1 00:01:39,458 --> 00:01:42,040 فوز اللاعبين. - نعم! 2 00:01:46,291 --> 00:01:47,582 ليلة سيئة. 3 00:01:49,000 --> 00:01:51,499 48.. - هذا لي. - نعم! 4 00:01:59,833 --> 00:02:00,957 نعم! 5 00:02:02,750 --> 00:02:04,249 إرسال في برودة. 6 00:02:08,083 --> 00:02:11,707 أوه .. - الأمن. حماية. - نعم. 7 00:02:11,791 --> 00:02:13,790 جميع المكيفات في الكازينو موجود.. 8 00:02:13,875 --> 00:02:16,040 ..بعد أن أمر رئيسه لتبريد الهاتف. 9 00:02:16,125 --> 00:02:18,790 هذا ليس أكثر برودة ل تبريد المكان . 10 00:02:18,875 --> 00:02:22,915 المبرد هو الرجل الذي تم استدعاؤه من قبل الكازينو.. 11 00:02:23,000 --> 00:02:25,790 ..عندما يكون الكازينو يخسر والناس يربحون. 12 00:02:26,000 --> 00:02:28,499 هل هو لاعب؟ - انه ليس لاعبا. 13 00:02:28,583 --> 00:02:31,457 لقد نحس. مؤسف. فهو سيء الحظ. 14 00:02:31,541 --> 00:02:32,665 فقط شاهد. 15 00:02:32,833 --> 00:02:34,582 بمجرد دخوله .. 16 00:02:34,666 --> 00:02:36,540 ..وهو يمر بجانب كل طاولة.. 17 00:02:36,625 --> 00:02:39,457 .. سوف الشرائط الفائزة أنتقل إلى خسارة الشرائط. 18 00:02:39,541 --> 00:02:41,749 سعادتهم سوف تتحول إلى الحزن. 19 00:02:41,833 --> 00:02:43,790 وسوف يفعل الكازينو الخاص بنا البدء في الفوز مرة أخرى. 20 00:02:43,875 --> 00:02:47,165 انه قادم. - يا إلهي. هل هو نذير شؤم إلى هذه الدرجة؟ 21 00:02:47,250 --> 00:02:51,457 ليس سيئًا فحسب، بل هو أسوأ أنواع الحظ السيئ على الإطلاق 22 00:02:51,541 --> 00:02:52,874 تعال. 23 00:02:53,166 --> 00:02:57,332 "مصيره يجعله يبكي دائمًا." 24 00:02:57,916 --> 00:03:02,124 "ليس هناك طريقة يستطيع بها ذلك تخلص من حظه السيئ." 25 00:03:06,250 --> 00:03:10,832 "الحياة لا تمنح له بأي شيء". 26 00:03:11,500 --> 00:03:15,374 "بدلاً من ذلك يحتفظ أخذ الأشياء بعيدا." 27 00:03:15,458 --> 00:03:20,082 "إنه سيئ الحظ." 28 00:03:20,333 --> 00:03:24,415 "لم تكن لتأتي أبداً عبر خاسر مثله." 29 00:03:24,500 --> 00:03:28,957 "إنه خاسر." 30 00:03:29,166 --> 00:03:33,165 "إنه مثل هذا الخاسر." 31 00:03:33,250 --> 00:03:37,915 "إنه خاسر." 32 00:03:38,458 --> 00:03:42,915 "إنه مثل هذا الخاسر." 33 00:03:50,291 --> 00:03:52,832 أوه لا .. 34 00:03:57,333 --> 00:04:01,790 "الجمعة الثالث عشر نذير شؤم." 35 00:04:01,875 --> 00:04:06,832 "لكنها ليست مباراة بمناسبة عيد ميلاده." 36 00:04:10,041 --> 00:04:15,582 "إنه نحس، هذا هو مصيره". 37 00:04:15,666 --> 00:04:20,040 "إنه أسوأ أنواع الحظ السيئ." 38 00:04:20,125 --> 00:04:24,040 "إنه سيئ الحظ." 39 00:04:24,416 --> 00:04:28,124 "لم تكن لتأتي أبداً عبر خاسر مثله." 40 00:04:28,208 --> 00:04:33,082 "إنه خاسر." 41 00:04:33,333 --> 00:04:37,207 "إنه مثل هذا الخاسر." 42 00:04:37,291 --> 00:04:42,165 "إنه خاسر." 43 00:04:42,333 --> 00:04:44,999 "إنه مثل هذا الخاسر." 44 00:04:45,083 --> 00:04:47,999 آروش، أنا لا أفهم. 45 00:04:48,416 --> 00:04:51,749 لماذا تبدو مستاء جدا عندما تأتي إلى الكازينو؟ 46 00:04:52,291 --> 00:04:55,165 يخسر الناس في كل مرة آتي إلى هنا. 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,415 وأنا أدرك أنني خاسر. 48 00:04:59,625 --> 00:05:02,207 لماذا لا تتولى وظيفة؟ 49 00:05:03,500 --> 00:05:05,957 لأنني في أي مكان أتولى فيه وظيفة.. 50 00:05:06,708 --> 00:05:09,540 ..أطرد بسبب مصيري المشؤوم. 51 00:05:10,791 --> 00:05:13,165 لكن الكازينو هو المكان الوحيد.. 52 00:05:13,500 --> 00:05:16,332 ..حيث أتقاضى أجراً مقابل حظي السيئ. 53 00:05:16,666 --> 00:05:18,957 إلى متى سيستمر هذا؟ 54 00:05:19,375 --> 00:05:21,540 هذا كل شيء! اليوم هو اليوم الأخير. 55 00:05:21,791 --> 00:05:24,874 بعد اليوم سيتغير كل شيء. - كيف ذلك؟ 56 00:05:24,958 --> 00:05:27,374 لأنه قدري.. 57 00:05:27,458 --> 00:05:30,540 اليوم الذي سأتزوج فيه حبي الحقيقي.. 58 00:05:30,833 --> 00:05:33,165 ..حسن الحظ سوف ابتسم لي مرة أخرى. 59 00:05:33,250 --> 00:05:35,499 ينظر. وذلك اليوم ليس ببعيد. 60 00:05:39,875 --> 00:05:41,790 سأتقدم لخطبة بوجا. 61 00:05:42,041 --> 00:05:45,165 بوجا، هل تتزوجينني؟ 62 00:05:45,250 --> 00:05:47,915 لا، لا أستطيع أن أتزوجك. 63 00:05:48,833 --> 00:05:52,665 لماذا؟ ما خطبي؟ - كل شئ. 64 00:05:52,750 --> 00:05:56,540 منذ أن دخلت إلى بلدي الحياة كل شيء سار على نحو خاطئ. 65 00:05:56,625 --> 00:05:59,082 لقد التقيت بحادث ست مرات. 66 00:05:59,166 --> 00:06:00,915 لقد فقدت وظيفتي. 67 00:06:01,000 --> 00:06:02,582 لقد فقدت أصدقائي. 68 00:06:02,666 --> 00:06:04,540 وأنت تعرف ماذا حدث بالأمس. 69 00:06:04,625 --> 00:06:06,707 لقد فقدت بعضًا من شعري أيضًا. 70 00:06:07,083 --> 00:06:10,457 اسمع يا أروش، أنت لطيف جدًا. 71 00:06:11,000 --> 00:06:12,874 لكنك نحس. 72 00:06:12,958 --> 00:06:15,582 عندما أخبرت أخي عنك.. 73 00:06:15,666 --> 00:06:19,707 ..وقال ذلك كذلك، ذلك رجل يكسب لقمة عيشه.. 74 00:06:19,791 --> 00:06:22,165 ..من سوء حظه لا يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لي. 75 00:06:22,250 --> 00:06:25,915 وعلى أية حال، فقد انتهى زواجي مع شخص آخر. 76 00:06:26,000 --> 00:06:30,540 "إنه يظل يتمنى الحب الحقيقي." 77 00:06:30,625 --> 00:06:35,040 "بدلاً من ذلك، الحياة لا تعطيه شيئاً." 78 00:06:35,125 --> 00:06:39,707 "يسأل فتاة، "تزوجيني يا طفلتي." 79 00:06:39,791 --> 00:06:44,249 "تجيب، على جثتي، ربما." 80 00:06:44,333 --> 00:06:47,665 "إنه سيئ الحظ." 81 00:06:48,416 --> 00:06:52,540 "لم تكن لتأتي أبداً عبر خاسر مثله." 82 00:06:52,625 --> 00:06:57,415 "إنه خاسر." 83 00:06:57,500 --> 00:07:01,332 "إنه مثل هذا الخاسر." 84 00:07:01,416 --> 00:07:06,415 "إنه خاسر." 85 00:07:06,625 --> 00:07:10,582 "إنه مثل هذا الخاسر." 86 00:07:10,708 --> 00:07:15,124 "إنه خاسر." 87 00:07:15,750 --> 00:07:19,582 "إنه مثل هذا الخاسر." 88 00:07:19,833 --> 00:07:24,374 "إنه خاسر." 89 00:07:25,083 --> 00:07:29,040 "إنه مثل هذا الخاسر." 90 00:07:29,125 --> 00:07:31,540 "إنه خاسر." 91 00:07:34,416 --> 00:07:36,082 بوجا. بوجا. 92 00:07:39,583 --> 00:07:40,707 بوجا. 93 00:07:41,166 --> 00:07:43,374 بوجا، افتح الباب. 94 00:07:45,000 --> 00:07:46,124 بوجا.. 95 00:07:59,791 --> 00:08:01,999 ابتعد عن أختي، احصل عليها. 96 00:08:03,333 --> 00:08:04,832 خاسر دموي. 97 00:08:07,041 --> 00:08:11,790 "الخاسر". 98 00:08:26,583 --> 00:08:27,832 آروش. 99 00:08:28,250 --> 00:08:31,040 أخي، هل ستغادر؟ 100 00:08:32,833 --> 00:08:33,957 نعم. 101 00:08:34,041 --> 00:08:36,249 أعتقد أن ماكاو لم تكن محظوظة بالنسبة لك. 102 00:08:38,583 --> 00:08:40,332 العالم كله سيئ الحظ بالنسبة لي. 103 00:08:40,416 --> 00:08:41,999 أين ستذهب؟ 104 00:08:43,208 --> 00:08:44,332 هناك رجل واحد فقط في العالم.. 105 00:08:44,416 --> 00:08:46,082 ..من لا يعتقد أنني نحس. 106 00:08:46,541 --> 00:08:51,832 لقد نشأنا معًا في لندن، عملنا معًا في لندن. 107 00:08:52,291 --> 00:08:54,582 كان يعتقد ذلك دائما كان من حسن حظه 108 00:08:54,666 --> 00:08:56,582 ..أن يكون أفضل صديق ل رجل مؤسف مثلي. 109 00:08:56,666 --> 00:08:58,082 سأعود إليه. 110 00:08:58,250 --> 00:09:01,665 سأعود إلى المنزل. انا ذاهب الى لندن. 111 00:09:06,458 --> 00:09:09,415 1 7، الجميع فائزون. 112 00:09:10,041 --> 00:09:12,499 التوقف عن التحقق منه. - انه لطيف. 113 00:09:13,291 --> 00:09:14,624 لن تتغير أبدا. 114 00:09:14,708 --> 00:09:16,874 أياً كان، فأنا خارج الآن. - عن؟ 115 00:09:17,291 --> 00:09:21,332 نعم. أنا بحاجة لرعاية طفلي. - حظ سعيد. 116 00:09:21,416 --> 00:09:25,165 السيدات والسادة، معظمكم يعرفني. 117 00:09:25,583 --> 00:09:29,707 أنا كيشور سامتاني، مالك هذا الكازينو الرائع. 118 00:09:30,541 --> 00:09:33,207 والآن سأتحدث باللغة الهندية. 119 00:09:33,291 --> 00:09:37,124 لأنني عندما أتحدث باللغة الهندية، أنت لا تفهم. 120 00:09:37,208 --> 00:09:39,665 وتصفق حتى عندما أسيء إليك. 121 00:09:42,333 --> 00:09:45,665 لمدة 200 سنة، لقد نهبت بلدي. 122 00:09:46,000 --> 00:09:48,790 لذلك جئت إلى لندن وفتح هذا الكازينو.. 123 00:09:48,875 --> 00:09:52,165 .. لنهب لكم الأوغاد. التصفيق، التصفيق، التصفيق. 124 00:09:52,250 --> 00:09:54,582 تصفيق.. أحبكم يا رفاق. 125 00:09:55,375 --> 00:09:59,165 الأولاد والبنات، الشراب القادم على حسابي. 126 00:09:59,375 --> 00:10:01,624 للاحتفال ب الذكرى الثانية.. 127 00:10:01,708 --> 00:10:05,124 ..من تاجر النجوم الخاص بي، بابو راو إلى هيتال. 128 00:10:05,333 --> 00:10:10,540 كل المشروبات على حسابي. اشرب، العب، واخسر. 129 00:10:11,166 --> 00:10:13,207 شكرًا لك. - لماذا؟ 130 00:10:13,708 --> 00:10:15,082 لكوني زوجتي. 131 00:10:15,875 --> 00:10:16,999 والدك لم يتحدث معك.. 132 00:10:17,083 --> 00:10:19,082 ..للاثنين الماضيين سنوات بسببي. 133 00:10:20,791 --> 00:10:23,749 ذكرى سنوية سعيدة. - لك أيضا. 134 00:10:25,750 --> 00:10:28,415 أحبك. أحبك. 135 00:10:33,916 --> 00:10:37,374 أنا أحبك جداً. - يكفي يا عزيزي، وأنا أحبك أيضا. 136 00:10:38,625 --> 00:10:40,999 ما الأمر يا بوب؟ - يا. مهلا، بوب. 137 00:10:41,083 --> 00:10:43,165 يا. - تعال وانضم إلينا. 138 00:10:43,250 --> 00:10:44,582 أنا أرقص معك؟ 139 00:10:44,666 --> 00:10:45,790 مستحيل يا شباب. 140 00:10:45,875 --> 00:10:49,207 ليلة سعيدة، ليلة سعيدة، ليلة سعيدة. - أراك لاحقًا. 141 00:10:49,833 --> 00:10:53,415 أحبك. - حسنًا، أنا أحبك أيضًا. هذا كل شيء. 142 00:10:53,500 --> 00:10:56,207 أحبك. أحبك. 143 00:10:56,291 --> 00:10:57,874 حبيبي. أنا هنا. 144 00:10:57,958 --> 00:10:59,249 أحبك. 145 00:11:00,291 --> 00:11:03,082 مرحبا، برادا، حبي. 146 00:11:03,166 --> 00:11:05,165 أحبك. - أحبك. 147 00:11:05,250 --> 00:11:06,999 أحبك. 148 00:11:07,083 --> 00:11:09,165 برادا. - وأنا أحبك أيضا برادا. 149 00:11:09,250 --> 00:11:12,999 أحبك.. للببغاء.. ماذا عني؟ 150 00:11:13,083 --> 00:11:16,790 دعني أذهب. - كيف يمكنني أن أتركك تذهب؟ 151 00:11:16,875 --> 00:11:19,249 لقد تزوجنا منذ عامين. 152 00:11:21,291 --> 00:11:25,582 وقح. 153 00:11:28,375 --> 00:11:31,082 هناك مفاجأة لك، في الطابق العلوي. 154 00:11:31,166 --> 00:11:33,207 مفاجأة. أنا أحب المفاجآت. 155 00:11:33,666 --> 00:11:37,540 لذا تعال بعد فترة قصيرة. - لماذا في وقت لاحق؟ لماذا في وقت لاحق؟ 156 00:11:37,625 --> 00:11:41,499 لأنه قريبا فيكتوريا السر لن يكون سرا بعد الآن. 157 00:11:45,625 --> 00:11:46,749 فيكتوريا! 158 00:11:47,708 --> 00:11:48,832 أسرار! 159 00:11:49,000 --> 00:11:53,249 الملابس الداخلية! 160 00:11:53,333 --> 00:11:57,207 مهلا، لماذا الرقص؟ افتح قفصي مرة واحدة، سآتي وأضربك. 161 00:12:18,625 --> 00:12:21,040 فطيرتي اللطيفة. 162 00:12:21,708 --> 00:12:27,165 تحت البطانية.. هي زوجتي. 163 00:12:27,458 --> 00:12:30,582 هيا، أنت! يخرج. 164 00:12:33,666 --> 00:12:35,957 أنا زوجك، وأنت زوجتي. 165 00:12:37,250 --> 00:12:39,499 لقد ارتديت الملابس الداخلية بالنسبة لي. 166 00:12:39,708 --> 00:12:44,457 وسأهديك كارتييه انتبه لمعصمك النحيف 167 00:12:44,666 --> 00:12:49,624 وحقيبة غوتشي ل ذراعيك لتحملها. 168 00:12:51,125 --> 00:12:57,665 وعلى خدودك الجميلة ماكينة حلاقة جيليت. 169 00:13:02,333 --> 00:13:03,457 ماكينة حلاقة جيليت؟ 170 00:13:05,583 --> 00:13:06,749 أنت! 171 00:13:10,416 --> 00:13:12,915 من هو؟ - هيتال، هذا صديقي آروش. 172 00:13:13,000 --> 00:13:14,165 مرحبًا. 173 00:13:14,291 --> 00:13:15,457 آروش، هذه زوجتي هيتال. 174 00:13:15,541 --> 00:13:16,707 ماذا يفعل في سريرنا؟ 175 00:13:16,791 --> 00:13:18,040 أروش، أغمض عينيك. 176 00:13:18,375 --> 00:13:20,374 أغمض عينيك وليس عيني. - آسف. 177 00:13:20,458 --> 00:13:23,415 ماذا يفعل في سريرنا؟ - آسف يا عزيزي. طفل. 178 00:13:30,708 --> 00:13:33,124 لماذا هو هادئ جدا؟ 179 00:13:34,583 --> 00:13:38,374 بوب، هل دخلت زوجتك إلى الداخل؟ 180 00:13:40,541 --> 00:13:44,832 هل دخلت زوجتك إلى الداخل؟ - لا، لقد خرجت. 181 00:13:44,916 --> 00:13:48,374 الحمد لله. 182 00:13:49,041 --> 00:13:52,749 خرجت من النافذة. - يا إلهي. - هيا، عجلوا. 183 00:13:53,333 --> 00:13:55,707 حبيبتي، إنه أفضل صديق لي. - صديق! 184 00:13:55,833 --> 00:13:57,499 الأصدقاء لا يأتون غير مدعو مثل هذا. 185 00:13:57,583 --> 00:13:59,582 وحتى لو فعلوا ذلك، فإنهم لا تقتحم داخل المنزل. 186 00:13:59,666 --> 00:14:01,207 وحتى لو دخلوا لا ينامون على السرير. 187 00:14:01,291 --> 00:14:05,957 من فضلك، هيتال، أعرف إنه غبي بعض الشيء. 188 00:14:06,041 --> 00:14:07,915 لكنه رجل لطيف حقا. 189 00:14:08,000 --> 00:14:09,874 إنه بسيط، لديه قلب من ذهب. 190 00:14:09,958 --> 00:14:11,665 الأمر مجرد .. يوم أو يومين. 191 00:14:12,375 --> 00:14:13,540 فقط من أجل.. 192 00:14:18,416 --> 00:14:20,249 لقد قمت بتنظيف النوافذ المكسورة.. 193 00:14:20,333 --> 00:14:23,624 ..ومسح كل الفوضى. أنا.. - هو.. 194 00:14:42,000 --> 00:14:43,874 أخت الزوج، آمل أنت لم تتأذى بشدة.. 195 00:14:45,500 --> 00:14:47,749 في الواقع، يجب أن تفكر "أي نوع من الأصدقاء هو .." 196 00:14:47,833 --> 00:14:49,582 "..أنه جاء دون دعوة؟" 197 00:14:49,833 --> 00:14:52,582 أخت الزوج بوب و أنا رفاق الطفولة 198 00:14:54,291 --> 00:14:58,374 أستطيع أن أبقى بعيدا عنه لسنوات. 199 00:14:58,458 --> 00:15:03,374 لكن عندما أفتقده لا أستطيع ذلك البقاء بعيدا ولو لثانية واحدة. 200 00:15:03,458 --> 00:15:07,665 لقد حزمت حقائبي للتو وجاء هنا .. 201 00:15:07,750 --> 00:15:09,582 ..لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. 202 00:15:10,000 --> 00:15:11,999 حتى أتمكن من حشد يصل الشجاعة.. 203 00:15:12,083 --> 00:15:13,582 .. للتعامل مع الحياة سنتين أو ثلاث سنوات أخرى. 204 00:15:13,916 --> 00:15:15,707 أريد فقط أن أكون معه. 205 00:15:16,583 --> 00:15:18,290 لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع؟ 206 00:15:18,791 --> 00:15:20,249 نعم يا اختي , لمدة أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. 207 00:15:20,833 --> 00:15:23,999 الثاني..الثالث.. 208 00:15:24,083 --> 00:15:26,165 لم تتوقف عن التلعثم بعد؟ 209 00:15:26,250 --> 00:15:27,707 كما تعلمون، أخت الزوج يبدأ بالتلعثم .. 210 00:15:27,791 --> 00:15:29,082 ..عندما يكون متوترا. 211 00:15:29,291 --> 00:15:30,415 واليوم.. 212 00:15:35,333 --> 00:15:36,665 هل هناك مشكلة؟ 213 00:15:37,875 --> 00:15:40,832 انا ذاهب الى النوم. تمام؟ 214 00:15:46,333 --> 00:15:48,207 هل شعرت زوجتك بالسوء؟ 215 00:15:48,875 --> 00:15:49,999 لا. 216 00:15:50,583 --> 00:15:51,707 لا تكن سخيفا. 217 00:15:52,708 --> 00:15:54,374 هل أنت متأكد من أنه بخير إذا بقيت هنا؟ 218 00:15:54,458 --> 00:15:55,707 بالطبع. 219 00:15:56,416 --> 00:15:57,832 هذا هو منزلك. 220 00:16:00,916 --> 00:16:03,457 هل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع طويلة جدًا؟ - لا. 221 00:16:03,875 --> 00:16:05,082 انها قليلة جدا. 222 00:16:14,791 --> 00:16:18,582 طفل. حبيبتي، أنا اللعنة آسف على كل ما حدث. 223 00:16:20,416 --> 00:16:23,624 حبيبتي أين كنا؟ 224 00:16:23,958 --> 00:16:25,832 كنت فوقه بدون ملابسك. 225 00:16:26,000 --> 00:16:28,207 وكنت أمامه مباشرة له دون ملابسي. 226 00:16:28,666 --> 00:16:30,832 حبيبتي .. حسنا . 227 00:16:31,166 --> 00:16:34,332 أين أيدي الطفل الحلوة؟ 228 00:16:34,416 --> 00:16:35,540 أين هم؟ أين هم؟ 229 00:16:35,625 --> 00:16:37,290 أوه، لقد وجدتهم. 230 00:16:38,958 --> 00:16:42,540 أين عيون الطفل الجميلة؟ أين هم؟ يعرض. 231 00:16:42,625 --> 00:16:43,874 ها هم. 232 00:16:45,083 --> 00:16:47,790 أين توجد شفاه الطفل القابلة للتقبيل؟ 233 00:16:48,541 --> 00:16:52,457 أين الحمام؟ 234 00:16:52,541 --> 00:16:54,749 ما الذي تفعله هنا؟ 235 00:16:55,125 --> 00:16:56,707 كنت أبحث عن الحمام في الطابق السفلي. 236 00:16:56,791 --> 00:16:57,957 لم أتمكن من العثور عليه. 237 00:16:58,041 --> 00:16:59,415 أين الحمام؟ أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 238 00:17:01,041 --> 00:17:02,207 شكرًا لك. 239 00:17:14,250 --> 00:17:16,915 إذن، أين كنا؟ 240 00:17:43,625 --> 00:17:45,040 آروش. 241 00:17:45,250 --> 00:17:47,582 أعتقد أنه يقوم بتنظيف المنزل. 242 00:17:48,000 --> 00:17:49,540 ل.. مساعدتك. 243 00:18:25,791 --> 00:18:29,165 هو.. يحاول فقط.. تعويض الأمس. 244 00:18:29,791 --> 00:18:31,624 هذا حقا لطيف منه. 245 00:18:36,583 --> 00:18:37,707 أخبرتك. 246 00:18:37,791 --> 00:18:40,707 لقد كان لطيفًا جدًا، منذ الطفولة. 247 00:19:22,208 --> 00:19:24,749 يساعد! لا أريد أن أموت بهذه السرعة. 248 00:19:27,333 --> 00:19:31,457 حياة الببغاوات في خطر! حياة الببغاوات في خطر! 249 00:19:33,750 --> 00:19:34,915 آروش. 250 00:19:38,750 --> 00:19:41,874 آروش. آروش. 251 00:19:42,250 --> 00:19:43,957 ماذا فعلت؟ 252 00:19:57,333 --> 00:19:58,582 توقف عن هذا الشيء. 253 00:19:59,291 --> 00:20:00,415 سدادة. 254 00:20:12,291 --> 00:20:13,749 ماذا فعلت بمنزلي؟ 255 00:20:19,916 --> 00:20:21,249 ماذا فعلت؟ 256 00:20:23,458 --> 00:20:25,040 هل هذا ما تسميه التنظيف؟ 257 00:20:26,125 --> 00:20:27,332 هل أنت مجنون؟ 258 00:20:28,833 --> 00:20:30,290 يا بلدي.. 259 00:20:32,708 --> 00:20:34,749 برادا. 260 00:20:35,375 --> 00:20:36,707 أين برادا الخاصة بي؟ 261 00:20:36,916 --> 00:20:39,832 برادا يا حبيبتي. 262 00:20:41,000 --> 00:20:42,165 أين تقع برادا؟ 263 00:21:08,916 --> 00:21:10,165 اخرج! 264 00:21:10,333 --> 00:21:11,457 اخرج من منزلي! 265 00:21:11,541 --> 00:21:12,707 كلاكما! 266 00:21:23,125 --> 00:21:24,290 ما هي مشكلتك، بوب؟ 267 00:21:24,708 --> 00:21:26,582 هل تريد التنافس معي؟ 268 00:21:27,833 --> 00:21:29,290 أنت تصنع الوجوه في وجهي. 269 00:21:31,000 --> 00:21:32,207 هل تريد قتالي؟ 270 00:21:33,416 --> 00:21:35,624 حصلت على بعض التحركات الجديدة؟ 271 00:21:36,166 --> 00:21:37,332 أرني ما حصلت عليه. 272 00:22:37,083 --> 00:22:38,249 ماذا حدث؟ 273 00:22:40,583 --> 00:22:41,707 آسف. 274 00:22:42,583 --> 00:22:43,874 لقد تشاجرت مع بابو راو. 275 00:22:44,583 --> 00:22:48,290 لا يجب أن تجادل عن مثل هذه الأشياء التافهة. 276 00:22:49,041 --> 00:22:53,749 هل تعرف مدى صعوبة ذلك العثور على صبي هندي لطيف في إنجلترا؟ 277 00:22:53,833 --> 00:22:55,040 ماذا لو فقدته؟ 278 00:22:55,333 --> 00:22:56,457 غبي. 279 00:22:58,583 --> 00:23:00,165 في الواقع، إنها فكرة جيدة جدًا. 280 00:23:00,250 --> 00:23:01,415 من الأفضل أن تتركيه. 281 00:23:01,958 --> 00:23:04,665 كما هو الحال، أنا أبحث عن ولد مثله لابنتي. 282 00:23:05,583 --> 00:23:08,040 سأتزوج ديفيكا إلى بابو راو. 283 00:23:08,250 --> 00:23:10,290 وقالت انها سوف تكون للغاية سعيد مع بابو راو. 284 00:23:10,375 --> 00:23:12,749 إذا كانت سعيدة، سوف تجعلني سعيدا. 285 00:23:12,916 --> 00:23:15,749 كما تعلمون، للأب ليس هناك فرحة أعظم.. 286 00:23:15,833 --> 00:23:17,624 ..من رؤية ابنته سعيدة. 287 00:23:18,000 --> 00:23:20,249 أنا أحب ابنتي. حقًا. 288 00:23:29,875 --> 00:23:32,207 تنظيفه بشكل صحيح. 289 00:23:32,291 --> 00:23:33,874 إنها بنتلي. بنتلي. 290 00:23:33,958 --> 00:23:35,082 اذهب إلى العمل. 291 00:23:35,166 --> 00:23:36,457 ما هذا؟ 292 00:23:36,958 --> 00:23:38,915 هذا هو باتوك باتيل فرسان (علامة تجارية للوجبات الخفيفة). 293 00:23:39,000 --> 00:23:40,124 الناس لا يشترونها فقط. 294 00:23:40,208 --> 00:23:41,582 يشترونه لأنهم انظر صورتي على الحزمة. 295 00:23:41,666 --> 00:23:42,915 اذهب إلى العمل، هيا. 296 00:23:43,000 --> 00:23:44,915 الجنيه بشكل صحيح! الجنيه بشكل صحيح! 297 00:23:46,291 --> 00:23:47,499 اذهب إلى الجانب. 298 00:23:47,583 --> 00:23:48,874 تحياتي يا سيدي. - نعم تحياتي. 299 00:23:48,958 --> 00:23:50,332 لن تحييني؟ 300 00:23:50,500 --> 00:23:51,665 وإلا كيف ستتحمل وجبتك؟ 301 00:23:51,750 --> 00:23:52,874 إنه بسببي. 302 00:23:52,958 --> 00:23:54,082 هيا، اذهب إلى العمل. 303 00:23:54,166 --> 00:23:56,040 الناس أغبياء. 304 00:23:59,500 --> 00:24:02,124 باتوك باتل بارشان, التحدث بعد الصافرة. 305 00:24:03,166 --> 00:24:07,915 بابا. كيف حالك؟ 306 00:24:09,791 --> 00:24:11,207 هل أنت بخير؟ 307 00:24:12,333 --> 00:24:14,290 لا تقلق بشأني يا بابا. 308 00:24:15,291 --> 00:24:16,665 أنا بخير تمامًا. 309 00:24:18,083 --> 00:24:20,082 بوب رجل لطيف جداً، بابا. 310 00:24:23,000 --> 00:24:26,165 وقد فتح ثلاثة مصانع جديدة هذا العام. 311 00:24:26,791 --> 00:24:30,582 حققت ربحا 1000 كرور هذا العام. 312 00:24:31,250 --> 00:24:34,999 لدينا منزل كبير، الخدم تحت تصرفنا. 313 00:24:36,416 --> 00:24:39,624 أفتقدك كثيرا يا بابا. 314 00:24:48,500 --> 00:24:51,165 مومياء! مومياء! مومياء! 315 00:24:51,250 --> 00:24:54,665 مومياء! لماذا تضربني؟ 316 00:24:54,750 --> 00:24:56,624 أيها الأحمق. - ماما! لماذا تضربني؟ 317 00:24:56,708 --> 00:24:59,374 لماذا أضربك؟ أيها الأحمق، متى ستتعلم؟ 318 00:24:59,458 --> 00:25:00,957 مهما كان حجم منزلك .. 319 00:25:01,041 --> 00:25:03,624 ..لا يصبح منزلًا أبدًا حتى يكون لديك عائلة. 320 00:25:03,708 --> 00:25:04,915 لدينا عائلة. 321 00:25:05,000 --> 00:25:08,582 أنت، أنا، الجاموس، سيارة بنتلي.. تلك العائلة. 322 00:25:08,666 --> 00:25:09,874 هل تسمي هذه العائلة؟ هل تسمي هذه العائلة؟ 323 00:25:09,958 --> 00:25:11,207 وماذا عن هيتال؟ 324 00:25:11,666 --> 00:25:16,082 لقد كانت تتصل خلال العامين الماضيين. 325 00:25:16,166 --> 00:25:18,665 "بابا، سامحني، سامحني." 326 00:25:18,750 --> 00:25:20,915 وأنت لا تغفر لها. 327 00:25:21,000 --> 00:25:24,124 أنت لا تعرف حتى ماذا يبدو صهرك. 328 00:25:24,208 --> 00:25:26,499 لقد وجدت أ الزوج المناسب لها. 329 00:25:26,583 --> 00:25:28,707 ملك الوجبات الخفيفة في أحمد آباد، راميش سوني. 330 00:25:28,791 --> 00:25:31,915 كما تعلمون، فهو يملك أكبر بنغل في أحمد آباد. 331 00:25:32,000 --> 00:25:34,624 وهيتال ذهبت إلى لندن للدراسة. 332 00:25:34,708 --> 00:25:36,749 وتزوجت ذلك النادل المتلعثم. 333 00:25:36,833 --> 00:25:38,082 لن أسامحها أبداً 334 00:25:38,458 --> 00:25:40,915 هل أنت أب أو وكيل عقاري؟ 335 00:25:41,000 --> 00:25:43,457 العزف على العزف على الأكواخ. لقد ولدت في الحي اليهودي. 336 00:25:43,541 --> 00:25:45,749 يمكنك ربط لي. جلدني على قيد الحياة. 337 00:25:45,833 --> 00:25:47,082 ألقي بي في المحيط. 338 00:25:47,166 --> 00:25:50,290 لكنني لن أفعل ذلك أبدًا سامحها أو زوجها. 339 00:25:50,375 --> 00:25:51,499 لن تغفر لها؟ - لا. 340 00:25:51,583 --> 00:25:54,082 لن تغفر لها؟ - لا، لا. 341 00:25:54,166 --> 00:25:55,874 مومياء! مومياء! مومياء! - أيها الأحمق. 342 00:25:55,958 --> 00:25:58,499 ماذا تشاهد؟ عد إلى عملك. 343 00:25:58,958 --> 00:26:02,165 هيا، عد إلى عملك. هذه هي حلقتهم اليومية. 344 00:26:02,875 --> 00:26:04,499 لا يهمني إذا كان هو أفضل صديق لك. 345 00:26:04,583 --> 00:26:06,040 افعل ما تريد. 346 00:26:06,125 --> 00:26:09,124 إذا لم ترميه خارج المنزل اليوم.. 347 00:26:42,750 --> 00:26:44,374 أنا لا أصدق هذا. 348 00:27:01,416 --> 00:27:07,874 أعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني. لديك بوب، عائلتك 349 00:27:10,125 --> 00:27:15,040 ولكن لفترة من الوقت، نسيت أن كل ما كان لدي هو حظي السيئ. 350 00:27:19,625 --> 00:27:20,749 أنا آسف. 351 00:27:33,541 --> 00:27:35,707 اعتني بنفسك، حسنًا. 352 00:27:36,500 --> 00:27:37,624 سأغادر. 353 00:27:50,916 --> 00:27:52,040 آروش. 354 00:28:00,125 --> 00:28:02,915 مؤسف هو شخص ما الذي ليس لديه عائلة. 355 00:28:06,208 --> 00:28:10,499 أنا الذي نسيت كيف تتصرف في محيط الأسرة.. 356 00:28:14,375 --> 00:28:17,290 إذا رحلت اليوم يا آروش.. 357 00:28:18,250 --> 00:28:20,290 ..سنكون هم المؤسفة. 358 00:28:21,750 --> 00:28:22,915 من فضلك، لا تذهب. 359 00:28:39,166 --> 00:28:42,915 لقد نسيت أن أقول لك شيئا. - ماذا؟ - ماذا؟ 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,624 لقد أحضرت برادا. - ماذا؟ 361 00:28:44,708 --> 00:28:45,915 نعم. - برادا الخاص بي؟ 362 00:28:46,000 --> 00:28:47,249 نعم. - أين؟ - انه في الداخل. 363 00:28:47,375 --> 00:28:48,707 برادا. 364 00:28:48,791 --> 00:28:49,915 أين برادا الخاصة بي؟ 365 00:28:50,000 --> 00:28:52,082 هل أنت مستعد؟ - نعم. - هل أنت مستعد؟ 366 00:28:52,166 --> 00:28:53,457 نعم، هيا. 367 00:28:53,541 --> 00:28:54,957 تمام. عدد. - عدد. 368 00:28:55,041 --> 00:28:58,915 ثلاثة .. اثنان .. واحد .. - نعم. 369 00:28:59,416 --> 00:29:04,332 برادا. برادا. اسرع. 370 00:29:14,125 --> 00:29:16,915 السيدات والسادة، أقدم برادا. 371 00:29:17,000 --> 00:29:19,374 برادا كانت ببغاء. هذا هو .. 372 00:29:19,458 --> 00:29:21,165 نعم، كان هذا هو الحيوان الوحيد متاح باسم برادا. 373 00:29:21,250 --> 00:29:24,790 لذلك حصلت على هذا. - ومن أين حصلت عليه؟ 374 00:29:24,875 --> 00:29:26,249 من "بازار شير" (سوق النمر). 375 00:29:26,333 --> 00:29:27,749 ابقى .. ابقى بعيدا . 376 00:29:27,958 --> 00:29:30,374 سوف يلتهمك. - لا، لن يفعل. 377 00:29:30,458 --> 00:29:31,957 إنه نباتي. 378 00:29:32,041 --> 00:29:33,290 انظر .. 379 00:29:33,375 --> 00:29:34,540 لا داعي للخوف. 380 00:29:34,625 --> 00:29:35,749 أخت الزوج، تعال هنا. 381 00:29:35,833 --> 00:29:36,999 ابق بعيدا. ابق بعيدا. 382 00:29:37,083 --> 00:29:38,999 تعالي يا أختي، لا تكن.. أؤكد لك. 383 00:29:39,083 --> 00:29:40,374 دقيقة واحدة فقط، اسمحوا لي أن أغلق الباب. 384 00:29:40,458 --> 00:29:41,582 وإلا فإنه قد يحصل خائفة ونفاد. 385 00:29:41,666 --> 00:29:42,790 لا تغلقه. - لا! لا! 386 00:29:42,875 --> 00:29:45,040 ستكون بخير تمامًا. 387 00:29:46,083 --> 00:29:47,207 افتح الباب. 388 00:29:47,291 --> 00:29:48,874 استمع لي. استمع لي. 389 00:29:48,958 --> 00:29:50,540 ستكون بخير تمامًا. 390 00:29:50,625 --> 00:29:52,165 علينا أن نصادقه. - لا أريد أن أصادقه. 391 00:29:52,250 --> 00:29:53,374 علينا أن نصادقه. 392 00:29:53,458 --> 00:29:55,124 فهو لا يستحق العداوة 393 00:29:55,208 --> 00:29:56,457 إلى الجحيم مع الصداقة! 394 00:29:56,541 --> 00:29:57,915 تعالي اختي .. - لا أريد أن أصادقه. 395 00:29:58,000 --> 00:30:00,832 تعال. ستكون بخير تمامًا. - تعال. 396 00:30:00,958 --> 00:30:02,749 يجلس. يجلس. - لا.. 397 00:30:03,083 --> 00:30:06,207 ستكون بخير تمامًا. 398 00:30:06,291 --> 00:30:09,040 برادا، اقرأ قصيدة. بسرعة. 399 00:30:10,250 --> 00:30:11,790 ليس الصغير، الكبير. 400 00:30:11,875 --> 00:30:13,415 بصوت عال. 401 00:30:14,500 --> 00:30:16,207 ليست هناك حاجة للصراخ. 402 00:30:16,291 --> 00:30:18,040 استمع لي. استمع لي. 403 00:30:18,125 --> 00:30:26,457 استمع لي. 404 00:30:26,541 --> 00:30:31,332 كن هادئا أو سوف تخيفه. تايجررررررر.. 405 00:30:34,333 --> 00:30:36,207 لقد ولدت و نشأت في لندن.. 406 00:30:36,291 --> 00:30:37,499 ..من المنطقي إذا كنت الزواج من فتاة من هنا. 407 00:30:37,583 --> 00:30:38,707 أعتقد أنها فكرة جيدة. 408 00:30:38,791 --> 00:30:42,790 ترتيب الزواج مع ابنة رئيسك؟ 409 00:30:43,083 --> 00:30:44,499 لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 410 00:30:44,583 --> 00:30:46,290 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. - ماذا؟ - لا يا آروش. - دعنا نذهب إلى المنزل. 411 00:30:46,375 --> 00:30:47,499 آروش. 412 00:30:47,583 --> 00:30:49,832 من الذي يطلب منك الزواج؟ - على الأقل قابلها. - نعم. 413 00:30:50,041 --> 00:30:51,582 ونحن عائلتك، أليس كذلك؟ - نعم. 414 00:30:51,666 --> 00:30:56,040 لذا ثق بنا. - كل البنات أحببت كسر قلبك. 415 00:30:56,166 --> 00:30:58,957 ما هو الاستخدام؟ ديفيكا هي فتاة لطيفة جدا. - نعم. 416 00:30:59,041 --> 00:31:00,332 سيتم تحديد حياتك. 417 00:31:00,625 --> 00:31:02,790 مرحبا يا أولاد. - مرحبًا. 418 00:31:02,875 --> 00:31:05,332 مرحبا يا سيدي. - وهو رئيسك؟ - نعم. 419 00:31:05,500 --> 00:31:06,665 يأتي. 420 00:31:07,583 --> 00:31:09,415 احصل على بعض أجنحة الدجاج الجميلة. - تمام. 421 00:31:09,500 --> 00:31:11,415 أجنحة الدجاج، لك. أجنحة الدجاج. - ًلا شكرا. 422 00:31:11,500 --> 00:31:12,624 سيدي، أنا نباتي. 423 00:31:12,708 --> 00:31:14,957 نباتي؟ ما الذي تفعله هنا؟ 424 00:31:15,208 --> 00:31:17,165 اجلس في الخارج وتناول الطعام مع سائقي. - لا.. 425 00:31:17,250 --> 00:31:18,874 لا تضيع أموالي في مكان مكلف للغاية. 426 00:31:18,958 --> 00:31:20,957 سيدي، إنه آروش. 427 00:31:21,125 --> 00:31:23,040 ألم أخبرك؟ لديفيكا. 428 00:31:23,125 --> 00:31:24,707 صهري المستقبلي؟ - نعم. 429 00:31:24,791 --> 00:31:27,415 ونباتي. - أنا صائم اليوم. 430 00:31:27,583 --> 00:31:28,749 صيام؟ - نعم. 431 00:31:28,833 --> 00:31:31,207 رائع. القيم الهندية التقليدية 432 00:31:31,291 --> 00:31:32,749 أنا أحب الصبي بالفعل. - جيد جدًا. 433 00:31:32,833 --> 00:31:34,040 فتى جيد. فتى جيد. 434 00:31:34,458 --> 00:31:35,707 هل ترغب في الفطائر؟ 435 00:31:35,791 --> 00:31:39,249 سيدي، أين ديفيكا؟ - ديفيكا. 436 00:31:39,458 --> 00:31:40,999 ها هي. 437 00:31:42,041 --> 00:31:44,124 تلك التي ترتدي الثوب الذهبي. 438 00:31:44,375 --> 00:31:45,832 انها ديفيكا؟ 439 00:31:46,750 --> 00:31:48,624 هذا بعض الحاج القديم. 440 00:31:48,708 --> 00:31:49,957 هناك ابنتي الجميلة. 441 00:31:50,041 --> 00:31:51,749 تعال يا حبيبي. تعال، تعال. 442 00:32:05,208 --> 00:32:07,707 أهلاً. - أهلاً يا حبيبي. كيف حالك؟ 443 00:32:07,833 --> 00:32:09,749 مرحبًا ديفيكا. - أهلاً. 444 00:32:09,833 --> 00:32:10,957 وهذا آروش. 445 00:32:11,041 --> 00:32:12,207 مرحبًا. - مرحبًا. 446 00:32:12,416 --> 00:32:14,290 لماذا أنت اثنان تحية بعضهم البعض مثل كبار السن؟ 447 00:32:14,375 --> 00:32:16,124 صافح، هيا. 448 00:32:17,416 --> 00:32:18,540 هيا، هيا. 449 00:32:18,625 --> 00:32:21,124 أنتم أيها الناس اذهبوا وتحدثوا. 450 00:32:21,208 --> 00:32:22,874 تعرفوا على بعضكم البعض. أنا أحبه. 451 00:32:22,958 --> 00:32:24,499 إنه فتى هندي تقليدي. 452 00:32:25,416 --> 00:32:26,790 تعال معنا. - اذهب أنت. 453 00:32:26,875 --> 00:32:28,707 يأتي. - اعذرني. 454 00:32:28,791 --> 00:32:30,999 زجاجة شمبانيا واحدة من فضلك، بسرعة. 455 00:32:41,666 --> 00:32:43,290 هل ترغب في تناول أي شيء؟ أجنحة الدجاج أو أي شيء آخر. 456 00:32:43,375 --> 00:32:44,499 دجاج؟ - نعم. 457 00:32:44,875 --> 00:32:46,582 لا، اليوم هو الثلاثاء. 458 00:32:47,333 --> 00:32:49,207 أنت صائم أيضًا. 459 00:32:52,125 --> 00:32:54,957 لا يبدو أنك كذلك لقد نشأت في لندن. 460 00:32:55,041 --> 00:32:56,832 ماذا تقصد؟ 461 00:32:57,166 --> 00:33:01,332 أعني هذا الملابس التقليدية، الأساور. 462 00:33:01,416 --> 00:33:03,832 "بيندي" (نقطة الجبين) لقد فعلت الخدعة. 463 00:33:04,166 --> 00:33:08,082 ولم لا؟ المرأة الحقيقية هي دائما مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين. 464 00:33:11,750 --> 00:33:13,749 لديك مثل هذه الأفكار الجميلة. 465 00:33:15,625 --> 00:33:19,165 هل تؤمن بالترتيب الزواج وليس الزواج عن حب؟ 466 00:33:19,916 --> 00:33:22,957 أنا أؤمن بالحب، ولكن بعد الزواج 467 00:33:23,083 --> 00:33:25,957 أعتقد أن الله قد قدمت مباراة للجميع. 468 00:33:26,041 --> 00:33:30,582 وسنلتقي حتماً شخص سوف يغير مصيرنا. 469 00:33:33,708 --> 00:33:37,040 أنت لطيف جدا. - أنت أيضاً. 470 00:33:41,000 --> 00:33:42,499 ماذا قررت؟ 471 00:33:43,000 --> 00:33:44,124 هل يجب أن أعتبرها نعم؟ 472 00:33:44,583 --> 00:33:46,874 أوه .. - اعتبره كذلك. 473 00:33:46,958 --> 00:33:49,040 إنهم يحمرون خجلاً. وهذا يعني أنها نعم. 474 00:33:49,416 --> 00:33:51,415 رائع! رائع! 475 00:33:51,833 --> 00:33:53,040 هنا، تناول رقائق البطاطس. 476 00:33:53,250 --> 00:33:54,582 لماذا رقائق البطاطس؟ 477 00:33:55,291 --> 00:33:56,749 إنه يوم الثلاثاء. 478 00:33:56,833 --> 00:33:58,290 زوجين نباتيين. نباتي. 479 00:33:58,375 --> 00:34:00,249 تناول بعض الرقائق. 480 00:34:00,875 --> 00:34:02,249 تهانينا. - شكرًا لك. 481 00:34:02,333 --> 00:34:03,957 مبروك يا سيدي. 482 00:34:45,333 --> 00:34:51,165 واليوم، شكرًا لكما لقد تغير مصير الرجل سيئ الحظ. 483 00:35:09,291 --> 00:35:12,207 كما تعلم يا صهر، أنت رجل محظوظ جدا 484 00:35:12,583 --> 00:35:14,874 مصيرك سوف يتغير هكذا 485 00:35:14,958 --> 00:35:16,874 الآن ديفيكا لك. 486 00:35:16,958 --> 00:35:20,207 كذلك هي مسؤولياتها وسعادتها. 487 00:35:20,291 --> 00:35:22,540 وكذلك 500 مليون جنيه لها. 488 00:35:22,625 --> 00:35:23,749 استمتع يا بني. 489 00:35:24,291 --> 00:35:26,665 الوداع. الوداع. 490 00:35:43,458 --> 00:35:45,124 ماما ميا. 491 00:35:45,208 --> 00:35:48,374 آل باتشينو. صباح الخير. 492 00:35:48,458 --> 00:35:50,415 مرحبًا، مرحبًا يا سيّدي. 493 00:35:50,500 --> 00:35:52,415 مرحبًا سنيوريتا. مرحبا بكم في بوليا. 494 00:35:52,500 --> 00:35:56,374 الأجمل، الأكثر مكان رومانسي في العالم. 495 00:35:56,458 --> 00:35:59,874 في هذه اللحظة حجزنا ممتلئ. 496 00:35:59,958 --> 00:36:02,082 الحجز الخاص بك تم إلغاؤه. 497 00:36:02,250 --> 00:36:04,124 يرجى العودة. 498 00:36:04,208 --> 00:36:06,832 عُد. شكرا. 499 00:36:07,666 --> 00:36:09,624 لكننا حصلنا على تأكيد الحجز. 500 00:36:09,708 --> 00:36:12,082 أنا أمزح. 501 00:36:12,166 --> 00:36:13,665 ماما ميا. 502 00:36:13,750 --> 00:36:14,915 تعال. 503 00:36:15,000 --> 00:36:16,540 الورا! الورا! 504 00:36:16,625 --> 00:36:18,290 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. 505 00:36:18,375 --> 00:36:20,124 أنا مالك هذا الفندق. 506 00:36:20,208 --> 00:36:22,957 اسمي آخري باستا. 507 00:36:23,041 --> 00:36:24,540 اخري باستا ماذا نوع من الاسم هو ذلك؟ 508 00:36:24,625 --> 00:36:27,624 المعكرونة هي لقبي. 509 00:36:27,708 --> 00:36:31,582 كان والدي إيطاليًا. كان اسمه معكرونة السباغيتي. 510 00:36:31,666 --> 00:36:33,165 كانت والدتي هندية. 511 00:36:33,250 --> 00:36:35,290 كان اسمها معكرونة "سيفاييان" (الشعيرية). 512 00:36:35,375 --> 00:36:36,582 معكرونة "سيفاييان". 513 00:36:36,666 --> 00:36:40,665 وأنا آخري باستا هذه العائلة. 514 00:36:40,750 --> 00:36:42,624 ماما ميا. 515 00:36:43,166 --> 00:36:45,249 يا لها من عروس جميلة. 516 00:36:45,333 --> 00:36:50,457 اسمحوا لي أن أرحب بالعروس. مرحباً. 517 00:36:50,541 --> 00:36:52,415 والآن للمعانقة الكبيرة. 518 00:36:52,500 --> 00:36:55,624 لا لا لا.. لا قبلة. 519 00:36:55,833 --> 00:36:58,082 أنا أمزح. 520 00:36:58,166 --> 00:36:59,582 أنت ترتدي هذا بنفسك. 521 00:36:59,666 --> 00:37:01,999 هيا، دعنا نذهب. 522 00:37:02,416 --> 00:37:05,665 أمتعتك لديها تم نقلك إلى غرفتك 523 00:37:05,750 --> 00:37:08,165 شكرًا لك. - الورا. 524 00:37:08,250 --> 00:37:11,165 لقد حجزت اثنين غرف مختلفة لكما.. 525 00:37:11,250 --> 00:37:13,040 ..في طوابق مختلفة. 526 00:37:13,125 --> 00:37:14,624 مهلا، نحن في شهر العسل هنا. 527 00:37:14,708 --> 00:37:16,957 أنا أمزح. 528 00:37:17,041 --> 00:37:19,957 من أين تنحدر؟ 529 00:37:20,416 --> 00:37:21,915 مهلا ، كنت تتحدث باللغة الإيطالية منذ دقيقة واحدة. 530 00:37:22,000 --> 00:37:24,457 كيف تتحدث مثل باثان الآن؟ - ولدت في كابول. 531 00:37:24,541 --> 00:37:27,374 كابول؟ - أنا أمزح. 532 00:37:27,541 --> 00:37:31,415 هذا هو فندقي، انظر. - أين؟ 533 00:37:32,208 --> 00:37:35,124 ماذا تفعل، أنت أحمق. اتركني! 534 00:37:36,625 --> 00:37:37,790 يا! 535 00:37:38,666 --> 00:37:39,832 ماما ميا. 536 00:37:39,916 --> 00:37:41,999 هذه العروس الجميلة. 537 00:37:42,083 --> 00:37:44,374 أنا أرحب بها فقط. - تمام. 538 00:37:44,458 --> 00:37:48,999 هذا هو الأفضل جناح شهر العسل في فندقنا. 539 00:37:49,083 --> 00:37:50,874 أمتعتك هنا بالفعل. 540 00:37:50,958 --> 00:37:52,207 تمام. 541 00:37:52,833 --> 00:37:54,040 انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. 542 00:37:54,125 --> 00:37:55,415 آسف. آسف. مجرد ثانية. 543 00:38:03,416 --> 00:38:05,415 ماذا تفعل هذه الجرة هنا؟ 544 00:38:05,500 --> 00:38:08,499 هذه هي جرة أجدادنا. 545 00:38:09,500 --> 00:38:14,040 أمي قلبتها معها قدمها وبدأت حياتها الزوجية. 546 00:38:14,166 --> 00:38:16,165 ديفيكا، حان دورك الآن. 547 00:38:16,750 --> 00:38:17,915 تمام. 548 00:38:27,458 --> 00:38:30,165 الآن اركلها. 549 00:38:37,875 --> 00:38:39,249 جرة أجدادي. 550 00:38:39,333 --> 00:38:40,457 بلدي .. 551 00:38:42,916 --> 00:38:45,540 أنا آسف، لكنك سألتني للقيام بذلك. 552 00:38:45,625 --> 00:38:47,415 ولكن ليس مثل كرة القدم. 553 00:38:47,500 --> 00:38:48,874 لقد كسرت زجاجي. 554 00:38:48,958 --> 00:38:50,124 أنا آسف. 555 00:38:52,458 --> 00:38:53,582 لا بأس. 556 00:38:54,791 --> 00:38:56,374 اذهب واستعد. 557 00:38:56,458 --> 00:39:01,499 تمام. - حسنا، سينور آروش. كل التوفيق لشهر العسل الخاص بك. 558 00:39:01,583 --> 00:39:02,790 لديك زوجة جميلة جداً. 559 00:39:02,875 --> 00:39:03,999 شكرًا لك. - هذه الغرفة .. عازلة للصوت . 560 00:39:04,083 --> 00:39:06,415 شكراً جزيلاً. - إذا كنت تريد أي شيء، فقط اتصل. 561 00:39:06,500 --> 00:39:08,082 شكرًا لك. شكرًا لك. 562 00:39:08,166 --> 00:39:10,332 حتى أنا سأستعد. 563 00:39:13,541 --> 00:39:16,540 سوف يبتسم لي الحظ مرة أخرى. 564 00:39:18,000 --> 00:39:21,290 بعد هذه الليلة لن أفعل يكون النحس لفترة أطول. 565 00:39:24,125 --> 00:39:25,457 مرحبًا ديفيكا. 566 00:39:25,541 --> 00:39:27,415 أهلا أهلا.. لا.. 567 00:39:27,500 --> 00:39:28,957 مرحبًا. 568 00:39:30,750 --> 00:39:32,207 لماذا أقوم بـ "Kapalbharti" (اليوغا)؟ 569 00:39:32,291 --> 00:39:34,999 مرحبًا، أنا جاهز. 570 00:39:43,958 --> 00:39:47,790 أنا أعرف ما يجب القيام به ليلة شهر العسل. 571 00:39:48,000 --> 00:39:49,999 ولكن كيف نفعل ذلك؟ 572 00:39:50,625 --> 00:39:52,332 لا أعرف ماذا أفعل. 573 00:39:53,208 --> 00:39:54,332 وماذا في ذلك؟ 574 00:39:54,875 --> 00:39:55,999 سوف تعلمني. 575 00:39:56,083 --> 00:39:57,374 سوف تخبرني. 576 00:40:04,458 --> 00:40:05,624 لا أعرف ماذا أفعل. 577 00:40:06,250 --> 00:40:07,582 سوف تعلمني. 578 00:40:08,833 --> 00:40:10,165 سوف أتعلم ذلك. 579 00:40:10,333 --> 00:40:11,790 سوف أتعلم كل شيء. 580 00:40:22,708 --> 00:40:24,207 "ببطء." 581 00:40:24,750 --> 00:40:26,665 "تدريجياً." 582 00:40:27,000 --> 00:40:30,832 "تعال إلى ذراعي." 583 00:40:31,208 --> 00:40:35,415 "لا تجعلني مضطربًا جدًا." 584 00:40:35,708 --> 00:40:39,665 "لا تعذبني هكذا." 585 00:40:39,750 --> 00:40:43,957 "لا تقلق على الإطلاق." 586 00:40:44,041 --> 00:40:48,290 "انظر إلى عيني." 587 00:40:48,375 --> 00:40:52,082 "سأريك الجنة." 588 00:40:52,166 --> 00:40:57,457 "لا أعرف ماذا أفعل." 589 00:40:57,541 --> 00:41:01,540 "يا إلهي ماذا أفعل؟" 590 00:41:01,625 --> 00:41:06,040 "لا أعرف ماذا أفعل." 591 00:41:06,125 --> 00:41:10,207 "يا إلهي ماذا أفعل؟" 592 00:41:10,291 --> 00:41:13,624 "أنا لا أعرف كيف." 593 00:41:14,416 --> 00:41:15,832 "أنا لا أعرف لماذا." 594 00:41:16,958 --> 00:41:18,874 "ببطء." 595 00:41:19,333 --> 00:41:20,957 "تدريجياً." 596 00:41:21,500 --> 00:41:25,540 "فك خصلات شعري." 597 00:41:25,750 --> 00:41:29,957 "لا أستطيع تحمل المسافة." 598 00:41:30,041 --> 00:41:34,165 "لا تحاول أن تربكني." 599 00:41:34,250 --> 00:41:38,707 "سوف أنشر تسممي." 600 00:41:38,791 --> 00:41:42,832 "سيكون الأمر ممتعًا للغاية." 601 00:41:43,083 --> 00:41:46,707 "سأريك الجنة." 602 00:41:46,791 --> 00:41:52,040 "لا أعرف ماذا أفعل." 603 00:41:52,125 --> 00:41:56,124 "يا إلهي ماذا أفعل؟" 604 00:41:56,208 --> 00:42:00,832 "لا أعرف ماذا أفعل." 605 00:42:00,916 --> 00:42:05,332 "يا إلهي ماذا أفعل؟" 606 00:42:29,166 --> 00:42:33,499 "أنا خائفة. أنا خائفة." 607 00:42:33,583 --> 00:42:37,374 "ما يجب القيام به؟" 608 00:42:37,875 --> 00:42:42,207 "أنا لست على دراية بهذه الطرق." 609 00:42:42,291 --> 00:42:46,290 "كيف يمكنني اتخاذ مثل هذه الخطوة الكبيرة؟" 610 00:42:46,375 --> 00:42:50,624 "لا تقلق على الإطلاق." 611 00:42:50,708 --> 00:42:54,790 "انظر في عيني." 612 00:42:54,875 --> 00:42:58,582 "سأريك الجنة." 613 00:42:58,666 --> 00:43:04,040 "لا أعرف ماذا أفعل." 614 00:43:04,125 --> 00:43:08,165 "يا إلهي ماذا أفعل؟" 615 00:43:08,250 --> 00:43:12,707 "لا أعرف ماذا أفعل." 616 00:43:12,791 --> 00:43:16,582 "يا إلهي ماذا أفعل؟" 617 00:43:16,666 --> 00:43:23,332 "ما يجب القيام به؟" 618 00:43:36,666 --> 00:43:38,040 لقد كان مجرد حلم. 619 00:43:41,291 --> 00:43:42,457 ما الذي تفعله هنا؟ 620 00:43:42,541 --> 00:43:44,374 لقد أحضرت لك الإفطار في السرير. 621 00:43:44,458 --> 00:43:46,624 أكل، أكل. بسكويت, لذيذ جدا. أعدك. 622 00:43:46,708 --> 00:43:48,707 أين زوجتي؟ ديفيكا. 623 00:43:49,208 --> 00:43:52,374 ديفي.. - زوجتك ربما، ذهبت زوجتك إلى الشاطئ. 624 00:43:52,916 --> 00:43:55,832 تناول البسكويت. - على الشاطئ؟ دعني أرى. 625 00:43:55,916 --> 00:43:59,249 أنا قادم. أنا قادم. أنا قادم للمساعدة. 626 00:44:00,208 --> 00:44:03,582 لا بد أن زوجتك خرجت للتسوق. 627 00:44:06,291 --> 00:44:08,457 لقد وجدت زوجتك. 628 00:44:08,625 --> 00:44:12,040 أين؟ أين هي؟ - لقد وجدت لها في بيكيني. 629 00:44:12,958 --> 00:44:16,707 أنت تمزح فقط. - أنا لا أمزح. 630 00:44:24,750 --> 00:44:27,832 المرأة الحقيقية هي دائما مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين. 631 00:44:30,250 --> 00:44:34,290 امرأة حقيقية.. مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين؟ 632 00:44:34,916 --> 00:44:38,207 وهي لم تفعل شيئا في هذه. 633 00:44:55,000 --> 00:44:59,540 زوجتك معها شخص آخر في شهر العسل. 634 00:45:00,416 --> 00:45:03,790 الله يلعب مزحة عليك. 635 00:45:04,750 --> 00:45:06,332 فتى سيئ الحظ. 636 00:45:16,750 --> 00:45:19,790 ديفيكا. - عروش. 637 00:45:22,208 --> 00:45:25,957 أنا آسف.. هذا بيني. 638 00:45:26,375 --> 00:45:27,749 الرجل الذي أحبه. 639 00:45:33,666 --> 00:45:37,124 ولكن.. لماذا تزوجتني؟ 640 00:45:37,208 --> 00:45:40,165 لأن بابا كان مصرا على جعلني أتزوج من صبي هندي. 641 00:45:40,625 --> 00:45:43,832 كنت سأحصل على نصيبي من الملكية بشرط واحد فقط. 642 00:45:44,250 --> 00:45:46,249 إذا تزوجت من شاب هندي. 643 00:45:46,666 --> 00:45:49,915 أظهر لي في ما لا يقل عن 22 فتى هنديا. 644 00:45:50,500 --> 00:45:53,415 لقد وجدت لك أحلى منهم جميعا. 645 00:45:53,875 --> 00:45:56,999 اعتقدت أنك سوف فهم إذا تحدثت إليك. 646 00:45:57,083 --> 00:45:58,499 أروش، من فضلك لا تبكي. 647 00:45:58,666 --> 00:45:59,957 أنا آسف جدا. 648 00:46:00,666 --> 00:46:04,749 كان بإمكانك التوضيح هذا قبل الزفاف 649 00:46:04,833 --> 00:46:07,832 أنا آسف، ولكن نحن لا يمكن أن تأخذ فرصة. 650 00:46:08,291 --> 00:46:10,832 ماذا.. ماذا سأفعل هنا؟ 651 00:46:10,916 --> 00:46:12,832 انتظر هنا لمدة أسبوعين. 652 00:46:13,041 --> 00:46:14,915 من الناحية القانونية، حصتي من الممتلكات سيتم النقل باسمي .. 653 00:46:15,000 --> 00:46:16,124 ..وسأطلقك. 654 00:46:16,208 --> 00:46:17,332 إذا كنت تريد، أستطيع حتى أعطيك مليون جنيه.. 655 00:46:17,416 --> 00:46:18,540 .. ويمكننا حل هذه المشكلة بهذه الطريقة. 656 00:46:22,083 --> 00:46:23,249 أنا آسف. 657 00:46:24,541 --> 00:46:27,249 ولكن.. نحن في حالة حب شديدة. 658 00:46:28,250 --> 00:46:31,124 آروش من فضلك.. لم يكن لدي أي خيار آخر. 659 00:46:31,208 --> 00:46:32,957 أنا أفهم، أنا أفهم. 660 00:46:33,041 --> 00:46:34,790 شكرا جزيلا لك، آروش، شكرا لك. 661 00:46:34,875 --> 00:46:35,999 تمام. 662 00:46:39,541 --> 00:46:42,374 آروش، أنت أحلى رجل أعرفه. 663 00:46:54,166 --> 00:46:58,832 "انظر إلى زوجته." 664 00:46:58,916 --> 00:47:03,332 "لقد جعلت حياته في حالة من الفوضى." 665 00:47:03,416 --> 00:47:07,957 "الأمر أصبح أسوأ." 666 00:47:08,041 --> 00:47:12,290 "لقد تم تدمير عالمه قبل أن يستقر" 667 00:47:12,375 --> 00:47:16,540 "إنه سيئ الحظ." 668 00:47:16,833 --> 00:47:20,540 "لم تكن لتأتي أبداً عبر خاسر مثله." 669 00:47:20,625 --> 00:47:25,124 "إنه خاسر." 670 00:47:25,375 --> 00:47:29,915 "إنه مثل هذا الخاسر." 671 00:47:30,000 --> 00:47:34,165 "إنه خاسر." 672 00:47:35,000 --> 00:47:38,832 "إنه مثل هذا الخاسر." 673 00:47:38,916 --> 00:47:43,707 "إنه خاسر." يا له من خاسر." - يا الله. 674 00:47:44,208 --> 00:47:47,165 لماذا لعبت مثل هذه اللعبة معي؟ 675 00:47:47,416 --> 00:47:50,457 حياتي سيئة الحظ في يديك. 676 00:47:50,541 --> 00:47:54,040 أريد أن أموت. 677 00:47:54,208 --> 00:47:57,415 والله كل ما سألتك لأنه كان الحب الحقيقي. 678 00:47:57,500 --> 00:48:00,915 لكن كل ما قدمتموه لي هو الحظ السيئ. 679 00:48:01,208 --> 00:48:02,374 حظ سيء. 680 00:48:02,791 --> 00:48:04,665 لقد حولتني إلى نحس. 681 00:48:04,875 --> 00:48:06,749 أنا قادم إليك. 682 00:48:06,958 --> 00:48:10,915 أنا قادم. أنا قادم. أنا قادم. 683 00:48:56,500 --> 00:48:58,665 يا إلهي، إنه لا يتنفس. 684 00:49:06,666 --> 00:49:07,790 بحق الجحيم! 685 00:49:07,875 --> 00:49:09,124 منحرف. 686 00:49:09,208 --> 00:49:12,040 أحاول إنقاذك وأنت تقبلني. 687 00:49:12,458 --> 00:49:13,624 مريض. 688 00:49:31,416 --> 00:49:34,874 ماريا عزيزتي، سأراك لاحقًا بتقنية ثلاثية الأبعاد. - 3D؟ 689 00:49:34,958 --> 00:49:36,457 3D، رقم غرفتي. 690 00:49:36,541 --> 00:49:38,874 هذا المشروب مجاني. أنا أمزح. 691 00:49:38,958 --> 00:49:40,124 هيا، اذهب. 692 00:49:40,208 --> 00:49:42,207 معكرونة، أعطيني مشروبًا باردًا رأسي يدخن. 693 00:49:42,291 --> 00:49:45,540 ساندي عزيزتي، لماذا أنت غاضبة جداً؟ تناول مشروبًا باردًا. 694 00:49:45,625 --> 00:49:47,665 لقد أنقذت للتو رجلاً من الغرق. 695 00:49:47,750 --> 00:49:49,207 وفقط عندما كنت يعطيه الفم للفم.. 696 00:49:49,291 --> 00:49:50,874 ..هل تعرف ماذا فعل؟ - ماذا؟ 697 00:49:50,958 --> 00:49:54,082 قبلني. - هذا فظيع. 698 00:49:54,166 --> 00:49:55,915 بالضبط. - لا. 699 00:49:56,000 --> 00:49:58,874 شخص يغرق أمامه مباشرة فندقي ولا أعلم عنه. 700 00:49:58,958 --> 00:50:00,415 هذا فظيع. 701 00:50:00,500 --> 00:50:02,082 كنت سأتصل وسائل الإعلام، الصحافة. 702 00:50:02,166 --> 00:50:03,540 فندقي سيحصل على دعاية. 703 00:50:03,625 --> 00:50:06,499 لقد أصبح فندقي هو أشهر فندق في إيطاليا. 704 00:50:06,583 --> 00:50:09,749 المعكرونة، هذا ليس مضحكا. - تعال. 705 00:50:10,125 --> 00:50:11,665 يا إلهي، باستا. 706 00:50:11,833 --> 00:50:14,582 هذا هو. المنحرف مثير للاشمئزاز. 707 00:50:14,666 --> 00:50:17,624 ذلك الرجل الذي يرتدي ربطة العنق. 708 00:50:17,708 --> 00:50:18,999 انه ليس المنحرف. 709 00:50:19,083 --> 00:50:20,999 إنه رجل مؤسف. 710 00:50:21,083 --> 00:50:22,832 وحياته مليئة بالمأساة. 711 00:50:22,916 --> 00:50:24,624 لا حب، لا أموري. 712 00:50:24,708 --> 00:50:27,749 هل تعلم ماذا حدث معه؟ - لا. 713 00:50:27,833 --> 00:50:31,415 وفي ليلة شهر العسل، تركته زوجته. 714 00:50:33,041 --> 00:50:35,415 من الواضح، من سيفعل العيش مع مثل هذا المنحرف؟ 715 00:50:35,500 --> 00:50:37,415 لا، لا. تركته زوجته إلى الأبد. 716 00:50:37,500 --> 00:50:41,207 توفيت. 717 00:50:42,166 --> 00:50:43,457 لقد ماتت. 718 00:50:43,541 --> 00:50:47,124 مات وذهب. زوجته ماتت. 719 00:50:47,208 --> 00:50:51,790 يا الله باستا وصفعت ذلك الرجل. 720 00:50:54,833 --> 00:50:56,915 أنا أمزح. 721 00:50:59,375 --> 00:51:01,915 لا، أنا هنا لأقول آسف. 722 00:51:03,000 --> 00:51:04,874 لماذا تعتذر؟ 723 00:51:05,125 --> 00:51:06,749 ينبغي أن أقول آسف. 724 00:51:06,833 --> 00:51:10,832 وإذا كنت تعتذر عن تلك الصفعة الرقيقة من فضلك لا تفعل ذلك. 725 00:51:12,125 --> 00:51:15,582 لأن القدر قد يحق لي الكثير. 726 00:51:16,583 --> 00:51:19,249 أنا أعرف. - أنا أعرف؟ 727 00:51:20,333 --> 00:51:25,207 نعم، قال آخري باستا لي عن المأساة.. 728 00:51:26,458 --> 00:51:29,540 ثم قد تعرف إيطاليا بأكملها.. 729 00:51:30,000 --> 00:51:32,082 ..لماذا كنت أحاول للانتحار. 730 00:51:32,166 --> 00:51:34,082 لا ترتكب مثل هذا الخطأ. 731 00:51:34,291 --> 00:51:36,290 أنت لا تعرف أبدا أن الخاص بك قد يكون المستقبل أفضل بكثير.. 732 00:51:36,375 --> 00:51:37,957 .. من حاضرك. 733 00:51:40,000 --> 00:51:43,207 أنت تتحدث بلطف شديد. - شكرًا لك. 734 00:51:43,791 --> 00:51:47,874 بالمناسبة، هل أستطيع أن أقول شيء حلو آخر؟ - نعم. 735 00:51:48,583 --> 00:51:50,582 هل ستتناول الغداء معي غدا؟ 736 00:51:50,666 --> 00:51:54,499 إنها طريقتي للقول آسف. 737 00:51:56,750 --> 00:52:00,124 نعم. اسمي آروش. 738 00:52:00,666 --> 00:52:03,499 وأنا سانداريا بهاجيالاكسمي فينكاتيشواري باسابا راو. 739 00:52:03,750 --> 00:52:06,999 هل هذا اسمك وحدك أم أن القرية بأكملها؟ 740 00:52:07,833 --> 00:52:09,415 يمكنك الاتصال بي ساندي. 741 00:52:09,750 --> 00:52:10,874 ساندي. 742 00:52:12,375 --> 00:52:14,374 اسم لطيف جدا. - شكرًا لك. 743 00:52:16,375 --> 00:52:20,540 إذن.. سنلتقي غدًا. - نعم، سنلتقي غدا. 744 00:52:20,625 --> 00:52:21,749 الوداع. 745 00:52:37,041 --> 00:52:38,749 أوه، إذن أنت تعيش في لندن؟ 746 00:52:39,000 --> 00:52:43,165 من هم جميعهم في عائلتك؟ - لا احد. 747 00:52:43,500 --> 00:52:44,749 أنا وحيد. 748 00:52:45,000 --> 00:52:46,332 والديك؟ 749 00:52:46,541 --> 00:52:50,290 عندما كان عمري شهرًا واحدًا فقط تم تشخيص إصابة الأب بالسرطان. 750 00:52:50,583 --> 00:52:53,499 الله، أنا آسف جدا. - لا، لا، ليس الأمر كذلك. 751 00:52:54,708 --> 00:52:58,040 بعد التشخيص تعلمنا بأنه ليس مصابا بالسرطان.. 752 00:52:58,125 --> 00:52:59,415 ..كان مصابا بمرض السكري 753 00:52:59,708 --> 00:53:02,290 يا الله. الحمد لله، لقد كان مجرد مرض السكري. 754 00:53:03,416 --> 00:53:05,457 كانت أمي سعيدة بهذه الطريقة. 755 00:53:07,208 --> 00:53:14,249 لقد أطعمته الحلويات وبلدي توفي الأب هناك. 756 00:53:18,500 --> 00:53:22,957 والدتي، هي لم أستطع تحمل هذه الصدمة 757 00:53:23,708 --> 00:53:25,749 وأصيبت بنوبة قلبية. 758 00:53:26,916 --> 00:53:28,540 وقد توفيت أيضًا. 759 00:53:30,833 --> 00:53:34,749 في سنتين ونصف دقائق مسطحة كنت يتيماً. 760 00:53:36,416 --> 00:53:38,207 أنا آسف حقا. 761 00:53:39,250 --> 00:53:40,749 حتى أنني ولدت في لندن. 762 00:53:40,833 --> 00:53:44,457 ..لكن أخي يقيم في الهند. 763 00:53:44,541 --> 00:53:46,707 إنه رئيس الاستخبارات العسكرية الهندية. 764 00:53:46,791 --> 00:53:49,124 أي أختي، فهي متزوجة. 765 00:53:49,916 --> 00:53:51,040 هاتفي! 766 00:53:51,166 --> 00:53:52,540 أخذ القرد هاتفي. 767 00:53:52,708 --> 00:53:54,957 سأعيده لك، لا تقلق. - تمام. 768 00:53:56,166 --> 00:53:57,999 قرد. قرد. 769 00:53:58,958 --> 00:54:01,124 حسنًا أيها القرد. - سوف يعض. 770 00:54:01,208 --> 00:54:02,332 لا تقلق. 771 00:54:02,500 --> 00:54:04,290 إذا كان إيطاليًا إذن أنا هندي. 772 00:54:04,791 --> 00:54:05,915 احرص. 773 00:54:06,000 --> 00:54:07,832 ارجع الهاتف .. اذهب والوقوف هناك. 774 00:54:07,916 --> 00:54:09,040 لا تأتي هنا. 775 00:54:09,625 --> 00:54:11,540 أعد الهاتف .. من فضلك. 776 00:54:12,750 --> 00:54:14,374 قرد شقي. 777 00:54:15,291 --> 00:54:16,915 بمن ستتصل يا عزيزي؟ 778 00:54:17,000 --> 00:54:19,374 أعط الهاتف مرة أخرى 779 00:54:22,291 --> 00:54:24,457 لماذا تهينني؟ 780 00:54:24,750 --> 00:54:26,374 أعط الهاتف مرة أخرى. أريد أن أثير إعجابها. 781 00:54:27,416 --> 00:54:29,082 انظر، لقد قمت بذلك بالفعل صفعني مرتين. 782 00:54:29,875 --> 00:54:30,999 أعط الهاتف مرة أخرى 783 00:54:42,000 --> 00:54:43,332 يذهب. أذهب خلفها. 784 00:54:58,000 --> 00:54:59,332 شكراً جزيلاً. أنا لا أصدق هذا. 785 00:54:59,416 --> 00:55:00,582 هنا هاتفك. 786 00:55:00,666 --> 00:55:02,415 لقد فزت على القرد الإيطالي. 787 00:55:02,500 --> 00:55:05,290 شكرًا لك. - كيسي.. 788 00:55:08,166 --> 00:55:11,374 هيا، دعونا نرى من يستطيع المشي على سرير النار .. 789 00:55:11,458 --> 00:55:13,457 ..لهذه السحلية النادرة. 790 00:55:13,541 --> 00:55:16,582 تماما مثل يوليوس فعل قيصر لكليوباترا. 791 00:55:18,750 --> 00:55:21,582 هل هناك من يستطيع المشي على هذا السرير من النار؟ 792 00:55:21,666 --> 00:55:23,790 هيا من فضلك. أرجوك. 793 00:55:23,875 --> 00:55:25,249 هذه زهرة برية نادرة. 794 00:55:25,333 --> 00:55:26,457 انها جميلة. 795 00:55:27,000 --> 00:55:28,124 أنا أحبه. 796 00:55:28,958 --> 00:55:31,290 ولكن من سوف يمشي على سرير من نار لذلك؟ تعال. 797 00:55:31,833 --> 00:55:32,957 دعنا نذهب. 798 00:55:34,708 --> 00:55:37,415 هذا الرجل الذي يمشي على النار هو آروش. 799 00:55:41,125 --> 00:55:42,540 آروش. 800 00:56:49,166 --> 00:56:54,124 بوب، أنا في حالة حب. - يا رئيس، هل أنا جيد أم ماذا؟ 801 00:56:54,208 --> 00:56:57,915 لقد وقعت حقا في الحب ل المرة الأولى. - هل أنا جيد أم ماذا؟ 802 00:56:58,000 --> 00:57:01,249 انا سعيد للغاية. - هل أنا جيد أم ماذا؟ 803 00:57:01,333 --> 00:57:02,832 و ديفيكا؟ 804 00:57:02,916 --> 00:57:04,790 ديفيكا واقعة في الحب أيضًا. 805 00:57:04,875 --> 00:57:06,790 هل أنا جيد أم ماذا؟ 806 00:57:06,875 --> 00:57:10,249 لكنني لست في حالة حب مع ديفيكا. - هل أنا.. 807 00:57:10,791 --> 00:57:12,832 ماذا؟ وأنت؟ 808 00:57:12,916 --> 00:57:14,540 أنا في حالة حب مع شخص آخر؟ 809 00:57:15,916 --> 00:57:18,457 ذهبت أنت وديفيكا على الخاص بك شهر العسل، أليس كذلك؟ - نعم. 810 00:57:18,541 --> 00:57:20,790 وكلاهما وقع في الحب. - نعم. 811 00:57:20,875 --> 00:57:22,874 ولكن ليس مع بعضهم البعض. - لا. 812 00:57:22,958 --> 00:57:26,374 بالتأكيد سأفقد وظيفتي. - هل أنا جيد أم ماذا؟ 813 00:57:26,541 --> 00:57:28,790 أنا في الحب. بوب، أنا في حالة حب. 814 00:57:28,875 --> 00:57:31,832 لقد أتيت إلى إيطاليا يا بوب. تعال قريبا! 815 00:57:33,500 --> 00:57:34,999 كلاكما غريب جدًا. 816 00:57:35,083 --> 00:57:37,832 لقد اتصلت بك مرة واحدة وكلاكما أتيت إلى هنا. 817 00:57:39,708 --> 00:57:42,207 سأحضر المشروبات لكم جميعاً. - تمام. 818 00:57:42,291 --> 00:57:43,457 نعم. 819 00:57:44,458 --> 00:57:47,207 أطفال تعرفهم.. كلهم لديهم كرة هنا. 820 00:57:48,833 --> 00:57:51,499 لا بد أنكما دعمتا له الكثير، أليس كذلك؟ 821 00:57:52,291 --> 00:57:54,499 بعد وفاة زوجته . 822 00:57:55,583 --> 00:57:59,249 وفاة الزوجة. - د-د- إيث؟ 823 00:57:59,333 --> 00:58:00,957 د.. د.. المشروبات. 824 00:58:01,041 --> 00:58:03,832 هذا لك. هذا لك. 825 00:58:03,916 --> 00:58:06,165 وهذه مع المظلة الزرقاء لك. 826 00:58:06,250 --> 00:58:09,040 وهذه البرتقالية لي. - شكرًا لك. 827 00:58:10,541 --> 00:58:13,665 هتافات. - هتافات. - هتافات. - هتافات. 828 00:58:15,833 --> 00:58:18,957 لقد كذب عليها. - آروش لا يكذب أبدًا. 829 00:58:19,041 --> 00:58:21,790 ولكن لا بد أنه قال للفوز بقلب ساندي. 830 00:58:22,166 --> 00:58:24,915 ماذا تهمسان؟ - الرومانسية، الرومانسية. 831 00:58:26,500 --> 00:58:29,457 ديفيكا لا تزال زوجته. - كانت. 832 00:58:29,958 --> 00:58:31,707 الآن ديفيكا لديها صديق. 833 00:58:31,791 --> 00:58:33,165 لقد تزوجا لمدة عامين. 834 00:58:33,250 --> 00:58:34,832 لكنهم ما زالوا كثيرا في الحب. 835 00:58:34,916 --> 00:58:36,040 ديفيكا خدعت آروش. 836 00:58:36,125 --> 00:58:39,457 لقد قال للتو كذبة صغيرة. ما الفرق الذي يحدثه؟ - لا. 837 00:58:42,375 --> 00:58:44,624 ماذا حدث؟ - دعونا جولة في جميع أنحاء إيطاليا. 838 00:58:44,708 --> 00:58:45,957 لقد كنا نجلس هنا طوال اليوم. تبين لنا إيطاليا. 839 00:58:46,041 --> 00:58:47,415 إيطاليا. - فكرة جيدة. - ولكن لماذا؟ 840 00:58:47,500 --> 00:58:50,624 لماذا؟ - ديفيكا. - ديفيكا؟ 841 00:58:50,708 --> 00:58:52,457 هناك معبد هناك. 842 00:58:52,541 --> 00:58:53,999 هيا، هيا. - فلنذهب لزيارتها. 843 00:58:54,083 --> 00:58:55,665 هيا، هيا. - هيا، هيا. 844 00:59:11,875 --> 00:59:16,082 "يا فتاة، أنت لي." 845 00:59:16,166 --> 00:59:18,415 "أستطيع أن أتجاوز كل الحدود من أجل حبك. 846 00:59:18,500 --> 00:59:22,582 "يا فتاة، أنت لي." 847 00:59:22,666 --> 00:59:24,832 "يمكنني عبور كل شيء حدود حبك." 848 00:59:24,916 --> 00:59:26,582 "إذا كذبت يوما.." 849 00:59:26,666 --> 00:59:29,165 "إذا كذبت، سأموت." 850 00:59:29,250 --> 00:59:33,332 "يا فتاة، أنت لي." 851 00:59:33,416 --> 00:59:35,665 "سوف أتخلى عن كل شيء من أجلك." 852 00:59:35,750 --> 00:59:37,249 "إذا كذبت يوما.." 853 00:59:37,333 --> 00:59:40,040 "إذا كذبت، سأموت." 854 00:59:40,125 --> 00:59:44,207 "يا فتاة، أنت لي." 855 00:59:44,291 --> 00:59:46,457 "إذا افترقنا يومًا ما." 856 00:59:46,541 --> 00:59:48,665 "نحن عاجزون عن اللقاء." 857 00:59:48,750 --> 00:59:50,540 "إذا فكرت بهذه الطريقة .." 858 00:59:50,625 --> 00:59:53,124 "..سأكون خائفا." 859 00:59:53,208 --> 00:59:57,207 "يا فتاة، أنت لي." 860 00:59:57,291 --> 00:59:59,374 "أستطيع أن أتجاوز كل الحدود من أجل حبك. 861 00:59:59,458 --> 01:00:01,124 "إذا كذبت يوما.." 862 01:00:01,208 --> 01:00:04,082 "إذا كذبت، سأموت." 863 01:00:04,166 --> 01:00:08,082 "يا فتى، أنت لي." 864 01:00:08,166 --> 01:00:12,790 "يا فتاة، أنت لي." 865 01:00:30,041 --> 01:00:38,374 "سأخذك بين ذراعي وأعطيك الدنيا." 866 01:00:38,708 --> 01:00:42,874 "أعتقد فقط عنك في كل لحظة." 867 01:00:42,958 --> 01:00:46,957 "أنا مضطرب جدًا بدونك." 868 01:00:47,041 --> 01:00:49,624 "أنا مجنون بك." 869 01:00:51,291 --> 01:00:54,332 "أنت لا تعرف ذلك." 870 01:00:55,500 --> 01:00:57,790 "أنا مجنون بك." 871 01:00:57,875 --> 01:00:59,957 "أنت لا تعرف ذلك." 872 01:01:00,041 --> 01:01:01,374 "إنها الحقيقة." 873 01:01:01,458 --> 01:01:02,832 "إذا كذبت يوما.." 874 01:01:02,916 --> 01:01:04,499 "إذا كذبت، سأموت." 875 01:01:04,583 --> 01:01:12,832 "يا فتاة، أنت لي." 876 01:01:13,000 --> 01:01:15,165 "أستطيع أن أتجاوز كل الحدود من أجل حبك. 877 01:01:15,250 --> 01:01:16,790 "إذا كذبت يوما.." 878 01:01:16,875 --> 01:01:19,665 "إذا كذبت، سأموت." 879 01:01:19,750 --> 01:01:23,749 "يا فتى، أنت لي." 880 01:01:23,833 --> 01:01:28,332 "يا فتاة، أنت لي." 881 01:01:45,708 --> 01:01:49,790 "أنا على قيد الحياة من أجلك." 882 01:01:49,875 --> 01:01:54,082 "أنت الأقرب إلى قلبي." 883 01:01:54,416 --> 01:01:58,665 "كل طرقاتي تؤدي إليك." 884 01:01:58,750 --> 01:02:02,624 "أنت قدري." 885 01:02:02,708 --> 01:02:05,499 "تعالوا أمسكوا يدي." 886 01:02:07,000 --> 01:02:10,582 "سوف أستحم بالحب أمام الجميع." 887 01:02:11,250 --> 01:02:13,499 "تعالوا أمسكوا يدي." 888 01:02:13,583 --> 01:02:15,665 "سوف أستحم بالحب أمام الجميع." 889 01:02:15,750 --> 01:02:18,457 "إذا كذبت يوما.." 890 01:02:18,541 --> 01:02:20,082 "إذا كذبت، سأموت." 891 01:02:20,166 --> 01:02:28,499 "يا فتاة، أنت لي." 892 01:02:28,583 --> 01:02:30,749 "يمكنني عبور كل شيء حدود حبك." 893 01:02:30,833 --> 01:02:32,249 "إذا كذبت يوما.." 894 01:02:32,333 --> 01:02:35,124 "إذا كذبت، سأموت." 895 01:02:35,208 --> 01:02:39,374 "يا فتى، أنت لي." 896 01:02:39,458 --> 01:02:41,582 "يا ولد .. لي." 897 01:02:41,875 --> 01:02:43,707 "يا فتاة .. لي." 898 01:02:44,041 --> 01:02:45,790 "يا ولد .. لي." 899 01:02:46,250 --> 01:02:47,915 "يا فتاة .. لي." 900 01:02:50,708 --> 01:02:52,290 أنت تعلم أنني سعيد حقًا اليوم. 901 01:02:52,833 --> 01:02:56,290 أشعر بأن.. أنا الرجل الأكثر حظا في العالم. 902 01:02:56,375 --> 01:02:57,582 مرحبًا آروش. 903 01:03:00,958 --> 01:03:03,415 أهلاً. ادخل. 904 01:03:03,500 --> 01:03:07,040 تعال، تعال واجلس معنا. - لماذا هو يدعوها هنا؟ - لقد جن جنونه. 905 01:03:07,125 --> 01:03:08,790 لقد نسي أنه كذب عليها. 906 01:03:08,875 --> 01:03:10,207 زوجته ماتت. 907 01:03:11,750 --> 01:03:13,040 لا يمكن فعل أي شيء الآن. 908 01:03:13,416 --> 01:03:17,332 ساندي، التقينا بسببها. 909 01:03:18,416 --> 01:03:21,124 ديفيكا هو my.. - ابنتي.. بنت مديري. 910 01:03:21,208 --> 01:03:22,832 ديفيكا، مرحبا. 911 01:03:22,916 --> 01:03:25,707 و.. - وابنة رئيسي كذلك. 912 01:03:26,250 --> 01:03:29,082 وهذا يعني بوب و ابنة رئيسي. 913 01:03:29,166 --> 01:03:30,582 انها حلوة جدا منكم يا رفاق. 914 01:03:30,666 --> 01:03:32,415 اعتقدت أنك لن تتحدث معي.. 915 01:03:32,500 --> 01:03:34,582 ..بعد أن حصلت على تعرف على ما حدث 916 01:03:34,666 --> 01:03:36,332 هذا ليس خطأك. 917 01:03:36,500 --> 01:03:38,124 لقد كان قدري أن في ليلة شهر العسل.. 918 01:03:38,208 --> 01:03:40,915 ليلا ونهارا تحافظون عليه نتحدث عن القدر. 919 01:03:41,125 --> 01:03:44,124 يا. - مرحبا بيني. - أهلاً. 920 01:03:44,208 --> 01:03:45,957 حسنا، وداعا يا شباب. - الوداع. 921 01:03:46,041 --> 01:03:48,040 وداعا بيني. الوداع. - سعدت بلقائك. 922 01:03:48,125 --> 01:03:52,457 وداعا ليني. - إنه بيني وليس ليني. 923 01:03:53,125 --> 01:03:54,832 ديفيكا! 924 01:03:56,083 --> 01:03:59,207 أوراق الطلاق تلك.. أسرع بها. 925 01:03:59,375 --> 01:04:00,624 الطلاق؟ 926 01:04:01,666 --> 01:04:03,665 من سيحصل على الطلاق؟ - أنا. 927 01:04:07,375 --> 01:04:10,582 من من؟ - ديفيكا. 928 01:04:12,250 --> 01:04:14,749 ديفيكا هي زوجتك؟ - نعم. 929 01:04:16,208 --> 01:04:17,499 لكنها ميتة. 930 01:04:18,250 --> 01:04:19,374 متى ماتت؟ 931 01:04:20,208 --> 01:04:21,332 إنها على قيد الحياة. 932 01:04:22,458 --> 01:04:25,207 انت قلت انها ماتت في ليلة شهر العسل. 933 01:04:27,000 --> 01:04:28,665 متى قلت ذلك؟ - إله! 934 01:04:28,750 --> 01:04:30,999 وكل هذا الوقت اعتقدت أن زوجتك لم تكن على قيد الحياة. 935 01:04:31,083 --> 01:04:33,499 لا.. إنها جيدة مثل عدم وجود واحدة. - نعم. 936 01:04:33,583 --> 01:04:34,707 إنهم يحصلون على الطلاق. 937 01:04:34,791 --> 01:04:36,915 انها جيدة مثل ميتة. - لا أهتم! 938 01:04:37,000 --> 01:04:38,124 لا يهم الذي تزوجت منه. 939 01:04:38,208 --> 01:04:40,874 أو ما إذا كنت ستحصل على الطلاق! الحقيقة هي أنك كذبت علي. 940 01:04:40,958 --> 01:04:42,957 وكسبت قلبي بالكذب علي. 941 01:04:43,041 --> 01:04:44,457 حبيبتي متى .. - الله! 942 01:04:44,541 --> 01:04:46,124 حبيبتي متى كذبت؟ 943 01:04:46,875 --> 01:04:49,332 أنا لا أكذب أبدا. - ماذا؟ 944 01:04:49,541 --> 01:04:51,582 ساندي.. - إنها ساندي. إنها ساندي. 945 01:04:51,666 --> 01:04:53,332 اسمي ساندي، آروش. - نعم. 946 01:04:53,416 --> 01:04:55,374 ساندي، أنا أحبك. - كاذب. 947 01:04:55,916 --> 01:04:57,707 مقزز. - ساندي. 948 01:05:09,458 --> 01:05:10,665 إلى أين أنت ذاهب يا آروش؟ 949 01:05:10,750 --> 01:05:12,457 في المحيط. - ماذا؟ 950 01:05:12,541 --> 01:05:13,874 أوقفها. 951 01:05:13,958 --> 01:05:15,332 يذهب! - اذهب هنا. 952 01:05:19,583 --> 01:05:22,457 ساندي! ساندي افتحي الباب 953 01:05:22,541 --> 01:05:24,207 لقد كذبت علي يا آروش. 954 01:05:24,375 --> 01:05:26,124 لم أكذب عليك أبدًا يا ساندي. 955 01:05:26,208 --> 01:05:28,540 أقسم أنني لم أكذب عليك أبدًا يا ساندي. 956 01:05:28,625 --> 01:05:30,707 لأن.. - أنا ساندي، اسمي ساندي. 957 01:05:34,625 --> 01:05:36,374 عفوا، إلى أين أنت ذاهب؟ 958 01:05:36,458 --> 01:05:37,665 شرفة. - لماذا؟ 959 01:05:38,791 --> 01:05:40,540 اقفز، اقفز. القفز. لو سمحت. 960 01:05:41,041 --> 01:05:42,874 يا إلهي! يا إلهي! 961 01:05:42,958 --> 01:05:44,707 الانتحار. 962 01:05:44,791 --> 01:05:46,957 انتظر، انتظر، لماذا تصرخ؟ 963 01:05:47,041 --> 01:05:48,874 هناك رجل، وهو يحاول للقفز من الشرفة. 964 01:05:48,958 --> 01:05:51,040 الانتحار في فندقي.. يا لها من دعاية. 965 01:05:51,125 --> 01:05:52,790 هيا، دعونا نتصل بوسائل الإعلام. 966 01:05:58,791 --> 01:06:01,374 مرحبا وسائل الإعلام. انظر انتحار لأول مرة في إيطاليا. 967 01:06:01,458 --> 01:06:05,124 في فندقي الشهير. انقر فوق الصور الخاصة بي. 968 01:06:05,208 --> 01:06:06,374 آروش. 969 01:06:06,458 --> 01:06:08,124 آروش، ماذا تفعل؟ 970 01:06:11,000 --> 01:06:14,040 إما أن يقفز إلى المحيط أو من الشرفة. 971 01:06:14,125 --> 01:06:15,582 آروش، ينزل. 972 01:06:17,791 --> 01:06:19,957 اسمه آروش. 973 01:06:20,083 --> 01:06:22,374 إنه عاشق، محب.. سوف يقفز. 974 01:06:22,458 --> 01:06:23,832 أنت تلتقط صورته. 975 01:06:23,916 --> 01:06:25,540 من فضلك أنا أطلب. - عروش؟ 976 01:06:26,250 --> 01:06:27,749 كان من الممكن أن يذهب في أي مكان للانتحار. 977 01:06:27,833 --> 01:06:29,540 لكنه اختار فندقي. أخبرتك. 978 01:06:29,625 --> 01:06:31,040 أروش، هل جننت؟ 979 01:06:31,291 --> 01:06:32,415 لماذا تنتحر؟ 980 01:06:32,500 --> 01:06:33,832 أنا لا أنتحر. 981 01:06:33,916 --> 01:06:35,374 لقد أغلقت الباب الخاص بك. 982 01:06:35,500 --> 01:06:36,790 انا بحاجة للتحدث معك. 983 01:06:36,875 --> 01:06:38,874 لقد تحدثت دائما الحقيقة. 984 01:06:39,333 --> 01:06:40,915 زوجتي ليست ميتة. 985 01:06:41,375 --> 01:06:42,499 إنها على قيد الحياة. 986 01:06:42,583 --> 01:06:44,082 والفرق الوحيد هو أن على ليلة شهر العسل لدينا .. 987 01:06:44,166 --> 01:06:46,499 ..هجرتني و ذهب مع شخص آخر. 988 01:06:47,041 --> 01:06:48,832 لكن المعكرونة أخبرتني بكل هذا. 989 01:06:48,916 --> 01:06:51,290 لماذا تصدقه؟ 990 01:06:51,541 --> 01:06:53,415 انه يمزح دائما. 991 01:06:54,500 --> 01:06:55,624 ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 992 01:06:55,708 --> 01:06:58,874 أنقذني. اسحبني للأعلى. اسحب بقوة أكبر. 993 01:07:00,458 --> 01:07:01,915 لماذا توقفت الموسيقى؟ 994 01:07:04,208 --> 01:07:05,332 ماذا؟ 995 01:07:05,416 --> 01:07:08,207 الأمن، اذهب. اسحبه، ادفعه، ادفعه. 996 01:07:09,416 --> 01:07:11,124 أحبك ساندي. 997 01:07:12,541 --> 01:07:14,124 الآن حتى أنني أخبرت الاسم بشكل صحيح. 998 01:07:16,458 --> 01:07:21,749 أين أنت ذاهب الآن؟ - أنا.. 999 01:07:24,166 --> 01:07:27,040 هل تعلم أنني قرأت .. 1000 01:07:28,125 --> 01:07:29,874 ..أن عندما شخص ما ينقذ حياتك .. 1001 01:07:30,208 --> 01:07:32,249 ..أنت مدين بحياتك له. 1002 01:07:33,625 --> 01:07:35,207 حياتك لا ملك لك بعد الآن. 1003 01:07:38,041 --> 01:07:39,374 أنت مدين بحياتك لي. 1004 01:07:40,583 --> 01:07:42,790 وليس لديك الحق في إنهائه. 1005 01:07:48,458 --> 01:07:49,665 أحبك. 1006 01:07:56,541 --> 01:07:57,874 بالمناسبة، أين قرأت هذا؟ 1007 01:07:58,625 --> 01:08:01,665 في كوزمو الشهر الماضي. 1008 01:08:02,458 --> 01:08:03,915 أنا أحب كوزمو. 1009 01:08:07,500 --> 01:08:10,207 سأتوقف عن قراءة "Grihasobha" وابدأ في قراءة كوزمو. 1010 01:08:11,875 --> 01:08:14,915 ماما ميا، توقفت الدعاية الخاصة بي. 1011 01:08:16,875 --> 01:08:19,915 السيدات والسادة، بهذه المناسبة السعيدة.. 1012 01:08:20,000 --> 01:08:21,874 .. من حفل زفاف بوب وهيتال .. 1013 01:08:23,000 --> 01:08:24,832 ..أود أن أرفع نخب لهم. 1014 01:08:25,541 --> 01:08:27,957 أريد أن أتمنى لهم أ حياة زوجية طويلة وسعيدة. 1015 01:08:28,583 --> 01:08:30,332 أنت وأبوك كذلك قريب جدا، أليس كذلك؟ 1016 01:08:30,416 --> 01:08:33,832 أتمنى كل السعادة في العالم لها. 1017 01:08:36,041 --> 01:08:37,374 إنه ليس والدي. 1018 01:08:37,708 --> 01:08:38,915 إنه رئيسي. 1019 01:08:40,416 --> 01:08:41,582 تحياتي للجميع. 1020 01:08:43,000 --> 01:08:44,915 أخبره أن لديك كل شيء. 1021 01:08:45,000 --> 01:08:46,957 لديك منزل كبير، والمال. 1022 01:08:48,583 --> 01:08:50,374 أخبره أنك قد تصبح أم. 1023 01:08:50,541 --> 01:08:52,790 وقد أصبح جدًا. 1024 01:08:53,250 --> 01:08:54,624 ثق بي، سوف يذوب فحسب. 1025 01:08:55,583 --> 01:08:56,707 هل أنت جاد؟ 1026 01:08:57,333 --> 01:08:58,749 تريد التحدث معه، أليس كذلك؟ 1027 01:08:59,750 --> 01:09:02,707 هنا. اتصل به. 1028 01:09:03,375 --> 01:09:06,082 باتوك باتل بارشان, التحدث بعد الصافرة. 1029 01:09:06,250 --> 01:09:10,540 أريد أن أقول لك شيئا. 1030 01:09:11,791 --> 01:09:13,832 لدي ابن يا بابا. 1031 01:09:15,125 --> 01:09:16,624 انه مثلك تماما. 1032 01:09:17,666 --> 01:09:22,915 بابا، لأول مرة اليوم قال الجد . 1033 01:09:25,625 --> 01:09:27,832 بابا، على الأقل تحدث معي مرة واحدة. 1034 01:09:30,750 --> 01:09:32,457 حتى لو كنت تريد توبيخ لي. 1035 01:09:41,458 --> 01:09:42,624 وداعا بابا. 1036 01:09:43,125 --> 01:09:47,374 هيتال. ابنتي. 1037 01:09:52,250 --> 01:09:53,374 بابا. 1038 01:09:53,916 --> 01:09:55,249 هيتال، أنا قادم. 1039 01:09:56,250 --> 01:09:59,165 أنا قادم إلى لندن لرؤيتك. 1040 01:09:59,916 --> 01:10:01,957 للعيش في بلادي بنغل كبير لصهره. 1041 01:10:02,041 --> 01:10:03,874 لاحتضان حفيدي. 1042 01:10:04,791 --> 01:10:05,957 حسنًا يا بابا. 1043 01:10:06,041 --> 01:10:09,082 سأكون هناك في 17. 1044 01:10:10,333 --> 01:10:11,624 سأكون هناك خلال خمسة أيام يا عزيزتي. 1045 01:10:12,375 --> 01:10:13,540 تمام. 1046 01:10:16,041 --> 01:10:17,957 والدي قادم يا ساندي. 1047 01:10:18,833 --> 01:10:21,249 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 1048 01:10:22,208 --> 01:10:23,332 مومياء. 1049 01:10:23,833 --> 01:10:25,540 ماما، أنا جد. 1050 01:10:26,791 --> 01:10:27,999 ستظل أحمقًا. 1051 01:10:28,083 --> 01:10:30,540 ماما لماذا تضربين لي الآن؟ انا ذاهب في 17. 1052 01:10:30,625 --> 01:10:32,207 أنت غبي جدا. 1053 01:10:32,291 --> 01:10:33,499 لماذا ستذهب بعد خمسة أيام؟ 1054 01:10:33,583 --> 01:10:34,707 لماذا لا تذهب الآن؟ 1055 01:10:34,791 --> 01:10:39,124 اذهب الآن، الآن، وأحضر ابنتي وصهري هنا. 1056 01:10:39,750 --> 01:10:40,957 مومياء. 1057 01:10:42,083 --> 01:10:44,790 هيا، لا تضيعوا الوقت. - انا ذاهب. 1058 01:10:44,875 --> 01:10:47,374 إذهب! إذهب! إذهب. 1059 01:10:47,458 --> 01:10:48,582 خمسة أيام. 1060 01:10:48,875 --> 01:10:50,582 أين سأحصل على الطفل من خلال خمسة أيام؟ 1061 01:10:52,500 --> 01:10:53,624 انظر، أنا آسف. 1062 01:10:53,833 --> 01:10:55,749 أعلم أنه لا ينبغي لي أن أكذب. 1063 01:10:56,250 --> 01:11:01,832 لكن بابا تحدث معي الهاتف لأنني كذبت. 1064 01:11:02,083 --> 01:11:04,374 لكن يا عزيزي لماذا الكذب؟ 1065 01:11:04,583 --> 01:11:09,332 كذبة قيلت ل القضية النبيلة ليست كذبة. 1066 01:11:09,416 --> 01:11:10,999 حلوة جدا أنت. 1067 01:11:11,583 --> 01:11:13,249 حسنا، لا تقلق. 1068 01:11:13,333 --> 01:11:15,082 سأفكر في شيء ما. 1069 01:11:16,375 --> 01:11:17,540 سنقوم بترتيب طفل. 1070 01:11:17,625 --> 01:11:18,915 حقًا؟ - نعم. 1071 01:11:23,166 --> 01:11:25,957 وعزيزتي، منزل كبير أيضاً؟ 1072 01:11:26,041 --> 01:11:28,957 هل يقوم والدك بإحضار القرية بأكملها على طول؟ - لا. 1073 01:11:29,708 --> 01:11:33,790 بابا يعتقد أنه مليونير. 1074 01:11:33,875 --> 01:11:38,832 كيف يمكن أن يعتقد ذلك؟ - قلت له ذلك. 1075 01:11:39,166 --> 01:11:42,915 ماذا؟ هل انت مجنون؟ 1076 01:11:46,791 --> 01:11:48,207 فقط يائسة. 1077 01:11:53,458 --> 01:11:54,707 نعم. 1078 01:11:56,541 --> 01:11:57,707 أخ. 1079 01:11:58,625 --> 01:12:00,665 مرحبا أخي. - كيف حالك صغيرتي؟ 1080 01:12:00,750 --> 01:12:03,040 أنا قادم إلى لندن.. لأبقى معك في منزلك.. - حقا؟ 1081 01:12:03,166 --> 01:12:04,415 ماذا تقول يا أخي؟ 1082 01:12:04,500 --> 01:12:05,665 ملكة إنجلترا هي.. 1083 01:12:05,750 --> 01:12:07,332 ..يمنحني أ ميدالية في قصر باكنغهام. 1084 01:12:08,000 --> 01:12:09,165 لأن أخوك.. 1085 01:12:09,250 --> 01:12:12,832 ..يمكن أن يجعل أي ضيق كلام إرهابي شفوي.. 1086 01:12:14,166 --> 01:12:16,165 أنا أحبك. مبروك يا أخي. 1087 01:12:17,291 --> 01:12:20,707 أحبك أيضًا. - يا أخي بهذا تذكرت.. 1088 01:12:21,166 --> 01:12:23,040 ..أريد أن أعرض لك لشخص ما. 1089 01:12:23,875 --> 01:12:24,999 شخص مميز. 1090 01:12:25,833 --> 01:12:28,540 هل تتذكر، ماذا حدث مع بوجا؟ 1091 01:12:28,750 --> 01:12:30,832 لا يا أخي أنا لا أقوم بذلك الخطأ الذي ارتكبته الأخت. 1092 01:12:31,666 --> 01:12:33,415 أخي، إنه رجل لطيف جداً. 1093 01:12:33,541 --> 01:12:35,207 وهو ينحدر من عائلة جيدة. 1094 01:12:35,291 --> 01:12:40,082 هل هو غني؟ - بالطبع انه غني. فقط تعال وقابله مرة واحدة، من فضلك 1095 01:12:40,291 --> 01:12:41,749 انه هنا. 1096 01:12:41,833 --> 01:12:42,957 تحدث معه بنفسك 1097 01:12:44,083 --> 01:12:47,499 آروش, - أخي أقصد أخي. 1098 01:12:47,583 --> 01:12:48,749 تمام. 1099 01:12:50,916 --> 01:12:52,040 مرحبا أخي. 1100 01:12:52,125 --> 01:12:56,290 أخ. أنا أخي فقط لأخواتي . 1101 01:12:59,416 --> 01:13:04,499 أنا.. سيدي لك. اتصل بي يا سيدي. 1102 01:13:04,833 --> 01:13:05,957 سيد. 1103 01:13:07,916 --> 01:13:11,665 لقد كانت أختي تشيد بك كثيراً. - سيد. 1104 01:13:11,750 --> 01:13:13,040 لكن أريد أن أرى بنفسي.. 1105 01:13:13,125 --> 01:13:14,457 ..سواء كنت مناسبة لها أم لا. 1106 01:13:14,833 --> 01:13:16,665 هل هذا واضح؟ - سيد. 1107 01:13:16,958 --> 01:13:19,582 إذا وجدت أي شيء خطأ في حقك.. 1108 01:13:21,125 --> 01:13:27,332 ..لا يمكنك تخيل ماذا سأفعل لك. - نعم يا سيدي. 1109 01:13:27,583 --> 01:13:28,999 سآتي إلى لندن خلال ثلاثة أيام. 1110 01:13:30,625 --> 01:13:32,040 لحظة واحدة فقط، انتظر. 1111 01:13:36,458 --> 01:13:38,374 والآن بعد أن قمت بذلك حصلت على استراحتك الصغيرة.. 1112 01:13:39,125 --> 01:13:40,832 ..shall نواصل السيد هدلي. 1113 01:13:43,083 --> 01:13:45,540 هل لديك أي صلات إرهابية؟ 1114 01:13:47,750 --> 01:13:50,374 قلت هل لديك أي صلات إرهابية؟ 1115 01:13:50,958 --> 01:13:54,332 قلت هل لديك أي روابط إرهابية؟ - لا. 1116 01:14:00,541 --> 01:14:01,707 كذاب. 1117 01:14:06,208 --> 01:14:07,415 أنا أكره الكذابين. 1118 01:14:10,708 --> 01:14:11,999 نعم، كنت أقول، آروش. 1119 01:14:12,333 --> 01:14:13,957 أنا قادم إلى لندن في الرابع عشر. 1120 01:14:14,375 --> 01:14:16,499 سنراك بعد ذلك. - سيد. 1121 01:14:16,916 --> 01:14:18,374 لا تخيب ظني. 1122 01:14:18,916 --> 01:14:22,707 سيدي، لديك .. سيدي، سيدي، سيدي. 1123 01:14:25,166 --> 01:14:26,540 تم فصل الهاتف. 1124 01:14:56,250 --> 01:14:58,332 لماذا كذبت أخوك عني؟ 1125 01:14:59,916 --> 01:15:01,082 ولا أنا غني. 1126 01:15:01,583 --> 01:15:03,957 اترك القصر بمفرده، أنا لا تملك حتى منزلاً. 1127 01:15:04,250 --> 01:15:05,624 لماذا كذبت عليه؟ 1128 01:15:06,041 --> 01:15:07,624 وأنت تعلم.. أنه سيعود إلى المنزل. 1129 01:15:07,708 --> 01:15:09,499 سيعرف ما هي الحقيقة. 1130 01:15:09,583 --> 01:15:10,749 ما الفائدة؟ 1131 01:15:11,541 --> 01:15:13,915 أقترح أن نتصل له وأخبره بالحقيقة. 1132 01:15:14,000 --> 01:15:15,207 لماذا الكذب؟ 1133 01:15:15,666 --> 01:15:18,249 أنت على حق. - أين تأخذني؟ 1134 01:15:18,333 --> 01:15:19,665 بوب. تعال الى هنا. 1135 01:15:22,583 --> 01:15:24,457 آروش، هذا هو أخي. 1136 01:15:25,000 --> 01:15:26,290 الرائد كريشنا راو. 1137 01:15:26,375 --> 01:15:28,665 رئيس الهندي الاستخبارات العسكرية. 1138 01:15:28,916 --> 01:15:31,874 وهذا يا أخي صديقي آروش. 1139 01:15:32,458 --> 01:15:33,665 وهو عاطل عن العمل في الوقت الراهن. 1140 01:15:33,750 --> 01:15:35,415 ولكن لديه وظيفة لطيفة. 1141 01:15:35,875 --> 01:15:38,165 يعمل كنحس في الكازينوهات. 1142 01:15:38,541 --> 01:15:41,332 ويبقى آروش في منزله. 1143 01:15:41,541 --> 01:15:44,082 وينام على هذه الأريكة.. 1144 01:15:45,250 --> 01:15:48,082 وبعد أن نتزوج سوف أنام على السجادة. 1145 01:15:48,208 --> 01:15:49,374 لا مشكلة. 1146 01:15:49,583 --> 01:15:54,540 أخي .. أريد الزواج من عروش . 1147 01:15:55,166 --> 01:15:57,457 لا أستطيع الزواج منه في لحظة لأنه متزوج. 1148 01:15:57,583 --> 01:15:59,999 لكننا سنفعل بعده يحصل على الطلاق. لا مشكلة. 1149 01:16:01,458 --> 01:16:04,290 اخي انا اخترت فتى لطيف، أليس كذلك؟ 1150 01:16:05,166 --> 01:16:08,082 أخي بارك لنا . 1151 01:16:08,750 --> 01:16:09,957 هل تخجل مني؟ 1152 01:16:13,625 --> 01:16:14,790 آروش، أنا أحبك. 1153 01:16:15,166 --> 01:16:17,082 لكن فكر من أ وجهة نظر الأخ. 1154 01:16:17,666 --> 01:16:19,540 كيف يمكنني أن أقول له الحقيقة؟ 1155 01:16:20,125 --> 01:16:22,790 لماذا؟ ما سوف يحدث الخطأ إذا قلت له الحقيقة؟ 1156 01:16:22,875 --> 01:16:25,165 هل سيطلق النار علي؟ - أروش، وقال انه سوف يقتلك. 1157 01:16:25,250 --> 01:16:27,915 شباب. يا شباب، يا شباب، انظر. فقط لا تشدد. 1158 01:16:29,625 --> 01:16:31,249 ساندي متى؟ وصول أخيك؟ 1159 01:16:31,958 --> 01:16:34,374 في الرابع عشر. - ومتى سيغادر؟ 1160 01:16:34,458 --> 01:16:35,665 في السادس عشر. 1161 01:16:37,208 --> 01:16:41,082 وبابا قادم في السابع عشر. ممتاز. 1162 01:16:41,666 --> 01:16:44,082 سنتصل بالوكالة العقارية.. 1163 01:16:44,416 --> 01:16:47,582 ..وتوظيف أعظم قصر في لندن. 1164 01:16:47,916 --> 01:16:49,832 أولاً سيصل شقيق ساندي. 1165 01:16:50,000 --> 01:16:51,749 سوف يعتقد أن هذا هو منزل آروش. 1166 01:16:52,000 --> 01:16:53,874 سوف يكون معجبا مع آروش ويغادر. 1167 01:16:54,250 --> 01:16:55,790 سيصل بابا في اليوم السابع. 1168 01:16:55,875 --> 01:16:57,249 سيعتقد أن هذا هو منزلك. 1169 01:16:57,750 --> 01:16:59,415 سوف يكون معجبا من قبلك وترك. 1170 01:16:59,958 --> 01:17:01,165 بابا سيكون سعيدا. 1171 01:17:01,375 --> 01:17:02,499 سيكون أخيك سعيدا. 1172 01:17:02,583 --> 01:17:03,915 سنكون سعداء. 1173 01:17:04,041 --> 01:17:06,665 أنت تعرف أنني لا أكذب. 1174 01:17:06,750 --> 01:17:10,999 الكذبة ليست كذبة إذا كانت كذلك قيل لسبب نبيل .. 1175 01:17:11,666 --> 01:17:12,874 عروش.. 1176 01:17:15,000 --> 01:17:16,540 يا لها من خطة رائعة. 1177 01:17:25,458 --> 01:17:26,582 من هي؟ 1178 01:17:26,791 --> 01:17:28,665 صاحب هذا المنزل، سيدتي زليخة. 1179 01:17:28,750 --> 01:17:30,290 وأزواجها الثلاثة المليونيرات. 1180 01:17:31,125 --> 01:17:32,415 أزواج مليونيرات؟ 1181 01:17:32,750 --> 01:17:35,290 أزواجها الراحلون الذين غادروا الملايين وراءها. 1182 01:17:36,416 --> 01:17:39,665 زليخة سيدتي لديها لينة ركن لأصحاب الملايين القدامى. 1183 01:17:40,250 --> 01:17:41,707 لكنها مؤسفة للغاية. 1184 01:17:42,166 --> 01:17:44,499 لقد مر جميع الأزواج الثلاثة بعيدا في ليلة زفافهم. 1185 01:17:52,625 --> 01:17:54,207 سيتعين علينا أن نأخذ هذه الصور إلى أسفل. 1186 01:17:54,291 --> 01:17:55,832 وبإذن من؟.. 1187 01:17:55,916 --> 01:17:57,582 ..أريد أن تأخذ تلك الصور إلى أسفل؟ 1188 01:18:04,750 --> 01:18:06,749 لماذا تلك الأرملة المشي في حركة بطيئة؟ 1189 01:18:11,041 --> 01:18:13,499 مرحبًا. - وأنت؟ 1190 01:18:13,666 --> 01:18:15,415 سيدتي، لقد أخبرتك عنهم. 1191 01:18:15,500 --> 01:18:17,874 المستأجرون الجدد الذين.. - نعم، هذا جيد. 1192 01:18:17,958 --> 01:18:19,207 لكن هل أخبرتهم.. 1193 01:18:19,291 --> 01:18:22,290 ..أننا تأجير المنزل فقط للمتزوجين. صحيح 1194 01:18:22,541 --> 01:18:23,999 هل أنتم متزوجان؟ 1195 01:18:24,958 --> 01:18:26,374 أنت متزوج، أليس كذلك؟ 1196 01:18:26,833 --> 01:18:28,082 ماذا؟ - نعم. 1197 01:18:28,250 --> 01:18:29,415 نعم نحن متزوجون. 1198 01:18:29,500 --> 01:18:30,790 ثم ليس هناك مشكلة. 1199 01:18:30,875 --> 01:18:33,040 على ما يرام. أين يجب علي التوقيع؟ - سيدتي، سأريكم.. - تعالي. 1200 01:18:34,791 --> 01:18:35,957 أخت الزوج، كذبة أخرى. 1201 01:18:36,041 --> 01:18:37,832 ما الفرق الذي يحدثه؟ 1202 01:18:39,916 --> 01:18:44,582 الكذبة ليست كذبة إذا كانت كذلك قيل لسبب نبيل .. 1203 01:18:46,458 --> 01:18:47,582 من فضلك، آروش. 1204 01:18:47,666 --> 01:18:48,915 أين هو مكتوب؟ 1205 01:18:50,416 --> 01:18:52,124 لقد جعلوني كاذبًا تمامًا. 1206 01:18:57,541 --> 01:18:59,707 إلى أي محطة سيصل؟ - ثلاثة. 1207 01:18:59,791 --> 01:19:01,332 تمام. - لا، أربعة. 1208 01:19:02,041 --> 01:19:04,915 لا، ثلاثة. - ساندي. لماذا أنت متوتر جدا؟ 1209 01:19:06,125 --> 01:19:08,582 كما ترى.. أخي لطيف جداً. 1210 01:19:08,750 --> 01:19:10,249 لكن إذا قبض على شخص يكذب.. 1211 01:19:10,333 --> 01:19:12,665 ..يمكن أن يكون لئيمًا جدًا معه. 1212 01:19:15,875 --> 01:19:18,624 لقد تم تأجيل رحلة الأخ انه لا يأتي. 1213 01:19:18,708 --> 01:19:21,207 ماذا؟ هو لن يأتي؟ - لا، هو فقط.. 1214 01:19:21,333 --> 01:19:23,999 لكننا دفعنا بالفعل إيجار ثلاثة أيام للمنزل. 1215 01:19:25,166 --> 01:19:28,082 سبحان الرب كريشنا. - كريشنا؟ 1216 01:19:29,541 --> 01:19:31,082 كريشنا هو اسم أخيها. 1217 01:19:32,750 --> 01:19:35,124 لقد وصل الأخ. 1218 01:19:41,666 --> 01:19:44,624 سبحوا الرب كريشنا! سبحان الرب كريشنا.. 1219 01:19:44,708 --> 01:19:46,207 مرحباً، سيدي، مرحباً. 1220 01:19:46,833 --> 01:19:48,415 تبدو أفضل. 1221 01:19:48,583 --> 01:19:49,832 أبدو أفضل من الشجرة؟ 1222 01:19:50,041 --> 01:19:51,165 لا، لا. 1223 01:19:51,250 --> 01:19:54,624 أنت تبدو أفضل مما اعتقدت. 1224 01:19:54,875 --> 01:20:00,207 نعم. - هل تعرف الغوجاراتية؟ - قليلا فقط. 1225 01:20:01,291 --> 01:20:02,582 هذه ليست خطيئة. 1226 01:20:03,625 --> 01:20:04,874 سوف تفعل. تعال. 1227 01:20:09,833 --> 01:20:10,957 بابا. 1228 01:20:12,458 --> 01:20:13,582 بابا؟ 1229 01:20:15,250 --> 01:20:18,874 شقيق ساندي هو والد هيتال. 1230 01:20:21,083 --> 01:20:22,582 وهذا يعني أن ساندي هي عمة هيتال. 1231 01:20:27,958 --> 01:20:29,082 بابا. 1232 01:20:33,541 --> 01:20:34,749 لن تتحدث معي. 1233 01:20:39,541 --> 01:20:40,790 لن تتحدث معي؟ 1234 01:20:45,000 --> 01:20:46,207 لن تغفر لي؟ 1235 01:20:48,916 --> 01:20:50,915 أنت ابنة عزيزة. 1236 01:20:52,875 --> 01:20:54,082 ابنتك الصغيرة. 1237 01:20:54,833 --> 01:20:57,082 طفلي. - بابا. 1238 01:20:57,708 --> 01:21:02,290 طفلي. 1239 01:21:02,875 --> 01:21:06,832 (أروش)، إنه أبي. - مرحبا السيد كريشنا راو. 1240 01:21:07,125 --> 01:21:10,249 كريشنا راو؟ باتوك باتيل. 1241 01:21:10,583 --> 01:21:11,790 بابا. 1242 01:21:11,875 --> 01:21:13,207 باتوك باتيل؟ 1243 01:21:13,291 --> 01:21:14,457 بابا؟ - بابا. 1244 01:21:14,541 --> 01:21:16,749 كان من المفترض أن تفعل ذلك تصل في 17، أليس كذلك؟ 1245 01:21:17,250 --> 01:21:19,707 لم أستطع مقاومة ذلك لفترة أطول. لذلك جئت في وقت سابق، صهر. 1246 01:21:20,666 --> 01:21:21,790 ابنه قانونياً؟ 1247 01:21:22,500 --> 01:21:24,165 بابا، إنه ليس زوجي. 1248 01:21:28,500 --> 01:21:30,040 هو ليس زوجك؟ 1249 01:21:32,291 --> 01:21:33,999 إنه ليس زوجي فقط. 1250 01:21:34,458 --> 01:21:37,415 وهو أيضًا ربي وسيدي. 1251 01:21:38,250 --> 01:21:39,457 نعم. 1252 01:21:40,791 --> 01:21:42,582 إنه ربي وسيدي. 1253 01:21:44,083 --> 01:21:47,415 أنا ببساطة أعشق الزهور. 1254 01:21:53,416 --> 01:21:55,290 يا بلدي.. - بلدي ، بلدي .. 1255 01:21:56,416 --> 01:22:00,082 مرحبا أختي. - أنا لست أختك !! 1256 01:22:00,458 --> 01:22:02,874 اسمي زليخة بانو. 1257 01:22:03,666 --> 01:22:06,665 أنا وحيد تمامًا في هذا العالم المخيف. 1258 01:22:06,875 --> 01:22:08,624 وأنت؟ - أرمل. 1259 01:22:10,833 --> 01:22:14,207 حسنًا، زليخة، إلى اللقاء. - لماذا؟ لماذا؟ 1260 01:22:14,500 --> 01:22:16,249 بابا، زليخة تغادر. 1261 01:22:16,333 --> 01:22:17,957 من قال؟ 1262 01:22:18,625 --> 01:22:20,124 والدك هنا. 1263 01:22:20,375 --> 01:22:23,999 يجب أن يكون هناك شخص ما لتعتني به، أليس كذلك؟ 1264 01:22:25,625 --> 01:22:27,582 أقترح عليك أن تعيش معنا. 1265 01:22:27,666 --> 01:22:28,999 اعتبر هذا منزلك الخاص. 1266 01:22:29,083 --> 01:22:30,374 هذا ما أفعله. 1267 01:22:30,458 --> 01:22:35,957 أنا.. أنا.. أنا.. - كنت أتساءل لماذا لم تتلعثم. 1268 01:22:36,041 --> 01:22:37,207 انسى ذلك. 1269 01:22:37,291 --> 01:22:39,332 دعنا ندخل. - هيا. 1270 01:22:39,416 --> 01:22:43,124 لا، أولاً سأرى حفيدي. 1271 01:22:43,208 --> 01:22:44,415 أحضر حفيدي. 1272 01:22:44,500 --> 01:22:45,957 لقد ذهب للنزهة، بابا. 1273 01:22:46,041 --> 01:22:47,790 يذهب للنزهة في مثل هذه السن المبكرة. 1274 01:22:48,583 --> 01:22:49,832 المربية معه. 1275 01:22:49,916 --> 01:22:52,332 اتصل بالمربية. - كذب عليه مرة أخرى. 1276 01:22:52,416 --> 01:22:53,624 تعال. تفضل. 1277 01:22:57,750 --> 01:22:59,749 مرحبًا. - مربية. 1278 01:23:00,041 --> 01:23:01,707 لا، لقد تم تأجيله. 1279 01:23:02,166 --> 01:23:05,374 أتساءل متى سيأتي بعد ذلك. - بابا. 1280 01:23:05,750 --> 01:23:06,874 أوه لا. 1281 01:23:06,958 --> 01:23:08,790 لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة مع الخدم. 1282 01:23:08,875 --> 01:23:10,457 أعطها لي. سأتحدث معه. 1283 01:23:11,250 --> 01:23:14,207 مربية، أحضر حفيدي هنا بسرعة. - مربية؟ 1284 01:23:14,291 --> 01:23:17,540 هل هو حفيد والدك. - آت. 1285 01:23:17,625 --> 01:23:18,790 نعم، تعال بسرعة. 1286 01:23:19,375 --> 01:23:20,582 هكذا تتحدث. هنا. 1287 01:23:21,041 --> 01:23:22,165 ماذا حدث؟ 1288 01:23:22,416 --> 01:23:24,415 بابا هنا. - بابا هنا؟ 1289 01:23:24,500 --> 01:23:26,040 ولكن كان من المفترض أن يفعل ذلك تصل بعد ثلاثة أيام. 1290 01:23:26,125 --> 01:23:27,332 إنه يسأل عن الطفل 1291 01:23:27,791 --> 01:23:29,707 سيتعين علينا التنظيم للطفل في الوقت الحالي. 1292 01:23:30,333 --> 01:23:31,624 ومن أين سأحضر الطفل؟ 1293 01:23:32,208 --> 01:23:35,832 ابنه قانونياً. من هي؟ 1294 01:23:40,083 --> 01:23:43,832 إنها ابنتك. - اللي غيرها. 1295 01:23:44,416 --> 01:23:48,665 هي.. هي.. صاحبة المنزل. - أرض.. 1296 01:23:50,458 --> 01:23:51,624 هذا ليس منزلك؟ 1297 01:23:54,958 --> 01:23:56,457 لا، هذا منزلي. 1298 01:23:56,625 --> 01:23:57,707 إنه منزلي. 1299 01:23:57,833 --> 01:23:59,040 ثم صاحبة المنزل. 1300 01:24:00,750 --> 01:24:02,499 ليس هناك سيدة أخرى مثل لها في الأرض كلها.. 1301 01:24:05,666 --> 01:24:06,915 أستطيع أن أرى. 1302 01:24:07,416 --> 01:24:08,957 بابا.. 1303 01:24:09,333 --> 01:24:11,249 بابا. بابا. 1304 01:24:11,500 --> 01:24:14,790 تحياتي يا بابا، تحياتي. كيف حالك؟ - بارك الله فيك. 1305 01:24:14,916 --> 01:24:16,207 صهري، أعطني يدك. 1306 01:24:17,333 --> 01:24:18,665 صهر، من هو؟ 1307 01:24:20,208 --> 01:24:21,332 ابنه قانونياً؟ 1308 01:24:23,916 --> 01:24:28,457 إنه .. الطباخ . 1309 01:24:28,708 --> 01:24:31,332 يطبخ. لكنه يرتدي مثل هذه الملابس باهظة الثمن. 1310 01:24:32,250 --> 01:24:35,832 كل الطباخين هنا ارتداء ملابس مثل هذا. 1311 01:24:35,916 --> 01:24:39,874 طباخ انجليزي.. - طباخ. 1312 01:24:40,166 --> 01:24:41,874 طباخ؟ 1313 01:24:42,666 --> 01:24:44,790 صهري، لماذا يتلعثم؟ 1314 01:24:44,875 --> 01:24:46,040 أنت الذي تتلعثم. 1315 01:24:46,416 --> 01:24:49,415 أنا سيده. وهو المعين المعين.. 1316 01:24:50,291 --> 01:24:54,040 إنه يحترمني، لذلك عندما أتلعثم يتلعثم أيضًا كدليل على الاحترام. 1317 01:24:54,458 --> 01:24:57,624 نعم.. - ولكنك قمت بذلك تلعثم مرة واحدة فقط حتى الآن. 1318 01:25:01,750 --> 01:25:08,582 مهلا.. ما.. أنت.. ج-ج-ج.. 1319 01:25:08,666 --> 01:25:12,207 ..ج - هل تريد العشاء؟ 1320 01:25:13,375 --> 01:25:18,915 بودنغ.. هل ترغب في الحصول على بعض؟ 1321 01:25:19,375 --> 01:25:20,999 هل ترغب في أكله؟ - لا. 1322 01:25:22,375 --> 01:25:26,707 ن-ن-ن-لا. - بخير. 1323 01:25:26,958 --> 01:25:28,165 لقد حصلت على الطفل! 1324 01:25:32,416 --> 01:25:36,165 حفيدي هنا. 1325 01:25:36,291 --> 01:25:37,540 أعطني حفيدي. 1326 01:25:37,875 --> 01:25:39,499 مهلا، ناني، أعطني حفيدي. 1327 01:25:39,958 --> 01:25:41,165 أي نوع من المربية هي؟ 1328 01:25:41,625 --> 01:25:43,790 مربية، أعطيه هذا الحفيد. 1329 01:25:43,875 --> 01:25:45,249 أعطها لي. 1330 01:25:46,166 --> 01:25:50,665 حفيدي.. إنه أسود. 1331 01:25:50,750 --> 01:25:52,415 كيف يمكنك أن تقول ذلك يا بابا؟ 1332 01:25:52,708 --> 01:25:54,290 لا يمكنك التمييز بين الظلام والعادل. 1333 01:25:54,416 --> 01:25:56,207 أنا قمحي. كانت الأم قمحية. 1334 01:25:56,291 --> 01:25:58,332 القمح على ما يرام. 1335 01:25:58,416 --> 01:26:01,415 لكنه أسود وأعني أسود! 1336 01:26:03,500 --> 01:26:05,415 افعل شيئًا و التعامل مع الوضع. 1337 01:26:05,625 --> 01:26:07,165 ابنه قانونياً. - نعم. 1338 01:26:07,333 --> 01:26:08,624 كيف حدث هذا؟ 1339 01:26:08,958 --> 01:26:11,874 لأن.. جدتي من أفريقيا. 1340 01:26:11,958 --> 01:26:13,957 الأفريقي؟ - نعم. 1341 01:26:26,291 --> 01:26:27,540 بخير، بخير، بخير. 1342 01:26:28,125 --> 01:26:29,332 ما هو اسم الطفل؟ 1343 01:26:29,416 --> 01:26:30,665 راهول. - راجيش. - روهان. - راج. 1344 01:26:35,541 --> 01:26:37,749 راهول راجيش روهان راج. 1345 01:26:39,500 --> 01:26:42,790 "فماذا لو كنا أسودًا، نحن لا يزال لديك قلب من ذهب." 1346 01:26:42,875 --> 01:26:45,624 "أحبك." 1347 01:26:46,041 --> 01:26:48,832 كم من الوقت سوف تبقي اللعب مع الطفل؟ 1348 01:26:48,916 --> 01:26:51,790 تعال، سأريكم إلى غرفة نومك. 1349 01:26:51,875 --> 01:26:53,957 يأتي. - تعال. أعطني الطفل. - هنا. 1350 01:26:54,333 --> 01:26:57,582 يعتني. - تعال. 1351 01:26:58,125 --> 01:27:00,082 طفلي العزيز. 1352 01:27:05,458 --> 01:27:06,707 مربية. 1353 01:27:07,333 --> 01:27:11,165 مربية. هل أبدو مثل مربية؟ 1354 01:27:11,416 --> 01:27:15,207 أطبخ، أنا.. أ.. أطبخ. 1355 01:27:15,666 --> 01:27:16,957 انظر، أنا آسف يا عزيزي. 1356 01:27:17,041 --> 01:27:19,457 ماذا كان يمكننا أن نفعل؟ - سأخبرك. 1357 01:27:20,500 --> 01:27:22,957 كان بإمكاننا أن نقول الحقيقة. 1358 01:27:23,041 --> 01:27:24,332 لقد كذبت بالفعل مرات عديدة. 1359 01:27:24,416 --> 01:27:26,165 وسأضطر إلى الكذب مرة أخرى. 1360 01:27:26,250 --> 01:27:29,499 كنت أقوم بالرقص الأفريقي كالأحمق أمام والدها. 1361 01:27:30,083 --> 01:27:32,290 لا أعرف ماذا أفعل. 1362 01:27:32,583 --> 01:27:35,457 لقد جن جنوني. لكنه كذلك لا فائدة من إخباركم جميعاً 1363 01:27:35,625 --> 01:27:37,040 أنا مؤسف للغاية. 1364 01:27:37,500 --> 01:27:39,374 يرى. انظر إلى حظي السيئ. 1365 01:27:40,750 --> 01:27:43,874 أنت مؤسف للغاية. 1366 01:27:43,958 --> 01:27:45,082 أنت؟ أنت؟ 1367 01:27:45,375 --> 01:27:46,790 زوجتي هي زوجتك. 1368 01:27:46,958 --> 01:27:48,665 زوجتك .. هي لك زوجتي وأختي. 1369 01:27:48,750 --> 01:27:50,999 زوجتك المستقبلية لا تزال كذلك زوجتك ولكن أختي. 1370 01:27:51,083 --> 01:27:53,832 في كل مرة تنتهي كل امرأة كما زوجتك وأختي. 1371 01:27:53,916 --> 01:27:55,332 وأنت الشخص المؤسف؟ 1372 01:27:55,541 --> 01:27:56,707 رائع. 1373 01:27:57,291 --> 01:28:01,665 ننسى كل هذا. طفل افريقي؟ - إنها ستيلا. 1374 01:28:02,000 --> 01:28:03,832 تريد كل شيء بسرعة. 1375 01:28:03,916 --> 01:28:07,124 طفل مزيف. زوج مزيف. منزل مزيف. 1376 01:28:07,208 --> 01:28:11,665 مزيف .. بابا . 1377 01:28:11,791 --> 01:28:13,332 لا تقل ذلك عن بابا. 1378 01:28:13,666 --> 01:28:14,957 انه حقيقي. 1379 01:28:16,833 --> 01:28:21,832 بابا. 1380 01:28:23,000 --> 01:28:26,290 بابا نحن .. 1381 01:28:26,375 --> 01:28:31,207 عمتي، لا ترقصي أمام هؤلاء الأوغاد. 1382 01:28:31,291 --> 01:28:32,749 الأوغاد؟ - عمة؟ 1383 01:28:33,083 --> 01:28:35,457 أعطني تلك الأيدي، دانو. 1384 01:28:37,833 --> 01:28:39,832 لقد نسيت تماما. - ماذا؟ 1385 01:28:39,916 --> 01:28:42,290 بابا يعاني من المشي أثناء النوم. 1386 01:28:42,375 --> 01:28:43,665 ماذا؟ - نحن آمنون. 1387 01:28:43,750 --> 01:28:44,874 الحمد لله. - حقًا؟ - نعم. 1388 01:28:44,958 --> 01:28:46,374 وهو لا يعرف أين هو؟ - نعم. 1389 01:28:47,916 --> 01:28:54,040 جبار سينغ, هل أعتبرها نعم؟ - نعم. 1390 01:28:54,125 --> 01:28:57,249 إنها نعم. - ببطء. 1391 01:28:59,916 --> 01:29:03,415 سورما بوبالي. ما هو خاص لهولي؟ 1392 01:29:04,375 --> 01:29:06,582 لقد كانت تلك حلاقة قريبة. - أغلق ماذا.. 1393 01:29:07,083 --> 01:29:09,832 لقد كانت تلك حلاقة قريبة. - آسف. 1394 01:29:10,375 --> 01:29:13,540 طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 1395 01:29:14,375 --> 01:29:18,165 كيف يمكنني السماح لك بالرحيل؟ 1396 01:29:21,000 --> 01:29:22,290 "الصمت، الصمت، الصمت." 1397 01:29:22,375 --> 01:29:25,874 "بابا نائم.." 1398 01:29:25,958 --> 01:29:27,207 "الصمت، الصمت، الصمت." 1399 01:29:27,291 --> 01:29:29,749 "بابا نائم.." 1400 01:29:30,666 --> 01:29:35,082 "إنها شقية، ليلة شقية، شقية." 1401 01:29:35,541 --> 01:29:39,790 "إنه أنت فقط، أنا والكثير من العزلة." 1402 01:29:40,250 --> 01:29:44,665 "إنها شقية، ليلة شقية، شقية." 1403 01:29:45,291 --> 01:29:49,832 "إنه أنت فقط، أنا والكثير من العزلة." 1404 01:29:50,083 --> 01:29:52,665 "كان علينا أن ندفع غالياً على هذه التمثيلية." 1405 01:29:52,750 --> 01:29:55,040 "حياتنا العاطفية في حالة من الفوضى." 1406 01:29:55,125 --> 01:29:59,624 "أتساءل كم من الوقت سوف يعذبنا؟" 1407 01:30:01,666 --> 01:30:03,207 "اخفض مستوى الصوت." 1408 01:30:03,291 --> 01:30:06,499 "بابا سوف يستيقظ." 1409 01:30:06,583 --> 01:30:07,999 "اخفض مستوى الصوت." 1410 01:30:08,083 --> 01:30:12,290 "بابا سوف يستيقظ." 1411 01:30:16,791 --> 01:30:18,040 "الصمت، الصمت، الصمت." 1412 01:30:18,125 --> 01:30:20,165 "بابا نائم." 1413 01:30:31,375 --> 01:30:35,915 "أتمنى أن يستمر في النوم بشكل سليم." 1414 01:30:36,166 --> 01:30:40,665 "ويمكننا ذلك بسهولة افعل ما نريد." 1415 01:30:40,750 --> 01:30:45,415 "لن يكون الأمر لطيفًا إذا تم القبض علينا." 1416 01:30:45,500 --> 01:30:48,082 "بابا لا ينام جيداً.. 1417 01:30:48,166 --> 01:30:50,249 .. وهو ليس طفلاً صغيراً." 1418 01:30:50,333 --> 01:30:53,124 "نحن في ورطة كبيرة." 1419 01:30:53,208 --> 01:30:55,624 "الليل يسخر منا." 1420 01:30:55,708 --> 01:31:00,415 "آمل ألا نضيع هذه الفرصة." 1421 01:31:02,166 --> 01:31:03,832 "اخفض مستوى الصوت." 1422 01:31:03,916 --> 01:31:07,165 "بابا سوف يستيقظ." 1423 01:31:07,250 --> 01:31:08,624 "اخفض مستوى الصوت." 1424 01:31:08,708 --> 01:31:12,374 "بابا سوف يستيقظ." 1425 01:31:12,458 --> 01:31:13,790 "الصمت، الصمت، الصمت." 1426 01:31:13,875 --> 01:31:15,999 "بابا نائم." 1427 01:31:36,583 --> 01:31:41,249 "ساحرك الجمال يعذبني." 1428 01:31:41,333 --> 01:31:45,749 "جمالك يذهلني." 1429 01:31:46,083 --> 01:31:50,665 "خذني بين ذراعيك، أنا لا أوقفك." 1430 01:31:50,875 --> 01:31:55,707 "حقق رغباتك المشاغب، لن أوقفك." 1431 01:31:55,916 --> 01:31:58,499 "كم أحبك يا عزيزتي." 1432 01:31:58,583 --> 01:32:05,582 "أنا على استعداد للتعبير عن ذلك." 1433 01:32:07,166 --> 01:32:09,165 "اخفض مستوى الصوت." 1434 01:32:09,250 --> 01:32:12,582 "بابا سوف يستيقظ." 1435 01:32:12,666 --> 01:32:13,915 "اخفض مستوى الصوت." 1436 01:32:14,000 --> 01:32:17,749 "بابا سوف يستيقظ." 1437 01:32:17,833 --> 01:32:21,915 "إنها شقية، ليلة شقية، شقية." 1438 01:32:22,625 --> 01:32:27,332 "إنه أنت فقط، أنا والكثير من العزلة." 1439 01:32:27,458 --> 01:32:32,957 "إنها شقية.. - شقية.. - شقية.. - شقية.." 1440 01:32:51,750 --> 01:32:52,957 صباح الخير. 1441 01:32:55,875 --> 01:33:00,749 مربية! كيف يجرؤ قبلت رئيسك.. 1442 01:33:01,000 --> 01:33:02,165 هذا ليس مضحكا. 1443 01:33:02,625 --> 01:33:05,165 حسنًا.. أنا أمزح فقط. 1444 01:33:05,250 --> 01:33:09,207 ابنه قانونياً. أين صهري؟ 1445 01:33:09,291 --> 01:33:10,415 هل تقول شيئا؟ 1446 01:33:10,500 --> 01:33:12,999 ابنه قانونياً. أين صهري؟ 1447 01:33:16,458 --> 01:33:18,374 لا أعرف أين ذهب صهري. 1448 01:33:18,583 --> 01:33:20,374 أين يذهب بابا هكذا في الصباح الباكر؟ 1449 01:33:20,458 --> 01:33:21,790 لرؤية صهره. 1450 01:33:21,875 --> 01:33:23,040 وصهره هنا. 1451 01:33:23,250 --> 01:33:24,874 بوب ينام مع هيتال في الطابق العلوي. 1452 01:33:27,416 --> 01:33:29,165 هيا، ساعدني في الصعود. 1453 01:33:33,208 --> 01:33:40,665 ابنه قانونياً. 1454 01:33:44,083 --> 01:33:47,082 يا صهري، استيقظ. 1455 01:33:47,166 --> 01:33:49,249 صهر .. إنساه . 1456 01:33:51,333 --> 01:33:54,915 أيها الأحمق، انهض! بابا قادم. - ماذا؟ 1457 01:33:56,666 --> 01:33:58,374 ابنه قانونياً. 1458 01:33:58,750 --> 01:34:00,290 هنا.. 1459 01:34:00,750 --> 01:34:02,124 صهر، ماذا تفعل؟ 1460 01:34:02,333 --> 01:34:05,290 أنا.. أنا.. أقوم بتمارين الضغط. يمارس. 1461 01:34:05,375 --> 01:34:06,874 تمارين الضغط. يمارس. سأفعل ذلك أيضًا. 1462 01:34:06,958 --> 01:34:08,124 لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. - لماذا لا أستطيع؟ 1463 01:34:08,208 --> 01:34:11,624 لا، لا يمكنك ذلك. - سأفعل ذلك - لا. - فقط شاهد. 1464 01:34:12,041 --> 01:34:18,499 واحد، اثنان، ثلاثة.. 1465 01:34:20,000 --> 01:34:26,874 أربعة .. خمسة .. 1466 01:34:27,375 --> 01:34:32,957 ستة، سبعة، ثمانية.. 1467 01:34:34,541 --> 01:34:37,249 تسعة. 1468 01:34:39,291 --> 01:34:42,499 عشرة. 1469 01:34:46,083 --> 01:34:48,665 استيقظ. استيقظ. 1470 01:34:48,750 --> 01:34:50,165 يذهب. اذهب .. 1471 01:34:50,458 --> 01:34:51,665 مهلا، طباخ. 1472 01:34:52,750 --> 01:34:56,624 ما الذي تفعله هنا؟ - أنا.. أنا.. أنا.. 1473 01:34:56,708 --> 01:35:00,582 تحدث - لقد كنت قادمًا ليأخذ الأمر.. 1474 01:35:00,666 --> 01:35:02,290 ..للإفطار. 1475 01:35:02,375 --> 01:35:03,707 طلب وجبة الإفطار. 1476 01:35:03,791 --> 01:35:04,915 صهر، تنح جانبا. 1477 01:35:05,000 --> 01:35:06,124 ماذا تريد أن تناول وجبة الإفطار.. 1478 01:35:17,458 --> 01:35:19,707 هل ترغب في ذلك هل لديك أي شيء آخر يا سيدي؟ 1479 01:35:26,333 --> 01:35:28,207 راهول راجيش روهان راج يبكي. 1480 01:35:31,333 --> 01:35:32,582 ليس هذه المرة. 1481 01:35:32,875 --> 01:35:34,874 ستيلا، أنا آسف حقا. فقط استمع لي. 1482 01:35:35,166 --> 01:35:36,832 لدي اليسار واليمين مشكلة التنسيق. 1483 01:35:36,916 --> 01:35:38,040 لهذا السبب صفعتك. 1484 01:35:38,125 --> 01:35:39,374 لا بأس يا صهري. 1485 01:35:39,708 --> 01:35:40,874 ستيلا. 1486 01:35:41,750 --> 01:35:42,832 لقد انتهينا من أجل. 1487 01:35:43,375 --> 01:35:45,874 كيف يمكنك؟ 1488 01:35:46,208 --> 01:35:47,915 قلت أنك سوف تأخذ طفلي للقيادة 1489 01:35:48,000 --> 01:35:49,332 ..ولقد احتفظت به هذه المدة. 1490 01:35:49,666 --> 01:35:51,165 من هذا؟ 1491 01:35:51,666 --> 01:35:55,999 إنها .. راهول راجيش روهان راج .. مدرس. 1492 01:35:56,083 --> 01:35:57,207 تقوم بالتدريس في المدرسة. 1493 01:35:57,291 --> 01:35:59,832 أنت محظوظ لأنني آخذ له إلى مدرسة اللعب. 1494 01:35:59,916 --> 01:36:01,749 وإلا فأنا كنت سأتصل بالشرطة. 1495 01:36:01,833 --> 01:36:03,332 اختطاف دموي! 1496 01:36:03,750 --> 01:36:06,249 بين عشية وضحاها؟ خطف؟ شرطة؟ 1497 01:36:06,333 --> 01:36:07,790 ما الذي كانت تصرخ عنه؟ 1498 01:36:07,875 --> 01:36:08,999 ابنه قانونياً! 1499 01:36:09,666 --> 01:36:11,249 في الليل.. ماذا يعني؟ 1500 01:36:11,333 --> 01:36:14,707 خلال الليل يعني أن الليل قد انتهى. 1501 01:36:15,083 --> 01:36:19,665 اختطاف يعني الطفل يغفو. 1502 01:36:19,875 --> 01:36:23,374 وعن المدرسة و الشرطة كانت تقصد ذلك.. 1503 01:36:23,708 --> 01:36:26,374 ..the الطفل سوف ينهي المدرسة ويصبح ضابط شرطة. 1504 01:36:26,708 --> 01:36:28,790 هذا ما المعلم يعني القول. 1505 01:36:28,958 --> 01:36:30,832 هذا ما كانت تقوله. 1506 01:36:32,750 --> 01:36:33,832 أوه هذا. 1507 01:36:35,166 --> 01:36:36,332 أي نوع من المرأة هي؟ 1508 01:36:36,666 --> 01:36:38,374 لم تسمح لي احتضن حفيدي. 1509 01:36:38,708 --> 01:36:40,374 نعم، هذا خطأ. 1510 01:36:40,791 --> 01:36:41,915 يجب أن نسأل المعلم. 1511 01:36:42,166 --> 01:36:43,999 ذهب الطفل. 1512 01:36:44,166 --> 01:36:45,957 غادر المعلم أيضا. 1513 01:36:46,041 --> 01:36:51,124 والآن أنت .. أنت .. متى ستذهب؟ 1514 01:36:52,041 --> 01:36:53,707 كيف يمكنني أن أغادر هكذا؟ 1515 01:36:54,000 --> 01:36:56,957 التقيت بحفيدتي، ابنتي، صهري. 1516 01:36:57,041 --> 01:36:58,415 هذه هي زيارتي الأولى إلى لندن. 1517 01:36:58,666 --> 01:37:01,665 لن تعطيني جولة في المدينة؟ - بالطبع سنفعل. 1518 01:37:01,750 --> 01:37:02,957 يا طباخ، لا تلمسني. 1519 01:37:12,250 --> 01:37:15,915 لدي مشكلة مع بلدي التنسيق بين اليمين واليسار أيضًا 1520 01:37:17,875 --> 01:37:21,332 قبل أن تبدأ جلسة الصفعة مرة أخرى. دعنا نخرج من هنا .. 1521 01:37:21,666 --> 01:37:23,249 سأريكم في جميع أنحاء لندن، هيا. 1522 01:37:23,958 --> 01:37:27,707 صهر، هذا الحافلة عاريات لطيفة جداً. 1523 01:37:29,375 --> 01:37:31,124 لندن ذات الطابقين. 1524 01:37:34,791 --> 01:37:35,874 انظر هذا. 1525 01:37:38,375 --> 01:37:39,832 مرحبا أخي. 1526 01:37:40,833 --> 01:37:41,707 ماذا؟ 1527 01:37:42,083 --> 01:37:44,207 يعني يبي. 1528 01:37:44,875 --> 01:37:46,915 ولكن كيف أتيت هنا فجأة؟ 1529 01:37:48,333 --> 01:37:50,374 نعم بالطبع وظيفتك.. 1530 01:37:50,708 --> 01:37:52,999 .. في باكنغهام لا يمكن تأجيل القصر. 1531 01:37:54,041 --> 01:37:55,165 تمام.. . 1532 01:37:55,250 --> 01:37:56,707 سنلتقي في المنزل. 1533 01:37:57,166 --> 01:37:58,707 مرحباً بك في لندن يا أخي. 1534 01:37:59,833 --> 01:38:00,999 متى سيعود بابا؟ 1535 01:38:01,083 --> 01:38:02,874 كيف أعرف؟ لماذا؟ 1536 01:38:03,041 --> 01:38:04,790 لأن شقيق ساندي قد وصل. 1537 01:38:04,875 --> 01:38:05,749 ماذا؟ 1538 01:38:06,333 --> 01:38:08,790 إذا عاد أخوك إلى البيت.. 1539 01:38:08,875 --> 01:38:10,332 ..papa سوف تجد كل شيء. 1540 01:38:10,666 --> 01:38:12,124 ماذا سأكتشف؟ إفساح المجال لي. 1541 01:38:12,208 --> 01:38:13,332 بابا. 1542 01:38:13,666 --> 01:38:15,832 ماذا سأكتشف؟ ماذا تهمس؟ 1543 01:38:15,916 --> 01:38:18,707 بابا ساندي .. - هذه المربية.. 1544 01:38:18,791 --> 01:38:20,874 لا، لا، ساندي ليست مربية. 1545 01:38:20,958 --> 01:38:22,249 لا. - ساندي ليست مربية. 1546 01:38:22,333 --> 01:38:25,332 لا.. بابا، هي من عائلة ثرية. 1547 01:38:25,666 --> 01:38:28,207 و.. - وبابا أخوها.. 1548 01:38:28,291 --> 01:38:31,040 .. وقد ثابتة زواجها في عائلة أكثر ثراء. 1549 01:38:31,125 --> 01:38:32,249 لذا؟ - لذا؟ 1550 01:38:32,333 --> 01:38:34,290 إذن.. هي لا تريد ذلك الزواج؟ - لماذا؟ 1551 01:38:34,375 --> 01:38:38,707 لأن.. أريد أن أدرس أبعد ويصبح طبيبا. 1552 01:38:38,791 --> 01:38:41,665 و.. و.. لديها كذبت على أخيها .. 1553 01:38:41,750 --> 01:38:43,790 .. انها سوف تتزوج فتى ثري. - لذا؟ 1554 01:38:43,875 --> 01:38:46,082 لذلك، وصل شقيقها، بابا. 1555 01:38:46,666 --> 01:38:50,374 لمقابلة خطيبها - ماذا الآن؟ 1556 01:38:50,708 --> 01:38:52,165 ماذا الآن؟ - ماذا الآن؟ 1557 01:38:52,250 --> 01:38:56,790 يجب أن نساعد.. هذه.. الفتاة المسكينة. 1558 01:38:56,875 --> 01:38:58,249 نعم يجب أن نساعدها يجب أن نساعدها. 1559 01:38:58,333 --> 01:39:00,415 ولكن كيف سنساعدها؟ - كيف؟ 1560 01:39:00,666 --> 01:39:03,040 يمكننا التظاهر بذلك عائلة الصبي. - نعم. 1561 01:39:03,125 --> 01:39:04,332 فكرة جيدة جدا. - فكرة جيدة. 1562 01:39:04,666 --> 01:39:07,165 و.. ومن سيكون خطيبها؟ من سيكون؟ 1563 01:39:07,250 --> 01:39:10,665 سأكون خطيبها. - لا يا صهري، كيف يمكنك ذلك؟ 1564 01:39:10,666 --> 01:39:13,165 بابا، إنها مجرد تمثيلية. انها ليست حقيقية. 1565 01:39:13,250 --> 01:39:14,874 وزليخة يمكن أن تكون زوجتك. 1566 01:39:14,958 --> 01:39:16,082 نعم. 1567 01:39:16,166 --> 01:39:17,957 فكرة جيدة. - صفقة جيدة. 1568 01:39:18,750 --> 01:39:19,665 فكرة جيدة. 1569 01:39:21,000 --> 01:39:22,874 لكن من هو شقيقها؟ 1570 01:39:44,250 --> 01:39:46,957 "ابتعد عن أختي" 1571 01:39:53,708 --> 01:39:54,832 أخي! 1572 01:39:58,833 --> 01:40:00,207 كيف حالك؟ 1573 01:40:00,750 --> 01:40:02,165 أنا بخير. 1574 01:40:04,291 --> 01:40:05,665 أين لديك اختفت الغمازات؟ 1575 01:40:05,750 --> 01:40:07,040 أنت لم تأتي لترى لي في الأشهر الستة الماضية. 1576 01:40:07,375 --> 01:40:08,790 أتساءل أين اختفوا؟ 1577 01:40:09,791 --> 01:40:12,040 دعونا نرى أين هم. 1578 01:40:12,708 --> 01:40:13,999 أين يمكن أن يكونوا؟ 1579 01:40:16,708 --> 01:40:17,749 ها هم 1580 01:40:19,875 --> 01:40:22,665 أخي، اسمحوا لي أن أعرض لك لعائلة آروش. 1581 01:40:23,875 --> 01:40:25,290 هو.. - أنا بابا آروش. 1582 01:40:25,750 --> 01:40:27,665 وأنا والدته. 1583 01:40:27,708 --> 01:40:29,124 أنا أخت آروش. 1584 01:40:29,375 --> 01:40:30,999 وأنا زوج أخت آروش. 1585 01:40:45,750 --> 01:40:46,790 آروش، هل أنت بخير؟ 1586 01:40:48,291 --> 01:40:49,707 انه بخير. - استيقظ. 1587 01:40:49,791 --> 01:40:51,207 استيقظ. استيقظ. يأتي. استيقظ. 1588 01:41:03,250 --> 01:41:06,332 أنت بخير؟ - شكرًا لك. 1589 01:41:10,958 --> 01:41:12,665 لقد رأيتني وأغمي عليك. لماذا؟ 1590 01:41:15,916 --> 01:41:17,665 كان الجو حارا جدا في الخارج. 1591 01:41:18,791 --> 01:41:20,207 لذلك أصبت بضربة شمس. 1592 01:41:21,958 --> 01:41:26,207 رش بعض الماء. 1593 01:41:35,000 --> 01:41:36,207 لقد رأيتك في مكان ما. 1594 01:41:38,791 --> 01:41:39,707 أين رأيتك؟ 1595 01:41:40,833 --> 01:41:43,207 تبدو مألوفًا أيضًا. 1596 01:41:44,041 --> 01:41:46,915 لكنني لم أراك في أي مكان. 1597 01:41:51,333 --> 01:41:52,790 ماذا تفعل؟ 1598 01:41:52,875 --> 01:41:56,665 أخ. أوقفوا هذا الاستجواب. 1599 01:41:56,875 --> 01:41:58,665 اعتقدت أن رحلتك قد ألغيت. 1600 01:41:58,750 --> 01:41:59,832 كيف وصلت إلى هنا؟ 1601 01:42:00,791 --> 01:42:02,124 كنت أعلم أنك ستنسى! 1602 01:42:04,791 --> 01:42:07,124 لأن اليوم هو "راكشا باندان". 1603 01:42:07,958 --> 01:42:10,040 يا إلهي. لقد نسيت. 1604 01:42:10,333 --> 01:42:11,749 لهذا السبب أحضرت الخيط المقدس على طول. 1605 01:42:13,375 --> 01:42:14,707 لماذا لديك اثنين؟ 1606 01:42:15,166 --> 01:42:17,374 أرسلها بوجا لي. - هل هي قادمة؟ 1607 01:42:18,833 --> 01:42:20,832 لا، إنها في فيغاس مع زوجها. 1608 01:42:20,916 --> 01:42:22,249 يمكنك ربطه بالنسبة لي. 1609 01:42:24,666 --> 01:42:26,165 أنت لا ترتدي "الخيط المقدس"؟ 1610 01:42:26,375 --> 01:42:27,665 ولم لا؟ 1611 01:42:28,666 --> 01:42:29,832 لأن.. 1612 01:42:31,291 --> 01:42:33,749 لقد نسيت، تمامًا مثل ساندي، أن اليوم هو "راكشا باندهان". 1613 01:42:34,666 --> 01:42:35,665 هذا جيد 1614 01:42:36,083 --> 01:42:37,207 لقد أحضرت موضوعين. 1615 01:42:37,291 --> 01:42:39,207 هيتال، ربط واحد إلى آروش. - تمام. 1616 01:42:39,291 --> 01:42:40,999 لا، لا، لا. 1617 01:42:42,041 --> 01:42:43,207 هذا غير ممكن. 1618 01:42:43,291 --> 01:42:45,082 إذا ربطت هيتال "الخيط".. 1619 01:42:45,166 --> 01:42:46,915 ..هذا تدنيس للمقدسات. 1620 01:42:48,833 --> 01:42:51,207 لماذا؟ - لأن "راكشا". كان باندهان بالأمس. 1621 01:42:52,125 --> 01:42:55,290 لا يا عم. "راكشا باندان" هو اليوم. 1622 01:42:55,791 --> 01:42:56,999 تعال يا هيتال.. 1623 01:43:02,166 --> 01:43:05,874 هل أنت متأكد.. أنا لم أراك من قبل؟ 1624 01:43:06,291 --> 01:43:07,707 هناك بعض الارتباط. 1625 01:43:08,083 --> 01:43:09,874 بوجا. - بوجا (طبق التبجيل)؟ 1626 01:43:10,041 --> 01:43:11,832 طبق التبجيل لم يصل. 1627 01:43:12,833 --> 01:43:14,749 أنت لم تحضر طبق التبجيل. 1628 01:43:14,833 --> 01:43:17,790 عندما نسيت الراخي.. ليست هناك حاجة لذلك. 1629 01:43:18,166 --> 01:43:19,665 اربطه هكذا. 1630 01:43:22,083 --> 01:43:28,707 "حتى النجوم والزهور تعرف." 1631 01:43:29,666 --> 01:43:34,874 "هذه أختي واحد في المليون." 1632 01:43:35,166 --> 01:43:41,374 "وسنبقى دائما معا مثل هذا." 1633 01:43:41,666 --> 01:43:43,749 هذا فظيع. 1634 01:43:52,958 --> 01:43:55,249 ماذا تفعل؟ - كريشنا هو شقيق بوجا. 1635 01:43:55,333 --> 01:43:56,749 لذا؟ 1636 01:43:57,750 --> 01:44:00,707 بوجا؟ واحد في ماكاو. - نعم. 1637 01:44:00,791 --> 01:44:01,874 لكن كريشنا هو شقيق ساندي. 1638 01:44:01,958 --> 01:44:04,165 كلاهما أخواته. - كلاهما. 1639 01:44:04,250 --> 01:44:07,415 انا مؤسف جدا.. لو كنت صديقتي.. 1640 01:44:07,666 --> 01:44:09,374 .. لقد كان أخوك كذلك. 1641 01:44:09,666 --> 01:44:11,082 أنا متوتر للغاية. 1642 01:44:11,166 --> 01:44:13,374 لا أعرف ماذا أفعل. 1643 01:44:14,041 --> 01:44:16,249 دقيقة واحدة.. - سأقول للجميع الحقيقة. 1644 01:44:16,333 --> 01:44:18,707 لا. - سأقول ساندي الحقيقة. 1645 01:44:18,791 --> 01:44:20,374 لن تخبر ساندي بأي شيء. 1646 01:44:20,708 --> 01:44:21,665 انها لن تفهم. - لا، سأفعل. 1647 01:44:21,750 --> 01:44:23,832 سيكون عليك أن تخبرها بعد أن تتزوجا. 1648 01:44:23,916 --> 01:44:26,665 لا أستطيع.. - أنت تعرف شيئاً واحداً. سوف تضطر إلى الكذب. 1649 01:44:26,750 --> 01:44:28,082 لا أستطيع الكذب. 1650 01:44:28,166 --> 01:44:31,874 الكذبة ليست كذبة إذا كانت كذلك قيل لسبب نبيل .. 1651 01:44:32,750 --> 01:44:33,874 إنه ليس كذلك. 1652 01:44:34,000 --> 01:44:37,707 لا أستطيع الكذب. - سوف تضطر إلى ذلك. 1653 01:44:38,750 --> 01:44:40,832 من أجل ساندي. 1654 01:44:42,041 --> 01:44:46,374 لساندي .. بخير. 1655 01:44:47,250 --> 01:44:49,332 سأكذب للمرة الأخيرة. 1656 01:44:49,750 --> 01:44:51,665 آخر مرة. 1657 01:44:53,333 --> 01:44:54,957 إنها المرة الأخيرة. 1658 01:44:55,041 --> 01:44:57,790 انها شاقة للغاية. 1659 01:45:00,250 --> 01:45:01,665 هذه ليست المرة الأخيرة. 1660 01:45:01,708 --> 01:45:03,665 سيكون عليك القيام بذلك مرارا وتكرارا .. 1661 01:45:15,083 --> 01:45:17,874 أخي لماذا أنت هل ينمو شعرك؟ 1662 01:45:18,250 --> 01:45:19,707 تتنافس معي؟ 1663 01:45:19,791 --> 01:45:20,832 مهلا عزيزي. 1664 01:45:21,833 --> 01:45:24,082 لقد كنت في الميدان للنشر في أفغانستان، لهذا السبب. 1665 01:45:24,833 --> 01:45:26,290 أنت تبدو وسيمًا جدًا. 1666 01:45:26,375 --> 01:45:28,249 أخ. أخ. 1667 01:45:28,833 --> 01:45:31,749 عندي الفراولة، الخوخ والبرتقال لك .. 1668 01:45:31,833 --> 01:45:34,665 ..العنب والبسكويت.. أخي. - أخ؟ 1669 01:45:35,875 --> 01:45:36,749 سيد. 1670 01:45:37,083 --> 01:45:38,665 تمتص بطنك في.. 1671 01:45:40,166 --> 01:45:42,249 أخي، أنتما الاثنان ستكونان كذلك تبدو جميلة جدا معا.. 1672 01:45:42,708 --> 01:45:43,832 عائلة سعيدة لطيفة. 1673 01:45:44,208 --> 01:45:46,790 أنت لم تقابل عائلتي بأكملها حتى الآن. 1674 01:45:46,958 --> 01:45:49,207 أتمنى أن تتمكن الأخت قابل آروش أيضًا. 1675 01:45:50,750 --> 01:45:52,790 يمكنها ذلك. - كيف؟ 1676 01:45:53,833 --> 01:45:54,749 نقف معًا. 1677 01:45:55,041 --> 01:45:57,124 سألتقط صورتك وإرسال رسالة MMS. 1678 01:45:59,791 --> 01:46:00,999 ماذا الآن؟ 1679 01:46:01,166 --> 01:46:02,665 الجو ليس حارًا جدًا. 1680 01:46:02,875 --> 01:46:04,290 لا يمكنك الحصول على ضربة شمس. 1681 01:46:05,083 --> 01:46:07,040 أنا واعي بالكاميرا. 1682 01:46:07,833 --> 01:46:09,999 هيا، لا تخجل. تعال. 1683 01:46:13,750 --> 01:46:14,707 لماذا تصنع الوجوه؟ 1684 01:46:14,791 --> 01:46:17,540 دخل شيء ما إلى عيني. 1685 01:46:17,666 --> 01:46:18,790 تعال. - تعال. 1686 01:46:18,875 --> 01:46:20,832 هيا، ابتسم. - يبتسم. 1687 01:46:21,000 --> 01:46:22,832 لا مزيد من الوعي بالكاميرا. 1688 01:46:23,875 --> 01:46:25,207 ستراند على التوالي. - نعم. 1689 01:46:29,083 --> 01:46:30,332 ممتاز. 1690 01:46:30,833 --> 01:46:32,374 سأرسله إلى بوجا على الفور. 1691 01:46:34,083 --> 01:46:35,374 إنه ليس جذابًا حتى. 1692 01:46:42,833 --> 01:46:44,040 هذا جيد .. 1693 01:46:45,833 --> 01:46:49,832 مرحبا. - أهلا عزيزتي، كيف حالك؟ 1694 01:46:50,083 --> 01:46:52,665 من هذا؟ - "من هذا؟" هل نسيت .. 1695 01:46:52,708 --> 01:46:57,665 .. تلك الليلة المليئة بالبخار التي قضيناها معًا؟ - ماذا؟ 1696 01:47:02,125 --> 01:47:05,665 مرحبًا. - تذكر أنت أخذني إلى فندق نجراج.. 1697 01:47:05,750 --> 01:47:07,665 ..حيث رأينا فيلم "دوستانا" مرتين. 1698 01:47:07,750 --> 01:47:11,040 لقد حصلت على الرقم الخطأ، لا تتصل مرة أخرى. 1699 01:47:18,208 --> 01:47:21,707 تدنيس المقدسات! تدنيس المقدسات! 1700 01:47:22,125 --> 01:47:24,374 أخي توقف عن كل هذا 1701 01:47:24,666 --> 01:47:26,249 أعني، لا بد أنك متعب. 1702 01:47:26,333 --> 01:47:29,124 اذهب وانتعش. إرسال رسالة الوسائط المتعددة في وقت لاحق. تمام؟ 1703 01:47:32,000 --> 01:47:33,915 هيا، أرني غرفتي. - يأتي. 1704 01:49:22,833 --> 01:49:23,874 لقد تمت المهمة. 1705 01:49:24,041 --> 01:49:26,124 كان ذلك ممتعاً. - أنا راضي. 1706 01:49:26,208 --> 01:49:27,707 كان تفوح منه رائحة العرق. - حتى أنا كنت. 1707 01:49:27,875 --> 01:49:28,957 تعال. 1708 01:49:34,666 --> 01:49:38,874 كريشنا. - ما الذي تفعله هنا؟ 1709 01:49:39,333 --> 01:49:41,082 جئت إلى هنا لأعطي أيها القرابين المقدسة. 1710 01:49:41,666 --> 01:49:47,165 أوه. - ولكن، أنت أيضا؟ - ماذا؟ 1711 01:49:48,916 --> 01:49:53,665 هل تستحم مع صبي؟ - نعم. 1712 01:49:56,041 --> 01:49:58,374 إنه أمر فظيع. 1713 01:49:59,833 --> 01:50:02,124 ما هو صادم جدا حول الاستحمام بصابون عوامة النجاة؟ 1714 01:50:03,875 --> 01:50:05,040 إنها عائلة غريبة. 1715 01:50:28,916 --> 01:50:30,707 هاتفي .. 1716 01:50:34,500 --> 01:50:35,874 هل هناك خطأ ما؟ 1717 01:50:37,041 --> 01:50:41,499 ينسى ذلك لديه حساسية من الخبز. 1718 01:50:42,666 --> 01:50:45,082 أوه، فكرت في السمع عن هاتفي.. 1719 01:50:45,166 --> 01:50:47,207 ماذا حدث لهاتفك؟ ماذا حدث؟ 1720 01:50:47,833 --> 01:50:51,582 عندما كنت أستحم في الحوض تم الاحتفاظ به في الخارج. - تمام. 1721 01:50:51,583 --> 01:50:56,165 عندما خرجت، كان داخل الحوض. - تمام. 1722 01:50:57,750 --> 01:50:59,790 عندما كنت داخل حوض الهاتف كان في الخارج. 1723 01:50:59,875 --> 01:51:02,082 عندما خرجت من حوض الهاتف كان في الداخل. 1724 01:51:02,166 --> 01:51:05,499 كنت تواجه حوض الهاتف بلي! كم هو مضحك. 1725 01:51:16,583 --> 01:51:33,082 "يا فتى، أنت لي." 1726 01:51:33,625 --> 01:51:40,582 "يا فتاة، أنت لي." 1727 01:51:50,541 --> 01:51:52,832 ماذا؟ - تلك ساقي. 1728 01:52:03,000 --> 01:52:04,707 ماذا تفعل يا آروش؟ 1729 01:52:04,791 --> 01:52:06,999 لا أعتقد الخاص بك أخي يحبني. 1730 01:52:07,625 --> 01:52:09,499 لا تكن سخيفاً يا عزيزي، لا شيء من هذا القبيل .. 1731 01:52:09,583 --> 01:52:10,999 أعني ذلك. 1732 01:52:11,708 --> 01:52:12,957 عروش.. - ويواصل التحديق في وجهي. 1733 01:52:13,041 --> 01:52:14,165 أنت فقط تتخيل الأشياء. 1734 01:52:14,500 --> 01:52:15,624 لا شيء من هذا القبيل، حسنا 1735 01:52:15,708 --> 01:52:18,082 أنا أقول لك. 1736 01:52:18,583 --> 01:52:20,040 لديك التهاب في الحلق. - لا. 1737 01:52:20,125 --> 01:52:22,165 أخت. - أخ. 1738 01:52:23,666 --> 01:52:24,665 آسف يا سيدي. 1739 01:52:25,500 --> 01:52:28,165 ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. 1740 01:52:31,000 --> 01:52:32,665 اذهب ونم في غرفتك. 1741 01:52:33,000 --> 01:52:34,499 أريد أن أتحدث إلى (أروش) بمفردي. 1742 01:52:38,583 --> 01:52:39,499 طاب مساؤك. 1743 01:52:42,708 --> 01:52:44,124 آروش. - نعم. 1744 01:52:48,083 --> 01:52:52,790 تم تبادل أمتعتي مع شخص آخر في المطار. 1745 01:52:52,875 --> 01:52:54,624 آسف لسماع ذلك يا سيدي. 1746 01:52:55,208 --> 01:52:56,957 هل لديك بيجامة؟ - نعم. 1747 01:52:57,041 --> 01:52:58,499 سأحصل عليه على الفور. 1748 01:53:02,583 --> 01:53:04,165 هنا، يمكنك ارتدائه. 1749 01:53:04,500 --> 01:53:05,790 كنت سأرتديها الليلة. 1750 01:53:05,875 --> 01:53:07,665 لكنني سوف أنام في سراويلي القصيرة. 1751 01:53:08,500 --> 01:53:11,790 أنت ترتدي هذه مثير للاشمئزاز ، بيجامة مترابطة. 1752 01:53:12,666 --> 01:53:14,582 يوفر الخيط قبضة جيدة. 1753 01:53:14,791 --> 01:53:16,707 البيجامة لا تأتي قبالة أثناء النوم ليلا. 1754 01:53:16,791 --> 01:53:18,165 ولهذا السبب أرتديه يا سيدي. 1755 01:53:18,625 --> 01:53:22,207 اذهب إلى النوم. - في وقت مبكر جدا؟ 1756 01:53:22,833 --> 01:53:24,874 اذهب إلى النوم. - بخير يا سيدي. 1757 01:53:25,125 --> 01:53:26,499 ليلة سعيدة يا سيدي. 1758 01:53:30,666 --> 01:53:33,832 يا طباخ ماذا تفعل هنا؟ 1759 01:53:35,833 --> 01:53:38,499 إنها زوجتي. - هذه مجرد تمثيلية. 1760 01:53:38,708 --> 01:53:39,874 كنا نتظاهر فقط. 1761 01:53:39,958 --> 01:53:42,624 هيتال، اذهب و النوم في غرفة ساندي. 1762 01:53:42,708 --> 01:53:43,832 تعال. 1763 01:53:44,708 --> 01:53:45,832 استمر. 1764 01:53:46,625 --> 01:53:49,040 الوداع. - طاب مساؤك. 1765 01:53:49,708 --> 01:53:50,832 إلى أين أنت ذاهب؟ 1766 01:53:50,916 --> 01:53:53,790 كنت.. - الليلة عليك النوم معي في هذه الغرفة. 1767 01:53:53,875 --> 01:53:56,124 سأراقبك. 1768 01:53:56,541 --> 01:53:57,707 حسنًا يا بابا. 1769 01:54:03,791 --> 01:54:05,790 كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟ 1770 01:54:06,541 --> 01:54:09,499 يا بابا تعال بسرعة إلى السرير، أنا خلع ملابسي بالفعل. 1771 01:54:13,916 --> 01:54:16,915 بابا أنا أحب تقبيلك.. 1772 01:54:25,583 --> 01:54:26,499 ما الذي تحدق فيه؟ 1773 01:54:26,750 --> 01:54:27,915 سوف تنام على الأرض. 1774 01:54:38,708 --> 01:54:39,707 ماذا تفعل؟ 1775 01:54:40,541 --> 01:54:43,040 أنا أصنع مخبأ. 1776 01:54:43,541 --> 01:54:47,124 لأن التململ في نومي؟ قد تتأذى. 1777 01:54:48,500 --> 01:54:51,582 كيف تعرف أنك تمزح في نومك، إذا كنت نائما؟ 1778 01:54:52,083 --> 01:54:53,624 أخبرتني ساندي. 1779 01:54:57,625 --> 01:55:00,832 أنت لم تفعل أي هانكي بانكي مع أختي، أليس كذلك؟ 1780 01:55:01,583 --> 01:55:03,790 أيها الرائد، أنا لم أفعل أي هانكي أو بانكي.. 1781 01:55:03,875 --> 01:55:05,999 ..مع أخت أي شخص. 1782 01:55:06,500 --> 01:55:07,957 وما زلت نقياً.. 1783 01:55:10,500 --> 01:55:11,707 لا أريد أن أعرف. 1784 01:55:12,541 --> 01:55:14,540 ينام. - نعم. 1785 01:55:15,625 --> 01:55:16,957 طاب مساؤك. - ينام. 1786 01:55:30,208 --> 01:55:32,999 سيدي .. إلى أين تأخذ لي في الصباح الباكر؟ 1787 01:55:33,916 --> 01:55:35,749 لقد تم تبادل حقيبتي.. 1788 01:55:35,916 --> 01:55:38,707 ..مع شخص ما يسمى كيشور سامتاني. 1789 01:55:39,125 --> 01:55:40,540 أنا في طريقي لاستعادته. 1790 01:55:40,625 --> 01:55:43,624 كيشور سامتاني؟ وهذا يعني، كازينو بوب؟ لقد انتهيت من أجل. 1791 01:55:49,708 --> 01:55:51,207 شكرًا لك. - مرحباً. 1792 01:55:56,583 --> 01:56:00,499 إلى أين أنت ذاهب؟ - انا ذاهب لإجراء مكالمة. 1793 01:56:02,500 --> 01:56:03,665 واحد فقط. 1794 01:56:08,791 --> 01:56:11,207 ابنه قانونياً. متى وصلت؟ 1795 01:56:11,541 --> 01:56:12,665 ما الذي تفعله هنا؟ 1796 01:56:12,791 --> 01:56:14,749 أين ابنتي؟ - إنها في المنزل. 1797 01:56:14,916 --> 01:56:16,499 أوه المنزل. حسنًا، فلنذهب إلى الداخل. 1798 01:56:16,583 --> 01:56:20,707 سأذهب.. فقط اذهب إلى الحمام. - الحمام؟ - نعم. 1799 01:56:20,791 --> 01:56:22,499 يوجد حمام بالداخل أيضًا. 1800 01:56:22,708 --> 01:56:24,165 هذا ليس نزل. 1801 01:56:24,625 --> 01:56:28,082 هذا هو فندقك، الكازينو الخاص بك. وكذلك المرحاض. 1802 01:56:28,166 --> 01:56:29,540 تعال. خذ هذا وهيا 1803 01:56:29,625 --> 01:56:30,999 سيدي .. سيدي . 1804 01:56:33,666 --> 01:56:35,707 هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟ - نعم. 1805 01:56:35,791 --> 01:56:36,915 حقيبتك. - نعم. 1806 01:56:37,000 --> 01:56:38,582 نعم، سأنتظرك هنا. - نعم. 1807 01:56:40,875 --> 01:56:42,790 يا فتى، أحضر لي مشروبًا. 1808 01:56:52,541 --> 01:56:53,499 هل أنت بخير الآن؟ 1809 01:56:55,666 --> 01:56:56,790 والآن بعد أن أتيت إلى هنا.. 1810 01:56:56,875 --> 01:56:58,582 ..تعال معي لإعادة الحقيبة. 1811 01:56:58,833 --> 01:57:02,749 لا أستطيع الذهاب. لا أستطيع الذهاب. 1812 01:57:03,083 --> 01:57:05,499 لماذا؟ - أنا بحاجة للذهاب داخل استخدام المرحاض. 1813 01:57:08,666 --> 01:57:10,499 سأنتظرك. - تمام. 1814 01:57:15,166 --> 01:57:16,874 أعلم أنني ذاهب إلى هناك. 1815 01:57:31,625 --> 01:57:32,874 السيد كيشور سمتاني. 1816 01:57:34,625 --> 01:57:36,624 الرائد كريشنا. - أوه، نعم. 1817 01:57:37,083 --> 01:57:39,790 رأيت حقيبتك.. حقيبتي، لذا.. 1818 01:57:40,083 --> 01:57:41,624 آسف على هذا الارتباك. 1819 01:57:41,875 --> 01:57:43,832 لطيف جدا منك. - شكرًا لك. 1820 01:57:51,666 --> 01:57:53,499 هل تنتظر شخص ما؟ 1821 01:57:54,583 --> 01:57:55,665 أنا في انتظار صهري. 1822 01:57:55,750 --> 01:57:56,999 إنه في الحمام. 1823 01:57:58,083 --> 01:58:00,915 وأنت؟ - نعم أنا في انتظار شخص ما كذلك. 1824 01:58:01,583 --> 01:58:03,124 هل هو في الحمام أيضاً؟ - نعم. 1825 01:58:03,750 --> 01:58:05,207 يا لها من صدفة؟ 1826 01:58:07,708 --> 01:58:08,957 اعذرني. - بالتأكيد. 1827 01:58:10,583 --> 01:58:11,707 مرحبًا. 1828 01:58:11,833 --> 01:58:15,540 ابنه قانونياً. - أنا في مكتبك. 1829 01:58:16,625 --> 01:58:17,749 في المكتب؟ 1830 01:58:17,833 --> 01:58:19,499 لم أكن أريد إزعاجك.. 1831 01:58:19,583 --> 01:58:21,665 ..عندما كنت تستبدل الحقيبة. 1832 01:58:21,750 --> 01:58:23,124 لذلك، جئت مباشرة إلى مكتبك. 1833 01:58:23,208 --> 01:58:25,540 حسنًا، سأكون هناك. 1834 01:58:27,083 --> 01:58:28,582 أرك لاحقًا. - نعم. 1835 01:58:28,666 --> 01:58:30,499 صهري موجود بالفعل في منصبه. 1836 01:58:39,916 --> 01:58:41,790 دعنا نذهب، نستبدل الحقيبة. 1837 01:58:42,666 --> 01:58:44,582 لقد نجحت المهمة، لقد نجحنا تبادلت بالفعل الحقيبة. 1838 01:58:44,666 --> 01:58:46,499 أوه، لقد فاتني. - هيا، دعونا نعود إلى المنزل. 1839 01:58:46,583 --> 01:58:50,624 نعم. سأحصل عليه. دعنا نذهب. 1840 01:58:57,708 --> 01:58:58,957 انا اعرف.. 1841 01:58:59,500 --> 01:59:01,707 هل يجب علينا؟ - أين تعمل أختك؟ 1842 01:59:04,500 --> 01:59:05,832 يخفي. - ماذا؟ 1843 01:59:06,583 --> 01:59:11,582 لا.. إنها تقوم بتدريس التمارين الرياضية في هايد بارك. للأطفال. 1844 01:59:12,833 --> 01:59:14,999 هل تقوم بتدريس التمارين الرياضية في هايد بارك؟ - نعم. 1845 01:59:16,916 --> 01:59:18,540 دعنا نذهب إلى الكازينو. 1846 01:59:37,708 --> 01:59:38,915 يتحرك. 1847 01:59:43,666 --> 01:59:45,665 لا أحد يفوز. 1848 01:59:46,041 --> 01:59:47,207 ماذا حدث؟ 1849 01:59:47,500 --> 01:59:49,749 لقد رأيت للتو الخاص بك صهر هنا. 1850 01:59:50,083 --> 01:59:52,749 هل هو كذلك؟ - يأتي. 1851 01:59:53,000 --> 01:59:54,207 تعال معي. 1852 02:00:15,500 --> 02:00:18,499 يجلس. - سيدي ولكن.. 1853 02:00:20,791 --> 02:00:22,707 اجلس. - تمام. 1854 02:00:36,625 --> 02:00:38,499 ربما أكون مخطئا في حقك.. 1855 02:00:40,500 --> 02:00:43,207 أضعاف الأكمام الخاصة بك. 1856 02:00:45,625 --> 02:00:48,665 ربما ليس لديك ما تفعله.. 1857 02:00:48,791 --> 02:00:50,665 ..مع سقوط هاتفي في الحوض. 1858 02:00:51,708 --> 02:00:55,665 ربما النادلة التي رأيتها الكازينو لم يكن أختك. 1859 02:00:56,708 --> 02:00:59,707 ربما هذا التاجر لم يكن صهرك. 1860 02:01:01,500 --> 02:01:05,707 ربما.. الرجل الذي كان ينتظر صهره.. 1861 02:01:06,708 --> 02:01:09,832 ..خارج الحمام كان في انتظار شخص آخر. 1862 02:01:09,916 --> 02:01:13,624 وكان هناك شخص آخر غيرك في الحمام. 1863 02:01:14,875 --> 02:01:18,624 إذا كان أي من هذه ربما يكون صحيحا .. 1864 02:01:19,500 --> 02:01:21,790 .. ثم لن أسمح أختي تتزوجك. 1865 02:01:23,833 --> 02:01:28,624 ولمعرفة الحقيقة أنا سأستخدم جهاز كشف الكذب هذا. 1866 02:01:30,625 --> 02:01:34,582 يمكنك أن تكذب علي ولكن ليس لهذا الجهاز 1867 02:01:34,583 --> 02:01:36,207 أخي ماذا تفعل؟ 1868 02:01:38,625 --> 02:01:40,582 اكتشاف الحقيقة. 1869 02:01:41,583 --> 02:01:43,499 آروش ليس لديه أي اعتراضات. 1870 02:01:43,750 --> 02:01:44,957 صحيح يا آروش؟ 1871 02:01:46,791 --> 02:01:47,915 عظيم. 1872 02:01:48,000 --> 02:01:49,624 لذا، الأمر بسيط. 1873 02:01:50,083 --> 02:01:52,124 إذا تكلمت الحقيقة.. 1874 02:01:52,708 --> 02:01:54,040 ..الإبرة سوف أشر نحو اللون الأخضر. 1875 02:01:54,791 --> 02:01:58,582 إذا كذبت الإبرة سوف يشير نحو اللون الأحمر. 1876 02:01:58,666 --> 02:02:01,165 وعلى اللون الأحمر إذا كان الإبرة ولو مرة واحدة تذهب.. 1877 02:02:02,916 --> 02:02:04,790 ثم اخرج من حياتك أختي تذهب! 1878 02:02:06,166 --> 02:02:07,707 لنبدأ مع سؤال بسيط 1879 02:02:08,666 --> 02:02:11,540 أجب فقط بـ "نعم" أو "لا" 1880 02:02:12,000 --> 02:02:13,207 حسنا. 1881 02:02:15,583 --> 02:02:16,874 هل اسمك Aarush ؟ 1882 02:02:21,208 --> 02:02:22,582 نعم. 1883 02:02:23,541 --> 02:02:24,999 انظر، إنه يعمل. 1884 02:02:27,083 --> 02:02:40,624 هل هذا منزلك؟ 1885 02:02:43,708 --> 02:02:44,749 لا. 1886 02:02:52,083 --> 02:02:53,582 انها لها. 1887 02:02:56,500 --> 02:03:00,582 إنه منزل آروش لكنه باسمها. 1888 02:03:03,500 --> 02:03:05,624 هل رأيتك من قبل جئت إلى هذا المنزل؟ 1889 02:03:15,750 --> 02:03:16,999 لا. 1890 02:03:22,750 --> 02:03:24,082 هل أنت متزوج؟ 1891 02:03:35,583 --> 02:03:36,790 لا. 1892 02:03:41,708 --> 02:03:45,582 هل هم.. - توقف يا أخي، من فضلك. 1893 02:03:46,000 --> 02:03:48,207 أنا أحترمك، ولكن هذا لا يعني .. 1894 02:03:48,541 --> 02:03:49,874 ..أنا لا أحترم آروش. 1895 02:03:50,833 --> 02:03:52,915 ومن خلال القيام بذلك أنت تهين آروش 1896 02:03:53,000 --> 02:03:54,124 أنا أخوك! 1897 02:03:54,208 --> 02:03:55,749 لدي الحق في ذلك اطرح هذه الأسئلة. 1898 02:03:55,833 --> 02:03:56,957 بخير! إذا كنت تريد لمعرفة الحقيقة.. 1899 02:03:57,041 --> 02:03:58,582 ..ثم ينبغي أن تكون هذه الأسئلة. 1900 02:04:00,000 --> 02:04:01,207 آروش. 1901 02:04:03,500 --> 02:04:09,832 أروش، هل تحبني؟ - نعم. 1902 02:04:13,625 --> 02:04:16,165 هل ستفعل ذلك دائمًا؟ - نعم. 1903 02:04:22,541 --> 02:04:25,665 هل ستخدعني يوما ما؟ - أبداً. 1904 02:04:30,083 --> 02:04:32,165 هل ستحميني.. 1905 02:04:32,708 --> 02:04:36,790 ..تماما كما فعل أخي لسنوات عديدة؟ - نعم. 1906 02:04:48,708 --> 02:04:50,499 ما الذي يمكن أن يطلبه الأخ أكثر من ذلك؟ 1907 02:04:51,583 --> 02:04:53,582 شخص ما يحب أخته كثيرا. 1908 02:04:55,000 --> 02:04:56,499 أعتذر لكم جميعا. 1909 02:04:57,625 --> 02:04:59,665 عملي وطبيعتي هكذا.. 1910 02:04:59,833 --> 02:05:01,540 ..أنا معتاد على الشك في الناس. 1911 02:05:01,833 --> 02:05:03,040 آروش. 1912 02:05:05,583 --> 02:05:07,082 لقد أسأت فهمك. 1913 02:05:07,916 --> 02:05:09,165 أنا آسف حقا. 1914 02:05:10,000 --> 02:05:11,624 مرحبا بكم في العائلة. 1915 02:05:15,625 --> 02:05:18,207 أخ. - عروش. تهانينا. 1916 02:05:18,583 --> 02:05:19,832 أستطيع أن أفهم الباقي.. 1917 02:05:19,916 --> 02:05:21,665 ..ولكنك متزوجة. - نعم. 1918 02:05:21,791 --> 02:05:22,915 كيف قلت نعم؟ - نعم. 1919 02:05:23,208 --> 02:05:25,499 اتصلت ديفيكا هذا المساء. - نعم. 1920 02:05:25,583 --> 02:05:26,707 كازينو خارجي.. 1921 02:05:26,791 --> 02:05:28,207 غطيني. - نعم. 1922 02:05:28,583 --> 02:05:30,790 وقالت إن تم قبول الطلاق. 1923 02:05:31,083 --> 02:05:32,499 ماذا تقول؟ 1924 02:05:32,500 --> 02:05:33,624 تهانينا. 1925 02:05:33,708 --> 02:05:35,665 وهذا يدعو إلى الاحتفال. 1926 02:05:37,583 --> 02:05:38,874 كلاكما تعالا إلى هنا. 1927 02:05:44,166 --> 02:05:45,707 ليلة الأولاد بالخارج. 1928 02:05:46,916 --> 02:05:48,665 "الناس على الأرض." 1929 02:05:48,750 --> 02:05:50,832 "تعالوا واحصلوا على المزيد." 1930 02:05:51,166 --> 02:05:53,040 "الناس على الأرض." 1931 02:05:54,291 --> 02:05:55,665 "خذها بعيدا." 1932 02:06:04,625 --> 02:06:11,999 "دانو." 1933 02:06:12,625 --> 02:06:14,707 "أنا أحكم قلوب الجميع." 1934 02:06:14,791 --> 02:06:17,499 "اسمي دانو." 1935 02:06:17,833 --> 02:06:21,707 "دانو." 1936 02:06:21,875 --> 02:06:23,665 "أنا قلقة بشأن.." 1937 02:06:23,750 --> 02:06:26,332 "..ماذا سيحدث لك." 1938 02:06:26,666 --> 02:06:30,290 "دانو." 1939 02:06:30,625 --> 02:06:34,332 "لا يمكنك أن ترفع عينيك.. هذا الوجه الجميل." 1940 02:06:34,666 --> 02:06:36,624 "ستكون أيامك متهورة." 1941 02:06:36,708 --> 02:06:38,832 "وستكون لياليكم مضطربة." 1942 02:06:38,916 --> 02:06:41,249 "سوف يكون مضطربا." 1943 02:06:41,708 --> 02:06:48,290 "أستطيع بطريقة أو بأخرى، بطريقة أو بأخرى الآخر.. أستطيع بطريقة أو بأخرى.." 1944 02:06:50,208 --> 02:06:56,624 "..بشكل أو بآخر، العيش من خلال الحياة." 1945 02:06:56,708 --> 02:07:04,915 "ولكن ماذا سيحدث لك يا سيد؟ ماذا سيحدث لك؟" 1946 02:07:05,500 --> 02:07:09,749 "أنا على أية حال ليس لدي أهل أو أقرباء." 1947 02:07:09,833 --> 02:07:12,040 "لا أحد يبكي علي." 1948 02:07:12,125 --> 02:07:16,707 "لا أحد يبكي علي يا سيد." 1949 02:07:16,875 --> 02:07:20,207 "ولكن ماذا سيحدث لك؟" 1950 02:07:42,208 --> 02:07:44,332 "الناس على الأرض." 1951 02:07:44,666 --> 02:07:46,874 "في حشد من الناس أو في عزلة." 1952 02:07:47,083 --> 02:07:49,124 "في ظلمة الليل." 1953 02:07:49,208 --> 02:07:53,499 "القلب لم يكن وحيدًا أبدًا." 1954 02:07:53,666 --> 02:07:57,582 "دانو." 1955 02:07:58,083 --> 02:08:00,124 "كل امرأة تشتاق إلي." 1956 02:08:00,208 --> 02:08:02,165 "الحب هو لعبتي." 1957 02:08:02,666 --> 02:08:05,999 "الفتيات يحتشدون حولي." 1958 02:08:06,083 --> 02:08:10,332 "لن تقع في حبك أي شخص آخر غيري." 1959 02:08:10,666 --> 02:08:12,582 "ستكون أيامك متهورة." 1960 02:08:12,666 --> 02:08:14,832 "وستكون لياليكم مضطربة." 1961 02:08:14,916 --> 02:08:16,999 "سوف يكون مضطربا." 1962 02:08:17,541 --> 02:08:24,499 "أستطيع بطريقة أو بأخرى، بطريقة أو بأخرى الآخر.. أستطيع بطريقة أو بأخرى.." 1963 02:08:24,583 --> 02:08:32,582 "..بشكل أو بآخر، العيش من خلال الحياة." 1964 02:08:32,916 --> 02:08:40,957 "ولكن ماذا سيحدث لك سيد؟ ماذا سيحدث لك؟" 1965 02:08:41,583 --> 02:08:45,707 "أنا على أية حال ليس لدي أهل أو أقرباء." 1966 02:08:45,791 --> 02:08:47,957 "لا أحد يبكي علي." 1967 02:08:48,166 --> 02:08:52,624 "لا أحد يبكي علي يا سيد." 1968 02:08:52,708 --> 02:08:56,332 "ولكن ماذا سيحدث لك؟" 1969 02:08:56,666 --> 02:08:58,665 "الناس على الأرض." 1970 02:08:58,750 --> 02:09:01,040 "تعالوا واحصلوا على المزيد." 1971 02:09:01,125 --> 02:09:03,624 "الناس على الأرض." 1972 02:09:03,708 --> 02:09:05,165 "تعالوا واحصلوا على المزيد." 1973 02:09:09,625 --> 02:09:12,124 "الناس على الأرض." 1974 02:09:12,208 --> 02:09:13,665 "تعالوا واحصلوا على المزيد." 1975 02:09:13,750 --> 02:09:16,624 "فكر في نفسك." 1976 02:09:16,708 --> 02:09:18,540 "لا تقلق بشأني." 1977 02:09:18,916 --> 02:09:22,915 "أنا مثل السحابة المتجولة." 1978 02:09:23,000 --> 02:09:27,040 "دانو." 1979 02:09:27,666 --> 02:09:29,499 "لن تبقى شابًا إلى الأبد." 1980 02:09:29,583 --> 02:09:31,624 "سوف تندم عليه لاحقا." 1981 02:09:31,791 --> 02:09:35,749 "لأنك لن تجد أحداً مثلي." 1982 02:09:35,833 --> 02:09:39,707 "سوف تتوق لرؤيتي." 1983 02:09:39,791 --> 02:09:41,749 "ستكون أيامك متهورة." 1984 02:09:41,833 --> 02:09:44,332 "وستكون لياليكم مضطربة." 1985 02:09:44,666 --> 02:09:46,999 "سوف يكون مضطربا." 1986 02:09:47,083 --> 02:09:56,040 "أستطيع بطريقة أو بأخرى، بطريقة أو بأخرى الآخر.. أستطيع بطريقة أو بأخرى.." 1987 02:09:59,583 --> 02:10:08,332 "..بشكل أو بآخر، العيش من خلال الحياة." 1988 02:10:09,000 --> 02:10:16,874 "ولكن ماذا سيحدث لك يا سيد؟ ماذا سيحدث لك؟" 1989 02:10:17,666 --> 02:10:25,707 "ماذا سيحدث لك يا سيد؟ ماذا سيحدث لك؟" 1990 02:10:26,041 --> 02:10:28,165 "الناس على الأرض." 1991 02:10:28,250 --> 02:10:30,165 "تعالوا واحصلوا على المزيد." 1992 02:10:30,250 --> 02:10:32,707 "الناس على الأرض." 1993 02:10:32,791 --> 02:10:34,582 "تعالوا واحصلوا على المزيد." 1994 02:10:35,125 --> 02:10:36,665 "الناس على الأرض." 1995 02:10:36,875 --> 02:10:46,832 "تعالوا واحصلوا على المزيد." - "دانو". 1996 02:11:01,458 --> 02:11:02,415 رائع. 1997 02:11:03,583 --> 02:11:05,249 ما أجمل التطريز . 1998 02:11:06,458 --> 02:11:09,457 أنا متأكد من أنهم يجب أن يفعلوا ذلك استخدم 1000 عامل. 1999 02:11:12,458 --> 02:11:14,374 يأتي. تعال معي. 2000 02:11:17,750 --> 02:11:19,499 مرحبا بكم في قصر باكنغهام. 2001 02:11:19,666 --> 02:11:21,165 هل يعجبك؟ - نعم يا سيدي. 2002 02:11:21,333 --> 02:11:26,415 سيد؟ أخ. - أخ. 2003 02:11:28,416 --> 02:11:29,582 شكراً جزيلاً. 2004 02:11:30,416 --> 02:11:31,665 إنه يوم عظيم بالنسبة لك اليوم. 2005 02:11:31,750 --> 02:11:33,290 وأنت أحضرتنا جميعا إلى هنا. 2006 02:11:33,375 --> 02:11:35,290 كان عليّ ذلك يا آروش، أنت العائلة الآن. 2007 02:11:35,541 --> 02:11:37,374 وعلى أية حال، اليوم الكبير ليس اليوم. إنه الغد.. 2008 02:11:38,250 --> 02:11:39,374 غدا؟ 2009 02:11:39,458 --> 02:11:40,499 علينا أن نعود هنا غدا مرة أخرى. 2010 02:11:41,458 --> 02:11:46,207 لا يا آروش، لقد قررت أن أحصل عليه أنت وساندي مخطوبان غدا. 2011 02:11:46,375 --> 02:11:48,665 الرائد راو. - نعم. 2012 02:11:49,291 --> 02:11:50,415 كن هناك. 2013 02:11:54,083 --> 02:11:55,207 الخطوبة غدا. 2014 02:11:55,291 --> 02:11:57,249 تهانينا. رائع. 2015 02:11:58,375 --> 02:11:59,499 ماذا حدث؟ 2016 02:12:02,500 --> 02:12:04,374 نحن ظالمون معه. 2017 02:12:04,458 --> 02:12:06,374 ماذا؟ - نعم. 2018 02:12:06,541 --> 02:12:08,457 يجب أن أقول له كل شيء. 2019 02:12:09,416 --> 02:12:11,582 هل جننت؟ - لا، لا، استمع لي. 2020 02:12:11,666 --> 02:12:13,457 تعال. 2021 02:12:15,375 --> 02:12:16,499 مرحبًا. 2022 02:12:16,666 --> 02:12:18,082 سانتا. - وبانتا. 2023 02:12:18,166 --> 02:12:21,582 نحن هنا لنبرد قصر باكنغهام. 2024 02:12:22,333 --> 02:12:25,290 سانتا بانتا قادم للتيار المتردد صيانة. - تم ذلك. 2025 02:12:25,458 --> 02:12:27,290 إنه أمر ممتع حقًا يا بانتا. 2026 02:12:27,375 --> 02:12:30,082 قصر باكنغهام. قصر باكنغهام. 2027 02:12:30,166 --> 02:12:32,124 بانتا، اصمت. - تمام. 2028 02:12:32,208 --> 02:12:35,499 قصر أوكينجهام. قصر أوكينجهام. 2029 02:12:36,583 --> 02:12:38,207 هيا، أخرجه. 2030 02:12:40,791 --> 02:12:42,582 سانتا. - بانتا. 2031 02:12:43,208 --> 02:12:44,290 لا تلمس ذلك. 2032 02:12:44,375 --> 02:12:46,249 هذه هي الاسطوانة الخطأ. 2033 02:12:46,333 --> 02:12:48,374 كيف يمكنني استلامه دون لمسها؟ 2034 02:12:49,541 --> 02:12:51,249 يا لها من مزحة. يا لها من مزحة. 2035 02:12:51,333 --> 02:12:54,374 سانتا، نحن هنا لوضع المبرد، وليس هذا واحد. 2036 02:12:55,500 --> 02:12:56,749 لو فتحناها هنا .. 2037 02:12:57,083 --> 02:12:58,415 ..people سوف بالجنون مع نوبة من الضحك 2038 02:12:58,541 --> 02:13:02,082 لماذا هذا؟ - لأن هذا يحتوي على غاز الضحك. 2039 02:13:02,291 --> 02:13:03,665 ويسمى أكسيد النيتروز. 2040 02:13:04,083 --> 02:13:06,499 علينا تسليمها إلى طبيب الأسنان لاحقًا. 2041 02:13:06,583 --> 02:13:09,249 يتم استخدامها أثناء قلع الأسنان 2042 02:13:09,333 --> 02:13:12,374 وهذا هو السن هههه .. الحقيقة .. 2043 02:13:13,083 --> 02:13:15,415 ماذا تفعل؟ 2044 02:13:15,500 --> 02:13:18,332 بوب، أريد أن أقول الحقيقة، وسوف أفعل. - لا، لن تفعل ذلك. 2045 02:13:18,416 --> 02:13:21,540 أنا سوف. - عروش. استمع لي. 2046 02:13:22,500 --> 02:13:24,290 عروش يمكنك أن تشرح بعد أن تتزوج. 2047 02:13:24,375 --> 02:13:26,374 لن أكذب بعد الآن 2048 02:13:26,541 --> 02:13:30,624 استمع لي. - كافٍ. 2049 02:13:31,458 --> 02:13:32,790 أروش، أنا أقول لك. 2050 02:13:44,291 --> 02:13:45,499 أريد أن أقول الحقيقة. 2051 02:13:45,625 --> 02:13:54,332 "عندما تريد أن تقول الحقيقة و حظك السيئ يأتي بينكما." 2052 02:13:54,625 --> 02:13:59,332 "إلى متى يمكن أن يهرب من سوء الحظ؟" 2053 02:13:59,500 --> 02:14:03,457 "الآن علينا أن نراقب ما هو التالي." 2054 02:14:03,541 --> 02:14:07,415 "النحس، مثل هذا النحس. 2055 02:14:08,333 --> 02:14:11,749 «لم أر رجلاً مثله». 2056 02:14:12,083 --> 02:14:20,415 "إنه خاسر." 2057 02:14:39,333 --> 02:14:42,415 صاحبة الجلالة، الملكة إليزابيث الثانية. 2058 02:14:42,625 --> 02:14:43,749 دوق لانكستر. 2059 02:14:44,083 --> 02:14:45,415 دوق نورماندي. 2060 02:14:45,500 --> 02:14:46,790 المدافع عن الإيمان. 2061 02:15:19,791 --> 02:15:22,082 مساء الخير أيها السيدات والسادة. 2062 02:15:22,708 --> 02:15:27,624 أود أن أرحب أبطال اللحظة. 2063 02:15:28,333 --> 02:15:31,374 هؤلاء الجنود المختلفون من جميع أنحاء العالم.. 2064 02:15:31,541 --> 02:15:33,332 ..الذين قدموا خدماتهم.. 2065 02:15:33,708 --> 02:15:38,499 ..ووضعوا حياتهم فيه خطر إنقاذ العالم.. 2066 02:15:38,666 --> 02:15:43,124 ..من الثابت و التهديدات الإرهابية المباشرة. 2067 02:15:43,583 --> 02:15:46,290 وأود أيضا أن أشكر عائلاتهم.. 2068 02:15:46,500 --> 02:15:50,124 ..لثباتهم والدعم الصامت. 2069 02:15:50,458 --> 02:15:55,582 هل لي الآن أن أطلب منها جلالة لتكريم هؤلاء الأبطال. 2070 02:16:03,458 --> 02:16:05,707 سانتا، املأ المبرد بسرعة. 2071 02:16:05,791 --> 02:16:07,582 حفلة الملكة يجب أن يكون قد بدأ. 2072 02:16:08,291 --> 02:16:11,290 تعال. تشديده. 2073 02:16:21,166 --> 02:16:23,457 من الهند .. الرائد كريشنا راو . 2074 02:17:05,166 --> 02:17:07,082 ماذا؟ - ماذا حدث؟ 2075 02:17:07,458 --> 02:17:08,665 لماذا تضحك كثيرا؟ 2076 02:17:09,583 --> 02:17:11,665 يبدو أنك فكرت من نكتة مضحكة جدا.. 2077 02:17:11,750 --> 02:17:13,582 ..وأنت لست كذلك يخبرني عن ذلك. 2078 02:17:17,500 --> 02:17:19,290 يجب أن تكون نكتة مضحكة. 2079 02:17:19,375 --> 02:17:22,499 أنا أضحك هكذا بكثرة قبل سماعه 2080 02:17:23,666 --> 02:17:28,374 أيها الوغد، الوغد، أيها الأحمق. 2081 02:17:28,416 --> 02:17:30,582 لقد وضعت في الاسطوانة الخطأ. - هل هو؟ 2082 02:17:31,333 --> 02:17:32,540 هذا هو غاز الضحك. 2083 02:17:35,333 --> 02:17:37,332 أوقفه. 2084 02:17:43,125 --> 02:17:44,707 ماذا الآن؟ 2085 02:17:45,458 --> 02:17:47,790 بانتا، ليس هناك فائدة من التوقف الآن. 2086 02:17:48,125 --> 02:17:50,082 الاسطوانة فارغة. 2087 02:17:50,791 --> 02:17:52,665 إذا كان هذا ما يحدث لنا.. 2088 02:17:52,750 --> 02:17:55,332 ..أخشى أن أفكر في ماذا يجب أن يحدث في الطابق العلوي. 2089 02:18:27,458 --> 02:18:29,457 لماذا تضحك؟ 2090 02:18:29,500 --> 02:18:31,332 لماذا تضحك؟ - لا أعرف. 2091 02:18:36,375 --> 02:18:37,499 لماذا تضحك؟ 2092 02:18:37,583 --> 02:18:40,290 الجميع يضحك. الأخ .. 2093 02:18:43,666 --> 02:18:44,790 وداعا. 2094 02:18:45,333 --> 02:18:47,499 تعال. أنا أيضا أشعر بالرغبة في الرقص. 2095 02:18:47,666 --> 02:18:49,290 هيا يا عزيزي. 2096 02:18:59,291 --> 02:19:00,415 ملكة. ملكة. 2097 02:19:00,500 --> 02:19:04,415 لماذا نضحك جميعا؟ - لا أعرف. 2098 02:19:07,333 --> 02:19:08,540 أنت لا تعرف. 2099 02:19:08,625 --> 02:19:10,415 محطة فيكتوريا الخاصة بك أصبحت الآن ملكنا. 2100 02:19:10,500 --> 02:19:12,374 محطة شاتراباتي شيفاجي مهراج. 2101 02:19:12,458 --> 02:19:16,415 حائل ماهاراشترا! 2102 02:19:20,291 --> 02:19:23,374 أخ. 2103 02:19:23,541 --> 02:19:24,749 آروش. - عروش. 2104 02:19:26,416 --> 02:19:28,249 كيف تعرف صهري؟ 2105 02:19:29,291 --> 02:19:31,249 إنه زوج ابنتي. 2106 02:19:32,375 --> 02:19:33,415 ابنتك؟ 2107 02:19:34,416 --> 02:19:35,707 نعم يا ابنتي. 2108 02:19:39,208 --> 02:19:40,374 تعال. 2109 02:19:42,583 --> 02:19:43,707 أخ. 2110 02:19:43,791 --> 02:19:47,165 أخ. أريد أن أقول لك الحقيقة. 2111 02:19:47,458 --> 02:19:49,582 آروش. - بوجا. 2112 02:19:55,208 --> 02:19:56,749 أنت كاذب دموي. 2113 02:19:58,333 --> 02:20:01,582 أنت لم تخبر ساندي بذلك بوجا هي صديقتك السابقة. 2114 02:20:03,791 --> 02:20:06,457 ماذا تخفي ياروش؟ 2115 02:20:07,166 --> 02:20:09,624 أنت الغشاش. - لا، لا. 2116 02:20:09,708 --> 02:20:12,207 كيف تجرؤ على التحدث إلى صهري هكذا؟ 2117 02:20:14,125 --> 02:20:18,374 أنا لست صهرك. 2118 02:20:18,583 --> 02:20:21,332 نحن مطلقون. - ماذا؟ 2119 02:20:21,416 --> 02:20:24,290 أنت تضحك و تقول لي مثل هذا الشيء الخطير؟ 2120 02:20:25,166 --> 02:20:28,290 إذن، أنتِ أيضاً مطلقة؟ - نعم. 2121 02:20:28,666 --> 02:20:31,082 ماذا تقول؟ 2122 02:20:31,291 --> 02:20:33,124 إنه صهري. 2123 02:20:33,208 --> 02:20:34,665 كيف يمكن أن يكون صهرك؟ 2124 02:20:34,750 --> 02:20:36,290 إنه ابنك. 2125 02:20:40,166 --> 02:20:44,082 أنا ابنته و انه ليس زوجي. 2126 02:20:44,666 --> 02:20:46,374 تعال هنا أيها الوغد. 2127 02:20:46,416 --> 02:20:50,665 قل لي كم زوجات لديك؟ 2128 02:20:51,166 --> 02:20:53,249 سأخبرك، سأخبرك. 2129 02:20:55,208 --> 02:20:57,415 زوجتي هي زوجتي. 2130 02:21:00,541 --> 02:21:03,290 زوجة بوب هي زوجتي. 2131 02:21:06,541 --> 02:21:09,290 لحسن الحظ أنك لست متزوجة مني. 2132 02:21:09,375 --> 02:21:12,415 وإلا زوجتك لقد كانت زوجتي كذلك. 2133 02:21:15,166 --> 02:21:17,415 لو لم يكن لدي الكثير من الزوجات.. 2134 02:21:17,458 --> 02:21:21,499 ..كنت سأتزوج أختك منذ فترة طويلة. 2135 02:21:24,500 --> 02:21:26,082 كل هذا جيد. 2136 02:21:26,250 --> 02:21:29,499 لكن من هي زوجة بوب؟ 2137 02:21:29,625 --> 02:21:32,082 أنا زوجة بوب. 2138 02:21:33,291 --> 02:21:37,665 هذا فظيع. 2139 02:21:39,541 --> 02:21:46,332 من هو بوب؟ - بابا، أنا بوب. 2140 02:21:48,583 --> 02:21:50,124 انه بوب.. 2141 02:21:50,208 --> 02:21:51,332 هذا فظيع. 2142 02:21:51,416 --> 02:21:54,332 لدي صهرين. 2143 02:21:54,500 --> 02:21:56,790 وكلاهما مثليون. 2144 02:21:57,541 --> 02:22:02,415 أوه، أنت مثلي الجنس كذلك. - أنا لست مثلي الجنس. 2145 02:22:02,500 --> 02:22:03,749 أنا لست مثلي الجنس. 2146 02:22:04,083 --> 02:22:05,749 هادئ. هادئ. 2147 02:22:06,083 --> 02:22:08,540 أنت هومو كذلك. 2148 02:22:16,125 --> 02:22:18,624 لقد نسيت الصمام الرئيسي. - الصمام الرئيسي؟ 2149 02:22:19,250 --> 02:22:21,707 إذا قمت بإغلاق الصمام الرئيسي سيتم قفل المدخل. 2150 02:22:21,791 --> 02:22:24,457 أغلقه بسرعة يا بانتا، افعل ذلك. 2151 02:22:25,541 --> 02:22:29,457 الصمت! 2152 02:22:31,291 --> 02:22:34,124 أريد أن أقول شيئا! 2153 02:22:37,666 --> 02:22:39,082 أخ. 2154 02:22:40,333 --> 02:22:46,290 عندما حاولت أن أتقدم لخطبة بوجا، لقد ضربتني. لقد وقعت أو سقطت. 2155 02:22:51,333 --> 02:22:56,082 ولما حاولت الزواج لقد طلقت. حصلت على الطلاق. 2156 02:22:56,375 --> 02:22:57,707 هتافات! 2157 02:22:59,583 --> 02:23:02,457 حاولت الانتحار، ساندي أنقذتني.. 2158 02:23:02,791 --> 02:23:05,749 لقد حصلت على حياة جديدة. 2159 02:23:09,708 --> 02:23:12,499 واليوم.. عندما جئت هنا لأقول لك الحقيقة.. 2160 02:23:13,083 --> 02:23:16,540 ..لقد تم الكشف عن سرى قبل أن أتمكن من الكشف عنها. 2161 02:23:21,458 --> 02:23:24,415 والآن.. الآن، انظر أنا مؤسف للغاية. 2162 02:23:25,500 --> 02:23:28,499 أريد أن أعبر عن حزني. 2163 02:23:29,333 --> 02:23:32,290 لكنني أضحك بعيدا. 2164 02:23:48,708 --> 02:23:52,332 لقد أعطاني القدر دائمًا الحظ السيئ. 2165 02:23:57,375 --> 02:23:59,665 أنا مجرد نذير شؤم. 2166 02:24:02,750 --> 02:24:06,332 لم يكن لدي أي شيء الحظ منذ الطفولة 2167 02:24:11,750 --> 02:24:16,707 أنا نحس. 2168 02:24:17,791 --> 02:24:22,207 مجرد خاسر. مجرد خاسر. 2169 02:24:45,458 --> 02:24:47,790 كان بإمكاني أن أكذب وأتزوجك. 2170 02:24:49,291 --> 02:24:53,749 لكنني أفضل أن أقول الحقيقة وتخسرك. 2171 02:24:56,416 --> 02:24:58,124 أي بيت مبني على الكذب 2172 02:24:58,208 --> 02:24:59,457 .. ليس منزلا 2173 02:25:02,125 --> 02:25:04,082 على الرغم من أنك تقصد العالم لي. 2174 02:25:04,333 --> 02:25:05,540 وأنت تعرف ذلك. 2175 02:25:11,291 --> 02:25:18,249 سيد. أنا نذير شؤم، ولكن ليس كاذبا. 2176 02:25:21,416 --> 02:25:22,790 أنا آسف يا سيدي. 2177 02:25:24,333 --> 02:25:25,582 أنا آسف. 2178 02:25:28,625 --> 02:25:30,790 أخي، أنتما الاثنان تبدو جميلة جدا. 2179 02:25:31,208 --> 02:25:32,290 عائلة لطيفة وسعيدة. 2180 02:25:33,666 --> 02:25:37,499 هل ستحميني.. 2181 02:25:38,500 --> 02:25:41,499 ..تماما كما فعل أخي لسنوات عديدة؟ - نعم. 2182 02:25:43,458 --> 02:25:45,124 لقد أسأت فهمك. 2183 02:25:45,750 --> 02:25:47,290 أنا آسف حقا. 2184 02:26:02,750 --> 02:26:05,415 قلت للتو أنك لا تكذب. 2185 02:26:06,416 --> 02:26:08,790 لكنك كذبت مرة أخرى أثناء المغادرة. 2186 02:26:11,291 --> 02:26:14,332 نعم، إنها كذبة أنك نحس 2187 02:26:15,291 --> 02:26:20,749 لأن أي رجل ساندي الحب لا يمكن النحس 2188 02:26:23,375 --> 02:26:24,457 أنتما لستما كذلك الخطوبة غدا.. 2189 02:26:25,458 --> 02:26:26,749 ..أنتما الاثنان ستتزوجان. 2190 02:26:28,083 --> 02:26:29,332 لقد وضعت عيني عليك. 2191 02:26:42,708 --> 02:26:51,415 "عندما يجد شخص ما الحب الحقيقي .." 2192 02:26:51,541 --> 02:26:56,540 بابا، ليس لدي أي اليسار مشكلة صحيحة. - هل هو؟ - نعم. 2193 02:26:58,291 --> 02:27:01,165 عندي مشكلة اليمين واليسار 2194 02:27:01,250 --> 02:27:03,707 ".. يختفي الحظ السيئ والنحس." 2195 02:27:03,791 --> 02:27:07,165 عزيزي، كان خطأي أنني لم أحب بيني. 2196 02:27:07,250 --> 02:27:08,415 "المنزل مليء بالسعادة." 2197 02:27:08,500 --> 02:27:09,707 لقد ربحت وخسرت. 2198 02:27:09,791 --> 02:27:14,374 "لن يكون هناك أي شيء سوء الحظ، لفترة أطول." 2199 02:27:14,416 --> 02:27:18,290 "هذا صحيح." 2200 02:27:18,375 --> 02:27:20,374 "إنه ليس خاسراً." 2201 02:27:20,458 --> 02:27:23,124 "لا، ليس الخاسر." 2202 02:27:23,291 --> 02:27:27,332 "إنه فائز." 2203 02:27:27,666 --> 02:27:29,624 "إنه ليس خاسراً." 2204 02:27:29,708 --> 02:27:32,082 "لا مزيد من الخاسر." 2205 02:27:32,500 --> 02:27:36,749 "إنه فائز." 2206 02:27:46,416 --> 02:27:52,332 يقطع. 2207 02:27:56,083 --> 02:28:00,457 "الجمعة الثالث عشر نذير شؤم." 2208 02:28:00,458 --> 02:28:05,707 "إنه نحس، هذا هو مصيره". - شكرًا لك. 2209 02:28:15,625 --> 02:28:21,290 هل ستحصلين على مثل هذا الزوج الذي سوف.. - قطع. 2210 02:28:25,458 --> 02:28:34,332 "لكنها ليست مباراة بمناسبة عيد ميلاده." 2211 02:28:34,416 --> 02:28:38,749 "إنه سيئ الحظ." 2212 02:28:39,291 --> 02:28:42,749 "لم تكن لتأتي أبداً عبر خاسر مثله." 2213 02:28:43,083 --> 02:28:47,415 "لا مزيد من الخاسر." 2214 02:28:48,125 --> 02:28:51,707 "الجميع فائز." 2215 02:28:52,166 --> 02:28:54,332 مرحبا بكم .. 2216 02:28:54,791 --> 02:28:58,499 مرحباً. ماما ميا. 2217 02:28:59,708 --> 02:29:02,540 عيد ميلاد سعيد ساجد! 2218 02:29:10,750 --> 02:29:12,290 المشروبات للجميع. 2219 02:29:12,375 --> 02:29:14,624 هتافات! 2220 02:29:20,291 --> 02:29:23,332 "إنه فائز."